Frændsemi - helga hlutur, það er bara stundum sem við vitum ekki einu sinni hvernig á að hringja í þetta eða þessi aðstandandi. Með nálægð við blóð, í grundvallaratriðum, skýrleika meira. Hverjir eru ömmur, pabbi, mamma, sonur, dóttir og systkini - ekki fá rugla. Og þá?
Hver ert þú að fara svona?
Við skulum sjá með mismunandi flokkum sambandi til þess að vita nákvæmlega hver einhver fellur. Til dæmis, bróðir eiginkonunnar heitir á rússnesku og öðrum Slavic þjóða bróður í lögum. Fleirtölu - Shurin (shurya). Þetta er rétt bókmennta norm, fastur í Orðabækur og orðasöfn. Hún fer aftur, samkvæmt sumum heimildum, að fornu Indian rætur, hins vegar - að fornu grísku. Stundum er hægt að heyra mismunandi lögun konu bróðurs er kallað - "Schwager". Það er í mörgum Austur Slavic mállýskum. Í staðbundnum mállýskum og Surzhikov það eru orð eins og "shuraga", "Chouraqui", "Shuryak". Auðvitað, bókmenntategund, þeir hafa engin tengsl. Og í flestum konu þjóðarinnar bróður heitir þannig, án þess að "Shurinov". Hins vegar hugtök hefur ekki áhrif á sambandið. Saga og bókmenntir eru fullt af dæmum, þegar menn frá fjölskyldum eiginmanns og eiginkonu orðið alvöru vini og fjölskyldu ekki með blóði, heldur andans menn, þar sem stundum er mun sterkari! Á leiðinni, áhugaverð spurning. Eins og bróðir eiginkonu kallast öðrum ættingjum - skýr. En fyrir hvern er bróðir eiginmaður systur hans? Svarið er einfalt: í-lög! Já, eins og heilbrigður eins og fyrir foreldra helminga þeirra. Ef bróðir eiginkonunnar, en það eru systur - sem hún er að ættingjar eiginmanns síns? Svoyachnitsa. Og eiginmaður hennar? Það er jafnvel auðveldara bróðir-í-lög sem hann var.
Við höldum áfram rannsókn
Það er nauðsynlegt að skýra: mágur hringdi bróðir konu hans. Orðið er innifalið í hugmyndinni um "nánu sambandi". Hugtakið "í lögum" er talin vera meira multi-gildi. Það er ekki aðeins eiginkona son fyrir foreldra hans, en einnig fyrir alla aðra meðlimi fjölskyldunnar - systur hans og bræður og maka þeirra. Því ef þú ert með bróður og hann gerði ekki einn, kona bróður eiginmanns síns í lögum sem heitir það sama fyrir þig sem föður þinn og móður. Við fyrstu sýn, allt er mjög erfitt. En ef þú reynir að vera eins og þú getur muna! Næsta. Systir frá manninum þínum? Þá kalla systur-í hana - þannig að vera rétt. Maður eða frændi - þetta er ekki sérlega mikilvægt, upotrebimo orð í báðum tilfellum. Áhugaverð túlkun venjulega okkar og "frændum" og "frænkur". Annars vegar frændi hans - bróðir móður þinnar, frænku - systir hennar. Fyrsti fjölskyldu. En frændi sama fyrir þig - og eiginmaður frænku þinni. Rétt eins og frænku mína - eiginkona frænda þinn. Ég man annað óvenjulegt orð - bróðir-í-lög. Þeir ættu að hringja í bróður eiginmanns hennar á gagnstæða hlið af the ættingja.
Swat og matchmaker
Einhver ruglingur kemur í tengslum við notkun og túlkun á orðinu "matchmaker" og "matchmakers." Matchmaker - kona sem hjálpar x olostym fólk finnur helminga þeirra. Atvinna það eða list, köllun - það er erfitt að segja. Alla mögulega það var útbreidd og eftirspurn á síðustu öld.
Þótt nú á dögum, með um post-Perestroika tímabili, þegar þeir tóku að birtast mismunandi stofnana hjónaband og skrifstofur, gott matchmaker byrjaði að þakka, og þjónustu þeirra er virði mikið af peningum. En það er rangt að kalla hvor aðra svo móður eiginkonunnar og eiginmanni. feður þeirra - í-lög, og konur sig - Swat. Mundu þetta Litbrigði.