Hosanna - lag vegsömuðu Drottin

Mörg okkar hafa heyrt kirkjunni söng í kirkju eða tilbiðja í opinn. Oft endurtekur prestur tjáningu. Það hljómar eins og þetta: "Hósanna!". Hins vegar er erfitt að skynja rússneska eyra. Þess vegna munum við reyna að svara spurningum um hvað þetta hugtak þýðir og hvað er saga um uppruna hennar.

Við greina einnig í smáatriðum: "Hósanna" - er tjáning með tilfinningu hátíðlega kirkju eða bara gráta?

Merking orða

Orð hefur Semitic rætur, og er tekið úr hebresku. Það þýðir "við biðjum," eða á annan hátt - á "Vista". Það var hefðbundin gráta, snúa sér til Guðs.

Og í þessari tjáningu og það hafði nokkra merkingu: bæn beiðni og lofa almætti Guðs.

Í dag er þetta tjáning er varðveitt í gyðingdómi. Það er ljóst að öllum lesendum Torah og úrvinnslu.

Hosanna - glaður tjáning, telst kjarna kristni, svo það er mikið notað í lög. Einkum Rússneska rétttrúnaðarkirkjan hefur vers með þessu orði. Í okkar landi af þessu tagi vegsömun er keyrð innan kórar syngja í helgisiðum Trúr til altaris.

Orðalagið í biblíutexta og túlkun

Orðið "Hósanna", gildi sem hefur verið rætt af okkur hér að ofan, er að finna bæði í Gamla og Nýja testamentisins.

Hann gat oft að finna í Sálmunum. Það lítur út eins og guðrækin grætur, og að vegsama Drottin. En mest af öllu, og það og annað.

"Hósanna", það er að lofa, syngja gyðingum um Jesú Krist, hitta hann sem Drottin og Messías í dag dyrum Krists með postulanna í Jerúsalem.

Russian Bible textar fræðimaður AP Lopuhin útskýrði að útlitslegum skiptingu orðsins er tengjast hugtökin stað að finna Guð faðirinn. Samkvæmt Gamla og Nýja testamentisins hugtök, er hann á himnum, það er, í híbýlum Horn. Því dýrð hæsta söng ósýnilega nærveru hans menn í heiminum.

Í þessu tilfelli, "Hósanna" - þessi staðhæfing er sú staðreynd að Guð er glæsilega og mikill, en það er alltaf í námunda við fólk.

Önnur túlkun á tjáningu

þetta tjáning hittast sjaldan í nútíma orðabækur rússneska tungumál, en gamla orðabækur veita víðtækari upplýsingar.

Til dæmis, Brockhaus og Efron segir að lofa og dýran upphrópunarmerki þýddi að fólk, borin það, að bíða eftir sem þeir takast á, himneskar blessanir, eða jafnvel einföld manna hamingja og vellíðan.

Í öðrum orðabókum kemur fram að "Hósanna" - þetta einfalda tjáningu virðingu fyrir viðkomandi einstakling. Til dæmis, í orðabókinni DN Ushakov fram að orðasambandið "lofsyngja" merkir einhvern skjalla, til að tjá hollustu.

Slík túlkun á tjáningu er nálægt talmálstexta skilning á kjarna þess orðs. Fólk til að "syngja lof" - er að ýkja reisn einhvers í málaliði tilgangi, er talin bein smjaður, sem liggur marka velsæmi.

Þannig er hægt að hafa í huga tvíræðni á þessari tjáningu - ". Hosanna" Sem þýðir að það getur talist frá mismunandi sjónarhornum: sem þakkargjörð til Guðs, og sem bæn, og jafnvel sem hluti af mannlegum samskiptum.