Fangelsisdómar og orð með túlkun

Í sögu mannkynsins, með sínum fjölbreytileika menningar þróun hefur alltaf verið ákveðnir hópar fólks, í hegðun og gildi afstöðu þeirra passa ekki inn sameiginlegur staðall og eru berar hefðir, utan viðurkenndum viðmiðum, en hafa áhrif á samfélagið. Rússneska gott dæmi getur þjónað sem fangelsi subculture, sem leiddi til lífsins mörg lög-ævarandi ríkisborgararéttur fangelsisdómar, sem lá til grundvallar víðtækri núorðið slangur.

Þjófar Jargon - kaupmenn tungumál erfingja

Vegna þess að glæpamenn eru fangelsisdómar hluti af rússneska tungumál (ég vildi eins og okkur eða ekki), komu þeir einnig á framfæri við vísindamenn, auk allra annarra efnisþátta í rununni. A alvarleg rannsókn á þessu fyrirbæri, vísindamenn þátt í XIX öld og fannst áhugaverð staðreynd. Það kom í ljós að hrognamál þjófar ", ekki aðeins hefur samband við leyndarmál tungumál rússneskum kaupmenn, en það er líka hans ættar. Jafnvel mjög nafn sitt - "Fenya" kemur frá alveg saklaus orðið "ofen", sem þýðir að Hawker, peddler.

Það er talið að ástæðan fyrir stofnun leyndarmál tungumál liggur í löngun til að fela frá hnýsinn eyrum allt sem viðkomandi viðskipti leyndarmál - uppsprettur vöru, kaupverð, stefnir að því að hrinda í framkvæmd og fleira. En hér byrjar leið sem leiðir af bekknum til heiðarleg kaupmanns ræningjabæli. Sú staðreynd að kaupmenn sjálfir kallað "obzetilnikami", og virðist ekki að ástæðulausu - sögnin "obzetit" á tungumáli þeirra ætlað að blekkja, til að bjáni. Vitanlega, the leyndarmál tungumál þjónað fleiri og deila upplýsingum um hvar og hvernig á að fremja svik.

"Fenja" - merki um að tilheyra heimi þjófnaður

Þó margir alvarlegum vísindamenn, meðal þeirra academician DS Likhachev, sem telur að ef til vill fangelsisdómi gæti þjónað sem áreiðanlega leið til leynd. Sérstakar þjófnaður við getum gefið árásarmaður meira en fela fyrirætlanir sínar. Að auki, þó að hún sé full af dæmigerðum hrognamál, en ekki svo mikið að vera óskiljanleg öðrum. Það væri ráð að tilgangur "skítsama" til að afhjúpa þjófinn í "þeirra" og, ásamt öðrum aðgerðum: hátt kjól, göngulag, húðflúri, líkami tungumál, og svo framvegis - að leggja áherslu tengsl hennar við glæpsamlegt heiminum.

Önnur ástæða fyrir því að fangelsi slangur, orðasambönd, setningar og önnur einkennandi þætti ræðu er ekki hægt að nota fyrir samsæri - auðvelt aðlögun þeirra annarra. Til dæmis, starfsmenn löggæslu stofnana, þ.e. þær frá hverjum og þú þarft að halda leyndarmál, læra ákveðna orðaforða auðveldlega. Hið sama má segja um ráðherra á fangelsum og af convicts sem hafa fallið í fangelsi, en engu að síður ekki heyrir glæpamaður heims. Practice sýnir að tungumálið þjófnaður - fyrsta sem sem skellur hverjum nýjum sidelets.

Orð koma frá tíma

Það er misskilningur að dæmigerður fangelsisdómi hvarf frá Lexicon glæpamaður heims og komi ný um leið og verðmæti þeirra verður þekktar operatives. Þetta er ekki svo. Rannsóknir á þessu sviði sýna að margir þættir hrognamál hafa verið í tilveru fyrir nokkrum öldum.

Nægja að muna vel þekkt orð: Loh (gullible Simpleton) frisk (leit), amma (peninga), COP (lögreglumaður), Bazaar (samtal, umræðu), og margir aðrir. Sem starfa á þessum dögum tjáningu finnast í birtur áður en byltingin handbók fyrir rannsókn á glæpsamlegt heimi tungu, sem ætlað er til rannsóknaraðila og heitir "slangur þjófnaður. Þjófar tónlist. "

tal fólksins - Tungumál grunni þjófar

Það skal tekið fram, og sú staðreynd að fangelsisdómar og orðasambönd fyrir allar hinar útlendu unattractiveness oft djúpar rætur meðal fólksins. Hver "Urca" - svo oft kalla sig fulltrúar þessa félagslega lag, það er innfæddur maður af ákveðnu svæði, og í "hárblásari" hennar notuðu tjáning sem endurspegla tungumál lögun af the innfæddur landslagi. Til dæmis, Rússneska tungumál hefur auðgað "undirheimunum tónlist," með þessum orðum, sem tekin úr mállýskum af mismunandi svæðum í Rússlandi, eins og bazlat (hróp og swearing), skarfur (lítill, nýliði þjófur), láni (slangur) og svo framvegis.

Sérstaklega virk í því ferli aðlögun þjófar tungumál Folk tjáning varð á massa Stalinist repressions, þegar milljónir manna voru í Gulag. Á þessu tímabili, þjófnaður "Fenja" var tekið til öflug áhrif á ýmsum staðbundnum mállýskum. Að auki, það hefur tekið þætti þéttbýli slangur og ýmis konar faglegum hrognamál. Það er einnig einkennandi að Thug tungumálið varir að tímasetja verulegar breytingar, endurspeglast í sjálfu sér mörgum af raunveruleika heimi þá bæði innanlands og á pólitískum vettvangi.

Ástæður fyrir rætur í nútíma tungumáli hrognamál

Það er vitað að frá þrítugsaldri og sjötta fangelsi þjóna löngum setningum fulltrúar ýmissa geira þjóðfélagsins. Meðal þeirra voru ráku bændur, starfsmenn, fyrrum göfugmenni, hermenn, prestar, og margir aðrir. Öll þau, að finna sig á bak við gaddavír, fljótt tökum hrognamál samþykkt þar og koma að henni ýmsa þætti orðaforða hans. Talið er að á þessu tímabili "Fenya" adscititious vegna breytinga hennar varð Lingua Franca allra fanga, óháð búðunum stöðu þeirra.

Þessir milljónir Gulag fanga, sem voru svo heppin að gefa út, leiddi til að vilja hrognamál hefur orðið á undanförnum árum frá lokum hluti af orðaforða þeirra. Það er a gríðarstór tala af ræðumaður veitt þetta "Thug tónlist," breiðan áhrif ekki aðeins talað, heldur einnig í bókmenntum tungumáli frjálsu samfélagi.

Hrognamál sem er óaðskiljanlegur hluti af nútíma menningu

Svona, í Sovétríkjunum, vegna þess "sérstakt leið þróun", birtist einstakt í tjáningu sinni og tungumála auð fangelsi slangur, setningar og orð sem hafa ekki hliðstæður í öðru tungumáli í heiminum. Sem "Tower of Babel" og blanda tungumála, skoðunum og hugmyndum um heiminn, en Gulag - mikill harmleikur af fólki, hefur orðið frjósöm jörð fyrir sköpun og miðlun þjófnaður skítsama. Á opnum rýmum þess, að hún hefur hækkað í áður óþekktar hæðir.

Fangelsisdómar hafa orðið órjúfanlegur hluti af rússneska tungumál. Það er vitað að margir menntamenn, einkum í hugvísindum, síðustu rússneskri vinnubúðir og fram kemur í gögnum hans sem ósjálfrátt féllu undir áhrifum þessarar náttúrunni og litríkum þætti, hefur orðið raunverulegt styrkur vinsæll ræðu. Þeir benda réttilega á að án orðaforða þessu tagi hrognamál, ótrúlegt orðsifjafræði deildir orða sinna, þekkingu á rótum og lögun, að sjálfsögðu, verða snauðir, ekki aðeins rússnesku, heldur einnig á landsvísu sögu, og þar af leiðandi, og menningu almennt.

Uppruna sumir af the vinsæll tjáningu

Að halda áfram að tala um sambandið "Thug tónlist," mállýsku orðaforða, auk að skoða fangelsisdóma og merkingu þeirra, er rétt að minnast ma fjallað mjög algeng orð Le Pen (jakka) í glæpamaður heims. orðsifjafræði hennar er alveg áhugavert. Einu sinni í umhverfinu, villast-Peddlers kaupmenn það þýddi máluð kvenkyns trefil (greinilega frá Slavic orðinu Lepota - Beauty). Þetta er það sama gildi og það hafði í upphafi og á þjófa. Það er vitað að í langan tíma að framfylgt iðjuleysi sideltsy máluð vasaklútar og gjafir sendur heim. En með tímanum, voru vörur sínar nefnd Marochko (af orðinu óhreinum og óhreinum) og fyrrum nafni sínu framhjá jakka, í stað þess að áður orðið var algengt Clift.

Comic tjáning sumra glæpamenn

Það skal tekið fram að það er alveg fáránlegt setningar fangelsi og orðasambönd. Til dæmis, óvígða verður blindgata hafa heyrt orðasambandið "kistuna með tónlist". Það kemur í ljós að þetta er ekkert eins og venjulegt píanó. Eða eingöngu kirkjulega orðið "altari", notað sem dómara borðið. Og það er alveg fyndið virðist nota nöfn fræga franska kvikmynd leikari Belmondo í gildi mjög heimskulegt mann, fífl. Almennt má segja að fangelsisdómi - skemmtilegur og ekki mjög oft smíðaðir á grundvelli er notað í venjulegum tjáning tungumál og gefa þeim nýja, stundum alveg óvænt vit sem gerir þá fyndinn.

Gyðingar rætur margra þjófnaður tjáning

Einkennilega nóg, en myndun "tónlistar" alræmd "Þjófar var mjög undir áhrifum frá tveimur gyðinga tungumálum - hebresku og jiddísku. Þetta gerðist eftir að fyrirfram byltingardagatalið Rússlandi vegna laga um Pale lokauppgjörs Gyðinga myndast stöðum þeirra samningur búsetu. Þeir voru ekki seinn að koma þjóðarbrota (í þessu tilfelli gyðinga) skipulögð glæpastarfsemi. meðlimir þeirra samskipti við hvert annað í Yiddish eða hebresku - tungumálið algerlega óskiljanlegt til lögreglu, vegna þess að þjónustan Gyðinga féllst ekki, og því hefur ekki verið þýddur. Með tímanum, þessi orðasambönd hefur þróað sérstakar fangelsi slangur, setningar og einstök orð sem gæti ekki skilið af yfirvöldum.

Sem dæmi, öll vel þekkt orð shakedown (leit). Það gerðist í Hebresku - Shmona (átta), og það er engin tilviljun. Sú staðreynd að í suðurhluta Rússlands, þar er oft lögð inn Gyðinga og þar sem þeir höfðu til að þjóna setningar þeirra í fangaklefa, samkvæmt ákveðinni áætlun, klukkan átta í kvöld voru að leita. Það er merkingartækni tengsl á milli aðgerða vernd og hvenær sem það er framleitt, hefur skilað djúp-rætur í heimi þjófnaður tjáningu.

Annað dæmi um lántöku úr hebresku, Jiddíska, í þetta sinn, er orðið fraer, dregið af Frej (frelsi). Það er notað til að vísa til fólks sem eru ekki að sitja í fangelsi, og ekki hafa viðeigandi reynslu. Við the vegur, eins og er notað í lífi okkar orðið Blat (til dæmis til að fá eitthvað í gegnum tengingar) er einnig vegna þess að jiddísku. Það er byggt á orðinu Die Blatte - lak af að skrifa ritgerð eða minnismiða. Í þessu tilviki, er átt við tæki sem eru nauðsynleg til tilfellum huga frá réttum aðila.

Orðabækur þjófar orðasambönd

Eins og getið er hér að framan, fangelsi slangur - setningar og eitt orð sem eru notuð í opinberu heim, hafa ítrekað verið háð tungumála rannsókna. Þetta byrjaði í XIX öld slangur orðabækur skila VI Dahl og ID Putilin. Hins vegar sérstakt bylgja af áhuga almennings á sviði málvísinda vakti útliti árið 1908 af orðabókina unnin af VF Trachtenberg - ein af frægustu svikari upphafi XX öld.

Þessi framúrskarandi fantur frægt selt til ríkisstjórnar frönsku námum Marokkó, sem hann hafði ekki minnsta sambandið og hafa aldrei sést í auga. Einu sinni, eftir fjölda og "glæsilega" ævintýrum í Taganka fangelsi, fyllti hann frítíma safna efni hans orðaforða þjófar ", sem tóku fangelsi slangur - þýða setningar.

Eftir Tilkomumikill rit hans á mismunandi tímum birt orðabækur og önnur þýðendur, en eins og jafnvel mest yfirborðskennt kynni við þá, þeir voru einfaldlega afrituð úr fyrri plakat og nýja undirskrift gefið útgefanda. Til dæmis, út í þrítugsaldri Orðabók Lebedev er nokkuð stækkað útgáfa Trachtenberg og næsta söfnun fyrir hann VM Popov var endurtekning á verk Lebedev er. næsta SM Potapov út orðabók hans, og ekkert öðruvísi frá útgáfu Popov. Tilviljun, á þessu tímabili og það lagði grunninn að víða stundaður í kjölfarið lexicographical ritstuldur.

Þjófar hrognamál nú á dögum

Connoisseurs af nútíma refsiverða slangur telja að í dag það er ekki að upplifa bestu tímum. Samkvæmt þeim, það hefur verið jafnt og þétt versnandi. Ein ástæða fyrir þessu fyrirbæri er kallað skilyrt breytt fangelsi. Meðal þeirra sem finna sig á bak við gaddavír, stór hluti af Lumpen - fólk með mjög frumstæðu orðaforða. Það hefur áhrif á vanþróun criminogenic lag æsku. Almennt, hafa tilhneigingu margir að taka fram heiminum "anomie" fanganna.

Chief ritstjóri "Mediazona" Sergei Smirnov, tala við núverandi vistmenn, valið 15 fangelsisdóma, samkvæmt honum, gefur hugmynd um nútíma Rússlandi. Þetta ítrekað birt skjal fjárhæðir upp slóðina, sem fram fór yfir marga áratugi, rússnesku glæpsamlegt slangur. Keyrsla til hliðar spurninguna um hlutleysi spegilmynd sína í nútíma lífi, getum við sagt með fullri vissu að við phraseological sjónarmiði, það gefur til kynna vissulega samfleytt samfellu núverandi "skítsama" og tungumál fyrrum íbúa þeim stöðum ekki svo fjarlægur. Ó, það er "engin markaður"!