Eigingjörn lýsingarorð í ensku og rússnesku

Í rússnesku tungumál eru nokkrir bitar af lýsingarorðum: Þeir eru hágæða, ættingja og yfirgangsamir. Fyrsti lýsir efni á gæðum: .. Tall, þunnt, breiður, stór, hægur, rauður, o.fl. Til flokki gæði eru lýsingarorð, gefur til kynna lit, lögun, eðli eiginleiki, eðlis- og staðbundna-stundlegum lögun af skilgreindra orðum. Venjulega hafa eigindlegar lýsingarorð nokkrir Bæta lögun, að þakka þar sem hægt er að greina frá öðrum tölustafi lýsingarorða.

Hlutfallslegur lýsingarorð tákna oft efni samsetningu hlutarins, sem vísað er ákveðinn orð, til þess tíma er einkennandi eða ákvörðunarstaður: plast, skinn, foreldra, á morgun. Allir þessir eiginleikar eru stöðug, en lýsingarorð mynda ekki samanburð gráður og hafa engin önnur merki um gæði lýsingarorð. Því í flestum tilvikum þeir eru nokkuð auðvelt að greina á milli. En ekki alltaf.

Að lokum, annar flokkur - ráðríki lýsingarorð tjá leiti skilgreint orð: Fox skinn, sjal móður sinnar, hali hákarl er. Þó stundum getur verið rugl vegna þess að þeir gera ekki alltaf auðvelt að greina yfirgangsamir lýsingarorð. Dæmi eru leiðbeinandi: refur skinn og refur pels (sem er saumaður úr fox skinn), hákarl uggi og hákarl steik (Shark), nokkuð marktækur munur, er það ekki? Jafnvel eigingjörn lýsingarorð mætti rugla með hár-gæði, en þetta er sjaldgæft og yfirleitt gerist ef lýsingarorð er notað í óeiginlegri merkingu - ". Göngulag Bear er"

Ennfremur eigingjörn lýsingarorð (ólíkt öðrum sleppingu lýsingarorða) hafa núll lokun. Orðasambandið "Björninn skinn" lýsingarorð mynduð úr nafnorðinu "bera" með því að bæta viðskeyti "s" er núll og endar, og lýsingarorð "rauður", "langt" hafa enda 's'. Svo þekkingu á sleppingu lýsingarorð geta einnig hjálpað til við greiningu á samsetningu orða.

Rússneska kennslubækur hafa einnig verið misskilningur á ensku, það sem talið er eigingjörn lýsingarorð (posessive lýsingarorð), vegna þess að jafnan að þeir eru rannsökuð í efnislínu eigingjörn fornöfn, greina þannig hlutfallslega og algera formi fornöfn. Hins vegar, í British ensku, það er ekkert slíkt flokkun, það eru aðeins eigingjörn fornöfn og ráðríki lýsingarorð eru gefin í töflunni hér að neðan.

Eigingjörn lýsingarorð í ensku, svo oft nefnt hlutfallslegt formi á eigingjörn fornöfn, en í raun svo flokkur er ekki til. Þetta er gert til hagræðis ensku málfræði, vegna þess að í rússnesku þessi orð eru í raun fornöfn.

Lýsingarorð í þessu tilfelli til að greina auðveldlega, vegna þess að þeir þurfa alltaf að baki nafnorðinu (þ.e. penni minn, feldurinn), en fornöfn eru notuð í slíkum málfræðilega uppbyggingu svona blýantur er mín að feldurinn er hans (sem er, fyrir þá, ætti ekki að vera nafnorð). Eigingjörn lýsingarorð á báðum tungumálum - efni sem hefur fullt af blæbrigði sem verður að teljast, svo það er betra að læra það rækilega.