Uppruna, einkum notkun og merking phraseological "hesturinn er ekki að ljúga"

Rússneska tungumál er ríkt föstum orðatiltækjum, uppruna sem enn ráðgáta. Þýðir phraseologism "hesturinn er ekki að ljúga" yfir vafa, en saga tilvik þess er enn háð heitar umræður málvísindamenn. Hvað eru útgáfur sem útskýra uppruna þessarar líkingamál, hvað er að benda á að það er fellt?

gildi

Merking phraseologism "hesturinn er ekki að ljúga," eins og hefur verið sagt, að leyndarmál að einhver er ekki. Þessi mynd af ræðu kemur til hjálpar manni, þegar hann vill tala um er að ræða, sem hefur ekki enn einu sinni hafin. öðrum rússneskum rithöfundar sem bjó verk sín á 17. öld að fyrsta stöðug líkingamál byrjaði að nota. Hins vegar aðeins í miðri 19. öld tjáningu á rætur sínar í bókmennta tungumáli.

Þýðir phraseologism "hesturinn er ekki að ljúga" stendur Dahl í frægu orðabók sinni. The vísindamaður skilgreinir merkingu að tala um ræðu sem "fyrirtæki og ekki hafin." Málfræðingar telja að vinsældir tjáningu tengist litríka leið til liggja á jörðinni hesti.

nota lögun

Það er ekki bara það sem það þýðir að "jafnvel hesturinn er ekki að ljúga." Áhuga og aðstæðum sem jafnan eru notuð þessa mynd af ræðu, að fjárfesta í það vit. Oftast notað hugtakið maður sem vill kæra fólk sem þeir hafa ekki fundið tíma fyrir mikilvæga vinnu. Til dæmis getur það að segja yfirmanninn, ásakandi þræll, sem hann hafði ekki byrjað að framkvæma umboði verkefni sín.

Auðvitað, myndmál er notað ekki aðeins á þeim tíma sem háðung, það eru aðrar aðstæður þar sem raunveruleg Orðalag hennar. Til dæmis, litrík orðfæri getur skotið í manna tal, kvarta öðru fólki til að koma erfitt fyrir hann að vinna fyrir uppfyllingu sem hann hafði ekki náð að taka.

"Hesturinn er ekki að ljúga": þar sem þetta tjáning kom frá

Þetta er allt ekki svara spurningunni um uppruna umferð rödd. Málfræðingar eru nokkrar útgáfur, en engin þeirra hefur ekki verið viðurkennd sem opinbert. Dularfulla peasant hefð virðist sem vinsælasti skýringu. Talið er að fyrir nokkrum öldum síðan, var ákveðið að leyfa hesturinn að ljúga, og aðeins þá að virkja hana. Stuðningsmenn útgáfu segja að það er hægt að koma í veg fyrir ótímabæra þreytu dýrsins.

Þýðir phraseologism "hesturinn er ekki að ljúga" passar inn í þessa kenningu, sem dýrið fellur til jarðar áður en þú byrjar. Engu að síður, sannleikurinn það er ekki í samræmi, eins og áður að ríða hestinum fyrir framan ræktendum vandlega hreinsa það. Í samlagning, the dýr er ólíklegt til að taka útaf, eftir að beiðni eiganda þess.

Theory of Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - ein af málfræðinga, sem mjög uppruna ræðu tekur beygju "hesturinn er ekki að ljúga." Phraseologism gildi, í samræmi við vísindamanninn, bendir til þess að undir Wallow þýddi geldingur hest. Gelding (vönun) hestur er hægt að snúa það inn í a non-árásargjarn dýr, hlýðni við vilja eiganda.

Og síðan "þæfingu"? Gelding hesta hafa jafnan verið á ábyrgð dreifbýli vets sem ekki fá sérkennslu að áður en þessi aðferð felldi þá til jarðar, vera viss um að binda upp. Hins vegar að gera þetta frábær útgáfa af fullri alvöru kollega Ezhi Lisovskogo neita einfaldlega vegna þess að aðgerðin er aðeins framkvæmt einu sinni, en ekki hafa fasta karakter. Því varla er hægt að rekja til ekki enn byrjað rekstur. Þar að auki, það tekur nokkurn tíma áður nýlega geldingur aftur skyldum sínum strax eftir aðgerðina hesturinn var ekki hægt að nota sem dráttardýr.

Tilgátan Mokienko

Samstarfsmaður Lisowski Mokienko tengir alveg með töfrum trúarlega sögu tjáningu "hesturinn er ekki að ljúga." Merking phraseologism leyfa til að nota það í lýsingu á hvaða non-viðskipti byrjaði, en Mokienko átt við athöfn sem fram fór aðeins í tilefni af degi heilags Georgs.

Hver er kjarninn í trúarlega? Þegar morguninn kom hinn frægi Day heilags Georgs, leyfa hestaeigendur þeim nóg af gaman í grasinu. Talið var að synda í dögg mare kaupir ótal vald, verður það miklu skilvirkari. Andstæðingar kenningarinnar, eins og raunin er með útgáfu Lisowski, halda því fram að dýrin muni ekki leggja vilja eigenda og Dagur heilags Georgs fór fram aðeins einu sinni á ári.

Hestar og stígvél

Það er ekkert leyndarmál að Rússland hefur aldrei verið skortur á vörum, svo sem stígvélum. Natalia Mushkaterova - sagnfræðingur sem telur að þessi skór eru óaðskiljanleg þráðum tengd stöðugt velta "hesturinn er ekki að ljúga." Merking og uppruna phraseologism virkilega varða flóka stígvélum?

Talsmenn kenningarinnar til að sanna rétt sinn til að vera til, halda því fram að þæfingu stígvélum jafnan byrjaði með Kohn (tá), en ekki með slíkum hlutum eins og ökkla eða hæl. Í raun, hver vara hér er ekki í fyrsta rúlla öld alveg, þannig að sannleikurinn útgáfu er mjög vafasamt.

Langt fyrir dögun

Heiðnir sem tilbiðja mikla fjölda Gods, þegar æft mjög skrítið siðvenju. Ef eigandi hesti deyja hryssu reist á báli með líkama sínum. Að sjálfsögðu er hesturinn var tekin fyrir framan þessu markmiði. Auðvitað, þetta trúarlega gat ekki annað en vekja tortryggni á hestum í fjölskyldu mannsins. Dýrið var talin einskonar leiðara heiðingjanna til ljóssins, sem hann rekja jafnvel oft á demonic lögun. Þó að baða sig í dögginni talin hreinsun, sem gerir hestinn er ekki hættuleg fólki banishes illa.

Trúarlega er jafnan haldin í snemma morguns, löngu fyrir dögun. Þetta tímabil er í beinum tengslum við gildi phraseologism "hestur enn er ekki að ljúga." Upphaflega merking "langt fyrir dögun", en smám saman fór að nota mynd af ræðu kvarta um vinnu sem hefur ekki enn hafin.

áhugaverðar staðreyndir

Hvað annað er hægt að muna phraseologisms "hesturinn er ekki að ljúga," þar sem tjáning kom í tungumáli okkar, vegna þess að þegar það er ekki notað? Það er hægt að litríka mynd af ræðu var að láni íbúum Rússlands frá nágrönnum sínum. Til dæmis, að Úkraínumenn nota svipaða vel þekkt tjáningu sem í túlkun þeirra hljómar eins og "kötturinn er ekki enn gift." Ekki vera fálátur og Belarusians sem segja "kötturinn kötturinn er ekki að ljúga." Teknu tilliti til eftirfarandi pólska orðfæri hljómar eins og "enn í skóginum."

Stöðug tjáning svipaðri merkingu, eru til staðar í rússnesku. Til dæmis, í stað þess að minnast á dýr, ekki haft tíma til að liggja á jörðinni, maður getur sagt myndmál, "og það eru þar."