The Gagauz tungumál og mállýskur hennar

Síðan 1990, í suðurhluta Moldavíu hefur opinberlega lýst yfir sjálfstæði sínu Găgăuzia. Það er sjálfstæð svæðisbundin eining, sem byrjaði að taka á sig mynd í upphafi 19. aldar. Ásamt rússneska og Moldovan það er mikið notað í samskiptum og skrifa Gagauz tungumál. Kynnast eiginleikum þess, sögu og mállýskum.

tungumál hópur

The Gagauz Tungumál tilheyrir tyrknesku hópi tungumálum. Samkvæmt málfræði eiginleika þess er það svipað Aserbaídsjan og túrkmenska atviksorð. En mest af öllu vegamót finna með málvísindamenn með tyrkneska tungumál. Typologically Gagauz tungumál tilheyrir Oguz undirflokki, þó mikil áhrif annarra kerfa. Einkum frá rússneska, Búlgaríu og Balkan-rómverskrar.

Samkvæmt tungumála rannsókn, eru móðurmál, að jafnaði, Gagauz eða fólk sem hefur rætur eða Gagauz býr í hverfinu.

saga

Til þess að skilja uppruna tungumálsins, það er nauðsynlegt að kynnast sögu handhafa þess. Með hliðsjón af fjarlægri fortíð Gagauz, það er alveg óljóst. Sagnfræðingar hafa þrjá tilgátur um uppruna þessa fólks. Fyrsti bendir til þess að þeir upprunnin frá samlögun í Oguz, Pechenegs og Cumans. Samkvæmt annarri tilgátu, forfeður Gagauz eru Seljuk Turks, sem á 18. öld í bland við Polovtsy og mynduðu Oguz ástand. Og að lokum, í annarri útgáfu, Gagauz - Tyrknesku-tal afkomendur Búlgara, sem á 7. öld á bökkum Volga fluttist til Balkanskaga, og á 9. öld til kristni.

Allir þrír af þessum tilgátum hafa ekki nákvæmar málfræðilegar rannsóknir. Sannanir má aðeins þjóðflokkafræði og þjóðtrú heimildir. Til dæmis, sögur og gátur í gagauzfólkið tungumál í sögu þeirra og brotin sameiginlegt með fornum verkum sem hafa komið niður á okkur af tyrknesku þjóða sem taldar eru upp hér að framan.

landfræðileg dreifing

Fjölda fólks sem talar Gagauz tungumál er meira en 150 þúsund manns. Það er aðallega dreift í Moldóva (Găgăuzia) og Odessa svæðinu (Úkraína). Að auki, litlum sviðum dreifikerfi er algengt í sumum svæðum í Kasakstan og Úsbekistan.

Árið 2004, var manntal fram í Moldavíu. Samkvæmt niðurstöðum hennar það í ljós að Gagauz fólkið grein fyrir aðeins fjögur og hálft prósent af heildar samsetningu. Það er um 120 þúsund manns. Af þeim, um eitt hundrað þúsund manns búa sérstaklega í Găgăuzia, og restin voru upp á öðrum svæðum í Moldavíu.

Fjórum sinnum minna, samkvæmt manntali árið 2001, íbúa Gagauz í Odessa svæðinu. Þetta er bara ein af hundraði landsmanna. Að sjálfsögðu er öryggi gagauzfólkið tungumál er mun lægri. Í samlagning, the Gagauz sjálfir nota oft Russian eða Ukrainian tungumál til á þægilega sambúð með öðrum þjóðernum.

mállýskur

Í hvert tungumál er svo sem a hlutur eins og a mállýskum (eða mállýskur). Þessi tegund af tungumáli sem leið til samskipta milli fólks, vegna þess að hefðbundin yfirráðasvæði þeirra. The Gagauz tungumál hefur tvær mállýskur: chadyrlungsko-Comrat (eða Mið) og Vulcaneshti (eða suður). Fyrstu tvö svæði eru landfræðilega sameinuð Găgăuzia: Ceadîr-Lunga og Comrat. Þetta mállýskum var undir áhrifum frá Moldovan og rússnesku tungumálum. Eins og fyrir suðurhluta mállýskum, sem málfræðingar skilgreint sem nærri móðurmál gagauzfólkið tungumál.

Það er einnig þekkt að Gagauz fólk býr í Balkanskaga, ásamt tengdum Hajali. Truflunum þjóða gaf miklu stærri og fjölbreyttari fjölda mállýskur, sem eru nú í því ferli að rannsókn málvísindamenn. Meðal þeirra eru Bulgarian, makedónska, tyrknesku og önnur mállýskur.

Áhrif tyrkneska tungumál

Sérstök áhersla er lögð á áhrif tyrkneska tungu. Eftir allt saman, finna málfræðingar mikið af líkt í framburði og lexical uppbyggingu báðum tungumálum. Ákafur "samband" Gagauz tungumál með tyrkneska bókmennta ræðu féll á 90-unar á síðustu öld, í gegnum fjölmiðla og eflingu efnahagslegra og ferðamanna samskipti við Tyrkland Găgăuzia.

Það skal tekið fram að turtsizmy, þó, eins og Russianisms troða sér Gagauz (formal) ræðu í dag.

skrifa

Fram á 19. öld í Gagauz var ekki innfæddur handrit. Aðeins árið 1957 var Gagauz stafrófið var búin byggt á Kýrillískt. Hins vegar, í 1993 í Moldavíu, var ákveðið að flytja Gagauz stafrófið til latínu. Í þessu tilviki, var stafrófið modernized í tyrknesku sýninu: var bætt út í viðbótar bókstöfum A, E, í þessari T með sérstakri tákn fyrir framburð. En þrátt fyrir þetta umbætur, í útgáfu árið 2012 eru enn notuð Cyrillic Gagauz.

Ástandið er enn umdeild í dag. Til dæmis er Gagauz blaðið "Hakikatyn Sesi" nú prentuð bæði á latínu og Cyrillic. Það inniheldur ekki aðeins fréttir dálk, en einnig smásögur, ritgerðir, ljóð í gagauzfólkið tungumáli. Allt þetta er gert til að bjarga tungumál og flytja það til afkomenda sinna.

Hljóðfræði

Áhrif nálægum tungumálum Gagauz fannst mest greinilega í hljóðrétt uppbyggingu hennar. Svo Balkanskaga einkenni fram í útliti einkennandi hljóð [og] með ívafi "e". En, ólíkt Moldovan og Búlgaríu tungumál, það er geymt í röð í gagauzfólkið synharmonism (hér varðar svokallaða skapabarma og hljóð hreinskilni).

The Gagauz tungumál einkennist af tvöföldum sérhljóða í lok nafnhætti sagnarinnar formi (td Alma - taka). Þessar samsetningar eru afleiðing af endanlegri hljóð aðlögun "k" (bera með umferð:. Almak - taka).

Að því er varðar samhljóða sést einnig áhrif erlendu tungumáli. The Gagauz Tungumál virtist blöndu eins og "BL" "Br", "CR", "tr", "FF" Phrase breytt tón, keypti líkt við nálægum tungumálum.

orðaforða

Nálægð við Gagauz og tyrknesku tungumálum stafar ekki einungis svæðisbundin nálægðar flytjenda þeirra í fortíðinni, heldur einnig af öðrum sögulegum ástæðum. The skipuleggjandi tyrknesku tungumáli umbætur var Mustafa Ataturk. Hann reyndi að hreinsa kerfið af Arabisms og persizmov. Fyrir þetta það var nauðsynlegt að snúa sér til gagauzfólkið tungumál, eins og það er, í samanburði við tyrkneska var mest frjáls skulda. Svo, Gagauz mállýskum varð kjörinn grundvöllur, kjarninn í nútíma tyrkneska tungumál.

Hins vegar ættum við ekki að ofmeta kerfi, sem síðan fulltrúa Gagauz tungumál. Orð, svo sem á sviði vísinda, opinber-viðskipti stíl kom til hans frá latneska, rúmenska, tyrknesku. Um þessar mundir, eins og þegar nefnt, mest undir miklum áhrifum af Slavic kerfi.

Gagauz - Rétttrúnaðar fólk. Og, auðvitað, andlega sviðinu er einnig í boði á gagauzfólkið tungumáli. trúarleg orðaforða hefur marga vegamót með grísku og arabísku.

Heimilis Lexicon Gagauz auðgað bæði með innri og ytri auðlindir. Flest af fjölmiðlum er táknuð með rússnesku-Gagauz tvítyngd, sem einnig eiga önnur tungumál (Moldovan, úkraínska, búlgarska, rúmensku).

áhugaverðar staðreyndir

• Árið 2010, UNESCO kynnti stofnunina "World Atlas af hættu tungumálum." Copyright spá, í lok aldarinnar á jörðinni mun hverfa hálfa notað í dag. Í "svarta listann" og högg Gagauz tungumál. Þetta er ekki einungis að interpenetration á kerfum tungumál, heldur einnig fáeinum flytjenda. Þar að auki, það er mikilvægt að taka tillit til aldurs lögun. Ef eldri kynslóð og börnin þeirra enn muna og skilja móðurmál, barnabörn - er ekki lengur til.
• Til að viðhalda móðurmál Gagauz aftur útgáfufyrirtæki, skaut rússneska-Gagauz orðabók á prenti og rafrænu formi. Slík áætlun hefur áhrif á menntunarstig kúlu. Fjölda lögboðnum prófum í menntaskóla er nú hluti af ritgerð í gagauzfólkið tungumáli.
• Að auki, "the Gagauz Union" var skipulögð árið 2012. Tilgangur þess er að koma saman fulltrúar fólksins og veita þeim nauðsynlegar öryggi á öllum sviðum lífsins. Þetta á einnig við menningar og tungumála málefni. Sem hluti af kynningu á atburðum sem haldin samkomur rithöfunda og skálda sem skrifa á gagauzfólkið tungumál, tónleika, myndskeiða.

• Þrátt fyrir alla viðleitni flugfélögum að varðveita móðurmál Gagauz túlkur í vinsælum kerfi Google vantar. Og allar breytingar á þessu máli er ekki gert ráð fyrir.
• Gagauz þrisvar tekið þátt í "Tyurkovidenii" (svipað "ESC"). Hæsta staða sem skipuðu land - 10 sæti. Það árið 2015 tók Valentin Ormanzhi, framkvæma lagið "Elska mig ást" í tyrkneska. Ári fyrr, stóð hann Mary Topal. Lagið í gagauzfólkið tungumáli "hrópaði" unnið henni 16. sæti.
• Balkan-Gagauz tungumál er nú talinn innfæddur maður til Hajali búa í Balkanskaga. Þeir eru einnig kölluð Gagauz, en í raun þeir eru mismunandi fólk, þótt þeir tilheyri tyrknesku grein. Hins Hajali játa Sunni Islam. tungumál þeirra eru átta mállýskur sem eru enn illa skilið í dag. Fjöldi ræðumanna á byrjun síðustu aldar umfram varla 15 þúsund manns.