Stjórnun sagnir í þýska: reglur og dæmi

Stjórnun sagnir í þýsku - svo er geta þessa hluta ræðu að krefjast innleiðingu tillögu orði sem fer á hana (er hægt að nota það sem yfirvarp, og án þess). Þetta umræðuefni hefur verið alveg sérstakur, það er nauðsynlegt að íhuga það nánar.

Affixes og merkingu þeirra

sagnir stjórnun er ekki aðeins í þýsku. Á rússnesku, getur það einnig komið fram. Þú getur séð nokkur dæmi. Furða - hvað, við hvern? Í þessu tilviki er nafnorð er í framfæri þágufall. Annað dæmi: Admire - hvað, með hverjum? Það Instrumental. Að lokum, síðasta dæmið að treysta - á hvað, hverjum? Í þessu tilviki upotreblon þolfall, og forsetningu. Þetta er það sem stjórnun sagnir. En þetta er eitt tilfelli. Ef við tölum um hvað það lítur út eins og stjórnun þýsku sagnir, getum við sagt að reglan er sú sama.

Á dæmi um rússneska tungumál

Teikning líkingar við rússneska erlendu tungumáli, læra efnið snýr miklu hraðar. Í þessu tilfelli, ættir þú að gera það sama. Hér er ein af mest lýsandi dæmi: sehen Jh (Akk) - til að sjá einhvern eða eitthvað (þolfall); helfen JM (DAT) - til að hjálpa einhverjum (þágufall). Þessi líking er vegna þess að notkun sagna í tungumáli okkar og í þýsku oft annaðhvort alveg eins eða svipað. Þetta gildir þó ekki í öllum tilfellum. Til dæmis: "sich interessieren für AKK" (Þýðing: áhuga á neinu). Notkun þessarar samsetningar mun líta svona út: "Ich interessiere mich für Musik" (þýðing: Ég hef áhuga á tónlist). Dæmið sýnir að á rússnesku tungumáli eftir að virka sagnir (ie. E. "áhuga") er nauðsynlegt til að setja nafnorð. En í Þýskalandi og það verður þolfalli og alltaf afsökun "für" (þýtt á rússnesku og "fyrir" eða "að").

forsetningar

Það skal tekið fram aðra Litbrigði sem einkennir stjórnun sagnir í þýsku. Staðreyndin er sú að í slíkum tilvikum er yfirleitt ekki ljóst verðmæti sameiginlega afsökun. Það er, það er meðhöndlað nokkuð öðruvísi. Taka, til dæmis, dæmið. Fólk sem stunda nám Þýska, veit að forsetning "für" er yfirleitt notað í tilvísun til einhvers. Við skulum segja, "Ich syngja für dich" - "Ég syng fyrir þig." Og það er pretext var notað sem bindiefni. Það kann að virðast counterintuitive fyrir einhvern sem er bara að læra. Hins vegar er þetta sértæki, sem hefur stjórn á þýsku sagnir. Fyrir dæmi um þessa reglu er auðvelt að skilja: "tala um neitt" - "sprechen über A."; "Denken að" - "að hugsa um neitt," osfrv

Tegundir stjórn sagnir

Annar mikilvægur staðreynd að vita - í stað þess að nafnorð er stundum setja fornafn. More almennt stofna eins og einn eða annar hluti af tal, þ.e.. E. samsettri meðferð. Og nú þarf að tala um hvað eru mismunandi gerðir, sem skiptist í stjórnunarkostnað sagnir í þýsku. Telja þá lítill:

1. Sagnir sem krefjast þess að notkun á nefnifalli (ie. E. nominative).
2. Þeir sem þurfa að vera þolfall (ie. E. Í þolfall).
3. Sagnir sem krefjast þess að kynning á tillögu dative (t. E. þágufall).
4. Einnig geta þeir sem vilja bæði þolfalli og þágufalli (í sömu röð, og þolfall og þágufall).
5. Sagnir sem krefjast tvo þolfall.
6. Þeir sem þurfa að finna kynningu genitive (t. F. eignarfalli).
7. Sagnir með eignarfalli og þolfalli.
8. Og að lokum, bara hluta ræðu með forsetningar.

Þessi listi ætti að muna - svo að læra stjórnun Þýska sagnir (Tafla sem verður gefið hér að neðan) verður mun auðveldara. En það er þess virði að vita að það er enginn harður og fljótur regla sem segir til um hvernig er eigingjörn raunin stýrir tiltekna sögn.

Bær smíði tillaga

Sérhver einstaklingur þátt í rannsókn á tungumálum, veit að stundum fer eftir byggingu setningu merkingu. Svo, til að nota eina sögn með nokkrum tilvikum (eða afsakanir), gildi uppástunga er mjög mismunandi. Við skulum segja setninguna "Ich habe Sie verstanden" er þýtt sem "ég skil þig". Hér sögnin er notuð í þriðja formi, og á sama tíma í þátíð. En ef þú byggir upp setningu þannig: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", það er þýtt sem "ég er sammála þér." Í meginatriðum, orðin sem tengjast, en ef þú "reyna" þessar setningar að öllum samræðum, merking breyst harkalegur. En samt mikilvægara að greina að ræða form nafnorðum. Rússneska útgáfa af þýsku mismunandi mikið. Sögn í mörgum tilfellum þarf að setja á bak við fornafnið "sich", og það er einnig nauðsynlegt að setja í tilteknu máli (eða Akkusativ eða Dativ). Hægt er að taka sem dæmi um útboð sem hljómar eins og: "Ich interessiere mich für Ihre Arbeit". Ef þú þýða það inn í rússneska orð fyrir orð, þú færð: "Ég velti því sjálfur með vinnu." Í raun, Þjóðverjar skilja það meira einfaldlega: "Ég hef áhuga á starfi þínu."

Læra og muna

Bara minnið orð, getur þú læra stjórn á sögnum í þýsku. A fullur listi er alveg áhrifamikill, en að læra það í raun. Þú verður að skilja að án sögninni tillögu ekki byggja, það verður að segja að þessi hluti ræðu er oftast notuð, og á hvaða tungumáli. Bókstaflega í hverja setningu er það. Anrufen (kalla), anfangen (byrja), antworten (svar), Arbeiten (til vinnu), og margt fleira - allt þetta orð sem við notum í daglegu tali daglega, klukkutíma fresti. Og ef þú vilt læra þýsku í fullri umfang hennar, þá svo þema og stjórnun þýskra sagnir, þú þarft að taka tíma. En ekki of erfitt, vegna þess að afsakanir eru ekki svo mikið, sem og tilvikum, strangt. Og vita grunnatriði þýsku (og, í sömu röð, hafa ákveðna setja af orðaforða, sagnir), það er hægt að ná góðum tökum efni auðveldara og hraðvirkara. The aðalæð hlutur - að löngun til þekkingar.