Primus festa: þar sem orðasambandið "mending Primus" og hvað þýðir það?

Það er talið að þekking klassískum bókmenntum verður nokkurs konar atavism, allir ástríðufullur um Hollywood risasprengja og fyndið myndband af Netinu. Það er ekki alveg svo margir ánægðir enduruppgötva námskrá í bókmenntum, og þeir sem hafa ekki tíma, undrandi og spá um hvar talmálslegann birtast einhverjum undarlegum setningar. Til dæmis, hvers vegna margir bloggarar halda því fram á þann hátt að hægt er að festa Primus, eða ætla að gera það, eða jafnvel að gera við það núna? Hvað er Primus almennt og hvers vegna hann er stöðugt í þörf á viðgerð?

"Enginn snerta, mending Primus"

Einstakt bragð og jafnvel sumir mellowness áberandi þetta orðasamband er ekki hægt að efast. Það er borið fram með ákveðna intonation, og í flestum tilfellum er sjálf-skýringar og þýðing. Þessi yfirlýsing tilheyrir köttur heitir Behemoth, eðli skáldsögunnar "The Master og Margarita." Þessi skáldsaga Mihaila Bulgakova er talinn vera Cult, það var erfitt á þeim tíma sem hún var talin bannað og vafasöm, til að fá það á dögum Sovétríkjanna, og það var ekki í námskrá í bókmenntum. Aðeins á níunda áratugnum af síðustu öld, nokkrir veikst ritskoðun takmarkana, og allt í einu fann út að "Primus festa" getur óeiginlegri merkingu.

Roman tekið, leiksvið leikrit á það, útvarp var yndislegt forrit "Theatre í hljóðnema," þar sem bókin lesið tjáningar Vyacheslav Nevinny - leikari með ríka vopnabúr af intonation. "Master og Margarita" birtist fyrst í lista yfir félagsstörfum lestur fyrir menntaskóla, þá fór í námskrá. Ef áður "hann var að lesa" The Master og Margarita "var tákn um næstum andófsmaður, í lok tíunda áratugarins og það varð næstum heilagt skylda hvers menntuð manneskja. Byggt á skáldsögu skrifað doktorsritgerða og tíma fyrirlestrum, gert rannsóknir, umræður voru haldin, og í sumum punkt greindur áhugaverð bók, varð hann næstum "heilagt kýr." Endanleg strengur var kvikmynd aðlögun leikstýrt af Vladimir Bortko, sem leiddi til endurupptöku met sölu bókarinnar og heitir skaftið andstæðar umsagnir. En orðasambandið "mending Primus", sem þýðir "sitja, upptekinn með eigin málefnum hans, að það er ekki að ræða," enn slög á tinda vinsældum.

Charming köttur Behemoth

Karakter sem gaf alla ánægju frá tími til tími til að tilvísun til-vera hæfur fyrir the Master of viðgerð ofna, í raun, mismunandi sérstaka sjarma. Það viðurkennir jafnvel hinum staf, Azazello. Hann og Margarita segir að samningurinn við leiðinlegur hennar, og væri betra í staðinn sendi heillandi behemoth.

"Primus mending" - tilvitnun úr síðasta hluta bókarinnar. Hvað gerir köttur? Allt setningu sem hér segir:

Ekki shalyu, ekki angra neinn, mending Primus. Og ég tel það skyldu mína að vara þig við að kötturinn - forn og friðhelgi dýra.

Í þessu atriði Hippo gjörir gys opinskátt Secret Service, sem kom til að handtaka hann og allt fyrirtækið Voland. Og það er erfitt á einhvern hátt að kenna: fyrst, það er kötturinn og hver kötturinn getur verið krafa og í öðru lagi, er hann buffoon. Taka til í segja Jester, kannski ekki nauðsynlegt, en í hvert brandari hefur einhverja sannleikann.

Nota orðasambandið í óeiginlegri merkingu

Ef við skiljum orðasambandið bókstaflega, Primus festa er ekki svo einfalt - það er hættuleg heimili tæki, steinolíu eða bensín brennari fyrir matreiðslu. En þetta gimsteinn er notað sem vel komið idiom. Og líkingar, stundum vísað til sem segir "ekki mitt, ég veit ekki neitt." Merking er mjög svipuð, en ef einhver situr og mending a steinolíu eldavélinni, það er ekki bara á hliðarlínunni, hann er líka mjög upptekinn með nokkrum í bransanum, mjög mikilvægt og ábyrgð.

Útbreiðsla í blogosphere

Félagslegur net og blogosphere - er upplýsinga rými þar sem allir grípa setningu getur verið háð alls konar Metamorphoses. Kannski er þetta ástæðan og tjáning "Primus festa", þótt það brenglast vitna, og bein samskipti við skáldsöguna við fyrstu sýn er ekki hægt að rekja. Orðið "mending" er svo capacious og í samræmi við anda sinn, sem er lýst í skáldsögu, að það er ekki nauðsynlegt að raska og komi öðrum formum. A paraphrase af tilvitnun of ruglingslegt.

Tilvitnanir eru oft notuð sem merki um svipmikil ræðu, og í sumum tilfellum hjálpað að gefa textanum nauðsynlegar hversu kaldhæðni. Aðrir "string þétt pakkað syllogisms" í skáldsögunni notuð sem víða og með undisguised ánægju.

The aðlaðandi hugmynd um viðgerð ofna

Kannski hver manneskja í lífinu það eru augnablik þegar ég ætlaði alltaf að halda fálátur frá hvaða erfiðu aðstæður, segja "sitja, mending Primus" að skipta sér ekki vandamál. Sálfræðingar segja að þetta er dýrmætur kunnátta. Ef maður getur greinilega afmarka landamæri sín og ekki leyfa öðrum að taka tíma, andlega og líkamlega styrk, það er ekki eigingirni, og hreinlæti heilbrigðum samskiptum. Því ef þú ert að upplifa næstum irresistible löngun til að segja að þú viðgerða einfaldlega Primus og er því ekki tilbúin að skipta yfir í aðra starfsemi, það er a gríðarstór möguleiki sem er vel þess virði að gera.

Annað Pearl Behemoth

Eins befits allir mannsæmandi Jester, köttur behemoth mismunandi litríka táknræna ræðu, fyndinn dómum og skemmtilegt sjálfir. Svona, the "Primus mending" - ekki einu tilvitnun. Ekki er síður þekkta upphrópun "The Queen, eyra vspuhnet!" Matreiðsluakademíunnar óska "að setja enn vínber ofan" eða "Maestro! Klippt í mars! "

The vandamál af "Master og Margarita" skáldsögu liggur í þeirri staðreynd að hann dró tilvitnun í langan tíma. Aphorisms vinstri til fólksins, og margir nota þau án þess jafnvel að hugsa um uppruna eða sönnum skilningi. Sem betur fer, gera handrit brenna ekki. Hægt er að opna bókina og finna út, til dæmis, hvað var svo þunglynd af grimmilegri fimmta procurator Júdeu, hestamennsku Pontíus Pílatus.