Ivan Kotlyarevsky, "Eneasarkviða": Saga skrifa og samantekt

Modern Ukrainian tungumál gæti ekki hafa verið, ef ekki fyrir Ivan Kotlyarevsky, sem skrifaði ótrúlega gamansamur ljóð "Eneasarkviða". Vegna þessa afurð lifandi tungumáli úkraínska fólk var að lokum flutt til bók síðum. En ekki bara það vakti "Eneasarkviða" lesendur og spennandi saga og kát og björt, vel ávísað stafi.

Ivan Kotlyarevsky: Stutt ævisaga

Fæddur Ivan Petrovich Kotlyarevsky í Poltava, á fjölskyldu skrifstofu Clerk, í september 1769.

Þegar drengurinn var ellefu, var hann sendur til náms við Seminary. Eftir nám Ivan Kotlyarevsky að afla sér viðurværis með því að gefa einkatíma afkvæmi staðnum Gentry. Litlu síðar vann hann sér sæti í Poltava Office og starfaði þar í um fjögur ár.

Á rússnesku-tyrkneska stríðinu Kotlyarevsky virkan þátt í umsátri Ismail og var jafnvel veitt heiðursverðlaun Medal. Eftir stríðið, hann lét af störfum og skilað til Poltava.

Þegar Ivan Petrovich fjórða, hafði hann fengið Ranger í einu Poltava skóla fyrir börn frá fátæka Noble fjölskyldur sem geta ekki greitt fyrir námi í framhaldsskólum verður af stöðu þeirra.

Á Franco-rússneska stríðinu 1812 Kotlyarevsky virkan þátt í vörn Poltava, fá leyfi til að skipuleggja krafta sveitarfélaga æsku Cossack regiment.

Eftir stríðið varð hann áhuga á leikhúsi. Árið 1816 varð hann yfirmaður Free Theatre Poltava. Vegna skorts á viðeigandi efnisskrá tók hann upp skrif. Svo tvö stykki kom frá penna hans: "Natalka Poltavka" og "Moskal Charіvnik".

Á aldrinum 69 ára dó Kotlyarevsky. Grafinn í Poltava.

Saga skrifa "Eneasarkviða"

Jafnvel á herþjónustu hans í Ivan Petrovich hafði hugmynd að skrifa ljóð um Cossacks. Vitandi vel að klassískum bókmenntum, auk hlotið mikla hæfileika rím, ákvað ég byggt á sögu "The Eneasarkviða" Roman skáldið Virgil til að búa til eigin vinnu Kotlyarevsky.

"Eneasarkviða" Virgil er nokkrum árum áður hafði þegar verið þýdd á rússnesku tungumáli í frekar frjálsu stíl Rússneska rithöfundur Nikolai Osipov, hvað innblástur Kotlyarevskogo. Hins vegar Ivan sneri hetja Aeneas í Cossack, og mjög ljóðið skrifað venjulegt samtals ræðu, sem í Úkraínu bókmenntum enginn undan honum ekki.

Árið 1798, í Pétursborg, sáu ljósið af fyrstu þremur hlutum ljóðsins. "Eneasarkviða" Kotlyarevskogo náð strax vinsældum ekki aðeins saga hennar, en einnig sterkan húmor, sem skáldið ríkulega til staðar verk hans vakið lesendur. Að auki, skrifað í Úkraínu tungumáli, það var framandi fyrir rússneska er töluð íbúa landsins.

Alveg ljóðið var ekki birt fyrr en eftir dauða skáldsins árið 1842. Það er athyglisvert að á síðustu þremur stíl og húmor frá fyrsta, finnst þeir ákveðinn "gjalddaga" Kotlyarevskogo.

"Eneasarkviða": samantekt af fyrstu, annarri og þriðju hlutar

Í fyrsta hluta hraustur Cossack Aeneas eftir eyðingu innfæddur Tróju á ráði móður sinni, gyðjunni Venus (seint faðir hans hafði einu sinni hjálpaði henni að vinna rifrildi á öðrum gyðjur) er sent til Tróverji í nýju landi til að staðfesta konungdóm hans þar. Hins vegar Juno, Eneas hata fjölskylda (hún var meðal tapa af gyðju Venus), er að reyna að gera hetju alls konar spellvirki. En Venus, kvartaði föður sinn Zeus lærir að Eneas víst mikið örlög - hann verður stofnandi miklu ríki.

Á meðan Eneas og förunautar hans koma í Carthage, þar sem glæsilegur Cossack fellur queen Dido. Í fanginu hetja gleymir öllu og um sorglegt fortíð og mikla framtíð. Þá sendir Zeus honum Mercury, sem þvingar Aeneas að fara elskuðu. Dido, ófær um að bera slíka svik, fremur sjálfsmorð.

Í seinni hluta Juno sviksemi Trojan gerir konur brenna skipin, en menn veislu á Sikiley. Hins vegar sendu goðin regn á beiðni Eneasar, og skipin haldist óbreytt. Fljótlega draumur kemur að Eneas seint föður sinn Anchises og beðið um að sjá hann í helvíti.

Í þriðja hluta Aeneas eftir langa leit og með hjálp Sibyl er vegurinn til helvítis. Hafa séð hryllinginn undirheimunum og hitti sál dauðum compatriots og Dido og faðir hennar, hetja með dýr gjafir og hagstætt spádóma slokknar aftur.

"Eneasarkviða" Samantekt á fjórða, fimmta og sjötta hluta (skrifað mikið seinna)

Í fjórða hluta Aeneas siglir til eyjarinnar konungs Latina. Hér byrjar hann vináttu við hann, og hann ætlar að gefa fyrir a ágætur nýja nágranna falleg dóttir hans Lavinia. Hins vegar fyrrverandi kærasti stelpurnar - stórt Thurn - með aðstoð alltumlykjandi Juno byrjar stríð gegn Latina. Á meðan, the skaðleg sviksemi gyðja setur Latina konu gegn Tróverji, og þeir eru að búa sig undir stríð.

Í fimmta hluta Venus persuades guð-Smith Vulcan að gera mikið vopn fyrir Eneya. Að vinna stríðið, Tróverji eru að biðja um hjálp frá nálægum þjóðarinnar. Juno varar Turna byrja klukkan Eneas árás. A tveimur Trojan stríðsmaður - Bottom og Euryalus - laumast leynilega inn óvininum herbúðirnar og slátra marga andstæðinga, því að drepa sig. Fljótlega Tróverji tekst að greiða Turna flug.

Í síðasta hluta ljóðsins, Zeus veit um antics af guði, og bannar þeim frá truflandi í örlög Eneasar. Hins vegar Juno, Seifur kom að eiginmaður hennar, drukkinn og drugged hann. Og eftir að nota brellur sem vistuð frá glötun ferð. Eneas fellst Thurn og latínu á sanngjarnan berjast, sem ætti að ákvarða niðurstöðu stríðsins. Juno er í erfiðleikum með að eyðileggja Aeneas, en Seifur veiðir hana og bannar grípa og bætti við að eftir dauða Eneasar, mun vera hjá þeim á Mount Olympus. Eneas sigraði Turnus heiðarlega og eftir nokkur hik drepur hann.

Stafir "Eneasarkviða"

Helstu hetja ljóðsins er sonur Venus og Anchises konung Tróju - Eneasar. Hann var hraustur Cossack, hugrökk, ákveðin og hæfa kappi, en hann var ekki útlendingur að mönnum veikleika. Svo, Eneas er ekki averse að drekka og göngutúr með vinum. Það er einnig næm kvenleg fegurð. Í ástarsambandi við drottninguna Dido, Eneas gleymir öllu. En síðar auðveldlega kasta á fyrirmælum guðanna. Þrátt fyrir allar vankanta sína, þegar þú þarft að Eneas er hægt að sýna og erindrekstri og útsjónarsemi. Það er allt ljóðið "Eneasarkviða" er byggt í kringum þessa persónu.

Aðrar persónur eru ekki eins björt og í ljóðinu. Til dæmis, í formi Dido felst klassískt konu. Hún er klár, fyndinn og hardworking, en eftir ekkju, drauma öxl hins sterka manns. Hafa náð hjarta Eneasar, drottning fór að hegða sér eins og eiginkonu í gamanmyndum: afbrýðisamur og taldi hann.

Latin konungar og Thurn hafa gegnt stafi. Fyrsta gráðugur og ragir, að reyna að koma í veg fyrir stríð með öllum hætti. Annað, þvert á móti, djörf, pompous og hrokafullt. Vegna þessa stóryrðum það auðveldlega hægt að nota Juno.

Sérstakan áhuga er eðli Latina kona - Queen Amata. Woman Viðburður Turnu - sama stolt og pompous. En hún er ótrúlega klár og sviksemi. Hins vegar, eins og Dido, hafa fallið í ást, byrjar hann að gera heimska.

Athyglisverð eru persónur beggja Tróverji Cossacks - Nisa og Euryale. Fórna lífi sínu, þeir hafa eyðilagt mikið af óvinum. Það er hægt að sköpun af þessum myndum notað minningar um rússnesku-tyrkneska stríðinu Kotlyarevsky.

"Eneasarkviða" er óhugsandi án aðalpersónunum-guðum. The fyrstur af þeim er her æðsta gyðja Juno Olympus - helstu andstæðingi Eneasar. Hún hatar af öllu hjarta mitt aðalpersóna, dreyma um lime hans. Til að ná markmiði sínu, Juno tilbúinn til að gera neitt og ekki einu sinni að hætta að beinlínis banna manni. Hins vegar, þrátt fyrir alla artifices sínum, spádómurinn rætist á Eneasar.

Annar heroine gyðja "Eneasarkviða" - Venus. Vera frekar dissolute, gyðja hegðar sér þannig eins og alvöru umhyggju móður. Hún fer mjög langt til að hjálpa Aeneas hennar: móti Juno, Volcano lokkar og stundum heldur því fram með Zeus.

Zeus í "Aeneid" er lýst sem hefðbundnum höfðingi - hann hefur gaman að drekka og slaka á. Þrátt fyrir viðvaranir hans, gyðja hlusta sjaldan á honum, að reyna að fá detours hans, með hjálp mútur og tengingar.

Þýðing á "Aeneid" á rússnesku

Í dag, það er mikið umræða um hvort tungumálið sem var skrifað "Eneasarkviða" Kotlyarevskogo. Svo, sumir telja ranglega að Ivan Petrovich skrifaði fyrstu ljóð hans í rússnesku, og síðar gerði þýðinguna. "Eneasarkviða", hins vegar, var reyndar skrifað í Úkraínu (Little Russian, eins og þeir sögðu), en eins og a aðskilinn stafrófi hann var ekki þar, höfundur notaði stafina rússnesku.

En fullt þýðing á "Aeneid" russian Kotlyarevskogo framkvæmda I. Brazhnin.

Við the vegur, ekki rugla ekki vinnu Osipova og einn sem skrifaði Kotlyarevsky. "Eneasarkviða" í hvert höfunda - sérstakt, óháð vinnu. Hins vegar, þegar þú skrifar og Osipov, og Kotlyarevsky nota sem aðal uppspretta Virgil ljóð.

Árum síðar, margir af þeim orðum, viðburði, hluti, og atburðum sem getið er í "Aeneid" misst mikilvægi sitt, ef ekki sokkin í gleymskunnar dái, svo nútíma lesendur skilur ekki allt það sem er lýst í ljóði sínu Kotlyarevsky. "Eneasarkviða" Nú virðist það vera bara gaman ljóð við gamla bölvar. En hún er enn uppáhalds allra Úkraínumenn, og ekki aðeins þá.