Falleg Latin orð þýða

Latin - er upphafið. Það gekk frá flestum hennar á nútíma evrópska tungumál, sem hafa eitthvað til bak það upp og slavneskum málum okkar. Latin var tungumál vísinda og læknisfræði, flutti hún allan heiminn á miðöldum og síðari tímum. Og það er ekki að undra að fólk hafi lengi láni sonorous falleg Latin orð til að gefa ræðu hans, hátíðleika, þyngd, gera það meira krefjandi og litrík - svo í raun högg hugum mun auðveldara. Hvað snýr að setningu úr Legendary, en því miður, dauð tungumál við eins og að nota, og hvort það er hægt að flokka á latínu lántöku á rússnesku tungumáli? Og ef það er eitthvað eins og mat af frægustu setningar? Við lærum saman.

Hvar er hún núna?

Í fyrsta lagi ætti það að vera tekið fram að umfang Latin er nú mjög, mjög minnkað. Já, það var lyf - klassík, sumir þættir hafa verið varðveitt í lögum (ekki fyrir neitt sem nemendur eru neydd til að læra hagnýtur og falleg orð í Latin), sum tungumála háskólar krefjast þess að nemendur búi yfir að minnsta kosti lágmarki orðaforða latínu. En hvað eðlileg manneskja, ekki sérfræðingur? Þar sem hann getur hitta latínu?

Fyrir okkur, þetta tungumál er talið merki um stöðu, menntun, stórættaður. Því oftast, í því skyni að leggja áherslu á mikilvægi setningu til að sýna fram á breidd sjóndeildarhringinn og til að vera heiðarlegur, enn og aftur draga að sér athygli fólks að velja orð og setningar á tungumáli sem það er. Falleg Latin orð fyrir nafn fyrirtækis, tattoo, sum opinber tala - allt er löngun til að sýna að þú ert hærri en hinn. En löngun til að skara fram úr í blóði okkar, þannig að það er ekkert rangt hér.

Latin aftur: sama hljóð - svolítið öðruvísi gildi

Það gerist oft að falleg Latin orð og merking þeirra er ekki alveg það sama og í rússnesku. Nú er ég að tala um lántöku í lögum og heilsu, til dæmis, kúlur. Það er algengt orðið "fjarvistarsönnun" á latínu, er stillt á "annars staðar" - já, mjög, mjög nálægt túlkun okkar, en samt finnst að það er ákveðin munur. Öfugt við þetta, málsvarar lántöku, sem algjörlega breytti merkingarfræði sinni: Alma mater, sem þýðir eins og "the-hjúkrunarfræðingur móður" í rússneska tungumál er notað til að vísa til háskólans, þar sem maður er þjálfað, segja þeir, hér er það byrjar meðvitaða líf og sjálfsmynd veginum, hjúkrunarheimili móðir sendir börn sín á rétta braut - sem er, túlkun þegar að hugsa út. Og enn eru orð sem eru algjörlega varðveitt merkingu, öðlast í rússneska ljós skugga mat: Casus, til dæmis, á frummáli - "ef", en við erum að nota þessi orð, er átt við atburð sem er ekki algengt, það er einkennist af hennar óvenjulegt og kannski rugl, auk þess er það yfirleitt eitthvað meira vandræðalegt. Þannig getum við sagt að fallega Latin orð með þýðingu þeirra Russian-tungumál er mjög nálægt í gildi. En er það ekki þýðir ekki alltaf að gerast?

Latin tvö: þegar okkar

Í næsta flokki Latin lántöku, sem langar til að tala - nánast að fullu lagað að rússneska tungumál setningar. Nokkur falleg Latin orð hafa orðið svo frægur að jafnvel fólk á erlendum tungumálum og skilja uppruna sinn, auk þess að útskýra fyrir þeim að það er ekki nauðsynlegt - það er eitthvað eins og erfðafræðilega minni. Þar á meðal Memento Mori - "Memento Mori", In vino Veritas - "In vino Veritas", Veni, Vidi, Vici - "Ég kom, ég sá, sigraði I." Fyrir hvað ástæðum, þessir samsetningar orða sérstaklega líkaði fyrsta menntamönnum, sem leiddi þá til rússneska tungumál frá klassískum bókmenntum, og þá the hvíla af íbúafjölda. Útskýra hvers vegna Fylkið á latínu er valið þá er mjög erfitt, aðalatriðið - að gera sér grein fyrir að eitthvað af dauðum, en fallegu máli, við vorum enn fær um að laga sig.

Þrír Latin: Jæja, það er ekki í efni

Að sjálfsögðu er þetta umfangsmesta orðaforða lóninu - þegar Latin er orðið, er orðið í rússnesku, gildi sem þeir hafa einn fyrir tvo, heldur einnig áberandi, og það er ritað mjög mismunandi hátt. Slík dæmi geta leitt tugir ef ekki hundruðir - Lux ( "létt"), Astra ( "Star" - hér, við the vegur, það ætti að vera tekið fram að orðið í rússnesku enn kominn, en alveg breyta gildi hennar), Vita ( "líf" ). Og í öðrum tungumálum, þessi orð er hægt að beita á sama hátt og með sömu gildi.

Latin Mannsnafnastubbar

Er það mögulegt að nota falleg orð með latneskri þýðingu nafni einkafyrirtæki, til dæmis? Af hverju ekki. Eina ósk að þetta orð væri björt og eftirminnilegt, helst áberandi - það er ekki kalla samtök í rússneska er töluð manneskja, annars myndi hann örugglega raska nafn, sama hversu falleg hún kann að vera, beygja það inn í einhvers konar bull.

Og, auðvitað, muna merkingu orðsins. Samfellda Fatums þýtt sem "örlög, örlög," oftast vísa til eitthvað sem er ekki mjög gott, þess vegna orðið "banvæn", sem vitað er að okkur. Vilt þú treystir, svo sem skipulag sumardvöl þinn fyrirtæki með sama nafni? Bújörð frí fyrir börnin þín? Það er það. Þar að auki, jafnvel þótt efnilegur nafnið hljómar vel, gildi þess er ásættanlegt fyrir fyrirtæki þitt, hugsa um markhópurinn þinn. Ad manum - "hendi" - hið fullkomna nafn vegna þess að fyrirtæki sem veitir þjónustu til viðgerða, en þú ert viss um að viðskiptavinir þínir munu vera fær um að muna það?

Falleg Latin orð í titli - hugmyndin, að sjálfsögðu, ótrúlegt: að standa ákveðið út frá samkeppnisaðilum sínum, mun vekja athygli á sjálfum sér, það er líklegt jafnvel að skemmta sína eigin sjálfsvirðingu (sjá, eins og í samtali einstaklingur frjálslegur kastar hann stýrir af Non the eini, þér strax einnig tákna sumir alvarlegur fyrirtæki, jafnvel þótt í raun er þetta "Non the eini", sem þýðir eins og "ekki einn", er ódýr heimamanna á horninu). Svo hugsa tvisvar um hvort leikurinn er þess virði að kerti.

Latin sem leið til að dauðlegar

Fara á undan. Latneska orðið, eru fallegar, sterkar, pretentious fólk mjög hrifinn af því að viðhalda í tattoo þeirra, engravings á hringum - er þar sem þeir munu dvelja í mjög langan tíma. Það er blæ af snobbery: ég valið tungumálið sem flestir vita ekki að fólk hafi verið að spyrja hvað það þýðir, en ég skal útskýra þá alla. Viðurkenna að það er svolítið svoleiðis. Auk löngun til að líta hærri en hinn, sem var þegar fyrr - eftir fornri latínu, þekking hans hefur alltaf verið merki um að tilheyra mikilli tign: Oft aristocratic fjölskyldu fyrir einkunnarorð fjölskyldunnar valið verðtilboð það á latínu.

The tattoo

En eins og þeir segja, auglýsingin REM, til að benda. Val á tjáningu fer algjörlega á ímyndunarafli þínu og óskir. Þú getur fengið nánast dæmt Amor ekki Est medicabilis herbis - "Ást er ekki meðhöndluð með jurtum," og getur verið stolt og Akvílas ekki captat muscas - ". Örninn ekki veiða flugur" Það hefur ekki verið lokað, og frægur vitna, svo sem platónska Bellum Omnium Contra omnes - "Stríðið gegn öllum" eða Desipere í loco - "bezumstvovat atvikum", sem tilheyrir Horace. Netið býður upp á mikla möguleika, þar á meðal einn vissulega velja eitthvað fyrir sig - blíður eða imperious kalt, logn eða sem sýna ástríðu. Latin - endalaus uppspretta yndisleg tjáning.

og leturgröftur

Falleg Latin orð sem notuð eru í leturgröftur, búa til kynna áreiðanleika, ákveðna helgi - þeir hljóma eiði, sem staðfestingu á friðhelgi skynfærin. Það er ástæðan orðasambönd eins Gens una erum ( "við erum ein þjóð") eða Mane et nocte ( "kvölds og morgna") er örugglega gott far, og undirstrikar mikilvægi þess að þér. The aðalæð hlutur - að finna virkilega viðeigandi tjáningu, ekki eitthvað sem bara hljómar vel.

A hluti af að lesa: samhljóðar og samsetningar þeirra

Og sem niðurstöðu og bónus - nokkrar reglur sem lesa falleg orð í latínu, - þú vilt ekki að gera mistök við lestur tattoo hans, til dæmis?

Í fyrsta lagi í Latin, engin samsetningar af bréfum "J»: -J- les -Y, sem er bætt í kjölfarið vowel (Julius - Julius), getur það samt verið breytt í -i-, sem mun framkvæma sömu aðgerð (Kyrie - kiriye). Flest af consonant lesa eins og í ensku, og -W- í þessu máli og engin. The samsetning af stöfum og -bs- -bt- fyrsta hljóð töfrandi, beygja inn -p- (plebs - plePs). -R- hljóð Latin, er mjög svipað og growling rússnesku -p- meðan -V- nær til heyrnarlausra ensku -W- (Vino - UINO). S- stendur aðeins hljóðið (Sanctus - Sanctus), án -Z- og -g- Latin er ekki mjúkur (gloria - Gloria). Láni úr grísku -CH-, -ph-, -th- lesa sem -k, F, T, hver um sig (christum - kristum, Phobos - Phobos, hersveitanna - sebeut).

A hluti af að lesa: sérhljóðarnir

Við skulum fara í sérhljóða. -A- les Russian -e- (Pacem - pekem), -e- og -i- þekki til að halda Russian eyra hljóð (et - er, Caritas - Caritas) teknu tilliti til eftirfarandi -O- -u- og örlítið lengja eins og í ensku og fleiri og fótur sig (Dona - Doona, Deum - deuum). Ef á vowel hljóð er þess virði að lóðrétt strik, þá þýðir það að hljóðið er borið fram aðeins lengur en í Canonical reglum.

A hluti af að lesa: diphthongs

Síðasta lið - að diphthongs: -ae- breytist í -ay- (taedae - tayday), -au- les -au- (Gaudet - Gaudet) og -oe- verður -oy- (foedus - foydus). Þar að auki, ef orðið fullt af sérhljóða, það er nauðsynlegt að segja hver og einn af þeim, að sjálfsögðu, ef það er ekki diphthongs: aeiouy - eeioui.

A hluti af að lesa: streitu

Og hvað um streitu. Það eru engin flóknar orð með hreim á síðasta atkvæði - yfirleitt er það á þriðja atkvæði frá lokum. Ef næstsíðasti atkvæði er langur, áhersla mun falla á hann. Það mun vera langt einn atkvæði sem lokar consonant þegar eftirfarandi atkvæði byrjar consonant og (honeStus), annars (Victoria) atkvæði verður stutt og þess vegna unstressed. Í samlagning, the atkvæði lengur, ef hann er frammi a tvöfaldur eða þrefaldur samhljóða (kinnkjálki). The variant -ur- og -at- (mixtura, immaturus) atkvæði er einnig löng, en í -ul- og -ol-, þvert á móti, stutt (Betula, Foeniculum). Annar mikilvægur minnispunktur: láni frá gríska orðinu halda yfirleitt áherslu þeirra (lífhimnu).