Evgeniy Hramov - skáld, þýðandi

Evgeniy Hramov - Russian skáld. Hins vegar er þessi tala er þekkt í fræðunum og fremst um þýðingar hennar. Vegna Khramov Soviet lesendur kynnast verkum rithöfundur Henry Miller. Skáldið færst líka í rússneska verkum Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Ljóð og skák

Hramov Evgeniy Lvovich fæddist í Moskvu árið 1932. Svo var hann ekki tignað. Ljóð hans eru þekktir í þröngum bókmennta hringi. The aðalæð lögun Khramov var mikil erudition, sannarlega encyclopedic þekkingu á ýmsum sviðum.

Foreldrar skáldsins voru efnafræðingar. Evgeniy Khramov ekki fylgt í fótspor þeirra, og slegið lagadeildar Moskvu State University. Hann eyddi nokkrum árum að rannsaka. Órómantískur réttar vinnu og orðið virðist, Khramov. Eftir allt saman, ungur maður sem hann elskaði umfram allt ljóðum og skák. Svo mismunandi áhugamál - enn ein staðfesting á frumleika einstaklingsins. Evgeniy Hramov er eina skáldið í rússnesku bókmenntum, fékk titilinn meistara skák.

Leiðangur í Taiga

Á sjöunda áratugnum af síðustu öld mörgum Sovétríkjanna menntamenn fangar rómantík Taiga ferðast. Leiðangur um jarðfræðinga, kvöldið campfire lög ... Ungt fólk frá Arbat, Malaya Bronnaya fer í langt ferðalag, í því skyni að selja upp á birtingum sínum og reynslu. Einn þeirra var Romantics Evgeniy Hramov. Þá, í sjöunda áratug síðustu aldar, kom fyrsta safn af ljóðum ungu skáldi.

fræðsla

Khramov verk voru birt í "New World" tímaritið. Hann hefur einnig komið fram í sjónvarpi og útvarpi, sem gerðar ljóð námskeið. Lærisveinar skáldsins talaði um hann sem maður ótrúlega háttvísi, upplýsingaöflun. Ekki leggja á bókmenntum námskeið skoðunum þeirra Evgeniy Hramov. Ljóð, jafnvel langt frá því fullkominn eða undir hana gagnrýni. Musteri er notað til að varlega benda á galla staðar í verkum nýja höfunda og stykki af reyndari skálda.

Einn af athugasemdum fræga skáldsins um málþingi hlustun: "Ef helmingur þér í nokkur ár verður ekki lengur skrifa ljóð, mun ég gera ráð fyrir að líf þeirra hafi ekki búið til einskis."

þýðing starfsemi

Musteri eru einnig þátt í bókmenntaþýðingar. Í tímaritinu "New World" var birt frá tími til tími verkum erlendra höfunda. Soviet skáld þýddi Kipling, Rilke, Galchinskogo. Einkum, einn af rússnesku-mælandi hliðstæða þýska rómantíska ljóð "Einmanaleiki» (Einsamkeit) tilheyrir hetja þessarar greinar.

Þegar í höndum Khramov fékk hefti endurminningar Casanova í French. Skáld var heillaður af lifandi, ævintýralegur lífi af ævintýra átjándu öld. Um Casanova hefur innihélt óteljandi ævintýri, flýja úr fangelsi, fundarherbergi sögulegar tölur eins og Voltaire, Catherine II. Árið 1991, útgáfufyrirtæki "Olympus" hefur gefið út bók um endurminningar fræga ævintýra í þýðingar Evgeniya Hramova.

endurminningar Casanova voru fyrstu skrefin til erótíkin í Sovétríkjunum bókmenntum. Síðar Musteri þýtt skáldsögu "Emmanuelle", sem birt var síðar í Georgíu útgáfu. Á þessum tíma, skáldið gerði undir dulnefni. Erlendra prósa Khramov einnig nokkur verk Marquis de Sade hafi verið flutt. En helsta verk hans hann talinn þýðingu þríleik, "The Rose á krossfestingunni." Hef áhuga Khramov og sköpun af lítt þekktur í Sovétríkjanna tímum höfundurinn Henry Miller.

Prósa Soviet túlkur þýtt úr ensku, þýsku, frönsku, pólsku.

Verk sumra hæfileikaríku fulltrúa þjóða Sovétríkjanna hafa orðið þekkt fyrir þýðingar hans. Þótt tíma og sköpun eigin ljóðræn verkum hans eru Evgeniy Hramov. Allir ljóð ( "The Hunt", "Ég var á sviði lífsins ..." "Það er þögn í Moskvu brautir ..." og svo framvegis) er að finna í eftirfarandi safni:

1. "Avenues og land vegir."
2. "Uppáhalds fólk".
3. "The tilfinningu lita."
4. "Haust Equinox".
5. "Hvar sem þú ferð, fólk."
6. "City Life".

pólitískar skoðanir

Last Khramova verkefni - "The Black Book kommúnismans." Skáldið haldið fram að hann hafi ekki áhuga á stjórnmálum. En einn daginn, koma heim úr búðinni, hvarf hann í nokkra daga. Á Pokrovka götunni um daginn var sýning í vörn almennings. Musteri ákvað að styðja mótmælendur og fylgdi þeim upp á Belorussky lestarstöðinni, þar sem hann var handtekinn og hafður í nokkra daga. Í kjölfarið, skáldið tryggt samstarfsmenn og ættingja sem tóku þátt í mótmælum var slys, og pólitísk leikir verður aldrei hafa áhrif á líf sitt.

Evgeniy Hramov lést árið 2001. Hann var grafinn í Moskvu.