Enska slangur: næmi notkun slangur

Þeir sem eru á stigi að læra talað mál, hugsa oft um hvort þú þarft að vita enska slangur. Svarið er jákvætt, eins og rétt notkun slíkra catchphrases víkkar verulega svigrúm skilning erlendra viðmælendur. The fyrstur hlutur þú þarft að skilja áður en þú byrjar að læra þetta efni: slangur í ensku - það er ekki endilega blótsyrði, heldur einnig orðin sem eru notuð af fólki sem tilheyra ákveðnum starfsgrein eða hóp: nemendur, nemenda, tölva vísindamenn, tónlistarmenn, og svo framvegis ..

Opinber ræðu tegundir

Til þess að fá dýpra inn tungumáli hrognamál, það er nauðsynlegt að ákvarða helstu heimildir. Youth slangur á ensku, var mynduð aðallega vegna innflytjenda, tónlist, viðskipti, undirheimunum, tölvuvæðingu, þar á meðal óformlegar þjóðfélagshópa og unglinga.

Teikna upp slíkar orðasambönd hjartarskinn ekki hafa allir málfræði reglur. Enska slangur neitar þekki viðmiðum tungumál. Hins vegar verður þú að vita nákvæmlega hvernig og í hvaða aðstæður á að nota tiltekið orð. Röng notkun hrognamál geta valdið hlátur, bewilderment eða jafnvel móðgun interlocutor.

Málfræði aðila hrognamál

Tourist finnst stað muninn á lifandi ræðu flytjenda og stöðluðum reglum kennslubækur skóla. Minnkun tiltekinna orða og orðasambanda eru einnig talin þætti slangur ræðu.

Lítum á nokkur dæmin:
• að fara að (saman) verður ađ;
• vill (vilja) - vil;
• Ég er (I am) - ama;
• já (já) - jebb (American útgáfa);
• veit ekki (veit ekki) - dunno;
• því (vegna) - valda (þjónar einnig sem sjálfstæður orð, sem á rússnesku þýðir "ástæðu");
• Betcha - halda því fram;
• dammit (stytting fjandinn) - helvíti;
• Dreamboat - myndarlegur maður;
• Gimme (American útgáfa af gefa mér) -. «Að gefa mér"

Það eru orð sem eru eins og venjulegt gildi, og slangur. Til dæmis, þá hugtakið blessi þig - «I blessi þig" hefur keypt til viðbótar merkingu "að vera heilbrigð", sem er notað á eftir hnerra. Allir vita að lýsingarorð flott (ferskt, svalt), sem er nú líka þýtt orðin "flott", "flott".

Fyrirtæki samskipti hefur eigin Málfræði sína skammstafanir, flestir af þeim sem við þekkjum úr skóla:
• Mr. - Mr;
• Frú - Mrs;
• Dr - Dr;
• etc - og svo framvegis;
• td - til dæmis.

Enska slangur í samskiptum

Við hvert skref í online samskipti eru notuð í ýmsum niðurskurði skrifa slangur. Við skulum skoða nokkur skammstöfunum samtal:

• U (þú) - þú, þakka þér.

• Lol (Hlæjandi upphátt) - Rússneska hliðstæða getur talist orðasambandið "LOL". Þetta skammstöfun vilja bæta við athugasemdum staða þín í glettni og ljós heartedness. Fyrir Lol rofl listanum sem þýðir að hinn aðilinn er bókstaflega "liggjandi á gólfinu vegna hlátri."

• Samsetning bókstafa BRB (aftur fljótlega) er notuð í tilvikum þar sem þú þarft að fara neitt til engrar sig, og á þessum tíma verður ekki hægt að svara.

• G2G (fékk að fara - til að fara) góð leið til að slíta samtalinu áður en að yfirgefa spjallið.

• Í stað þess að skrifa frekar langt að mínu mati, getur verið stuttlega leggja áherslu IMO og halda áfram að skrifa álit.

Mismunur á milli ensku og American slangur

Stærsta misskilningur Russian-tungumál fjölmiðlum er að fólk frá Bretlandi er auðvelt að skilja Bandaríkjamenn. Þetta er ekki raunin því ákveðin orð í þessum tveimur þjóðum hafa mismunandi gildi.

Með Bretum í þessum efnum, til að miðla auðveldara. Flest þeirra eru mjög kurteis fólk og geta verið bókstaflega hundruð sinnum að afsaka búshlutum eða eitthvað sem er ekki einu sinni framið. En ef þú ert í Ameríku og heyra á bak við orð miður, ekki þjóta ekki að dást: kannski fyrir þig er það lögreglumaður sem er tilbúinn til að skrifa út refsingu vegna brota.

Íhuga merkingu sumra tjáning:

• rass fyrir Englendingur táknar venjulega rass fyrir American er "fimmta lið", og orðið, sem hægt er að kalla slæmur maður;

• reiður - í Bandaríkjunum í orðinu kallað óhamingjusamur maður, og í Bretlandi - að drukkinn;

• að Shag í Ameríku þýðir sögnin "dans", en ef þú notar það til Englands til að reyna að bjóða stelpu til að dansa, afleiðingarnar geta verið mest óvænt;

• blóðug Bandaríkjamenn notað í bókstaflegri merkingu - blóðug, í Bretlandi þetta orð vísar oft til sem "fjandinn", "blóðug";

• sögn til borð smth í ensku þýðir "tala", en ef þú segir það í Ameríku, interlocutors þínar munu skilja að þú viljir fresta samtalinu fyrir annan tíma.

Nokkrar ábendingar

Enska slangur, setningar og orð sem eru mikilvægur hluti af hvaða tungumáli, verður þú að vita, vegna þess að þú hætta ekki skilið helminginn af samtalinu við erlenda interlocutor þitt. Án þekkingar á ræðu sjálfs notkun hrognamál er óviðunandi, því ólæsi er ekki stuðla að innrennsli manna í þessu eða að fyrirtæki.

Það er mikilvægt að muna að æsku slangur - það er ekki orðabók á ruddalegur tjáning og stíl ákveðinna þjóðfélagshópa. Nota unscrupulous "samizdat" með vafasama þýðingu er ekki ráðlögð. Í heiminum í dag there ert a stór tala af orðabókum, búin til af fræga málvísindamenn sem verða trygg aðstoðarmenn einhver sem vill læra ensku slangur.