Tungumál umbætur Karamzin. Kjarni, plús-merkingar og minuses af tungumálinu umbætur Karamzin

Nikolai Mikhailovich Karamzin var veruleg persónuleiki á sviði menntunar, einkum sögu og málvísindi. Hann var yfirmaður sentimentalismans í bókmenntum og skapaði nýjar stefnur á rússnesku tungunni. Verk hans varð þekktur sem umbætur í Karamzin.

Kjarni umbætur tungumáls

Hvað gerði Nikolai Mikhailovich að ná með umbótum sínum? Á þeim tíma var rússnesk tungumál svipað kirkjuslavneska og sumir eiginleikar setningafræðinnar gerðu það "þungvigt". Markmið rithöfundarins var að fjarlægja flestar latnesku og slóvakísku orðin til að bæta við orðum frá frönsku tungunni, sem talið var tungumál upplýstrar og menntunar.

Meginreglur um umbætur tungumáls Karamzin

Helstu verkefni rithöfundarins var að skrifa í göfugt samfélagi eins og þeir tala. Til að búa til "nýjan stulla", gerði Karamzin byrjun á tungumáli eiginleika Lomonosov. Ode hans notaði oft erfitt, úrelt orð sem setja sumir rithöfunda í erfiðri stöðu. Ein af grundvallarreglum Nikolai Mikhailovits verki var löngunin til að koma málum rithöfunda nær til máltíðarinnar.

Til að gera þetta var nauðsynlegt að fjarlægja alla gamla slaviska úr málinu. En það var líka ómögulegt að gefast upp alveg frá þeim - það myndi þýða að svipta rússnesku rót, auð og sérstaka sjarma. Þess vegna voru eftirfarandi gerðir af Old Slavism yfirgefin:

• Hafa ljóðræn tengsl;
• Notað í listrænum tilgangi;
• Notað til að endurskapa tiltekna sögulega tímann.

Önnur meginregla um "nýja" stíllinn var einföldun tillagna, það er að skipta um þungt, langan, "Lomonosov" hönnun með einfaldari tillögum. Það var ákveðið að skipta um öll verkalýðsfélag af slavneska uppruna. Karamzin leitast við að nota eins mörg rússneska verkalýðsfélag og mögulegt er, aðallega af samsettri náttúru. Hann var breytt og röð orða á línunni, sem virtist eðlilegari fyrir hann.

Og þriðja grundvallarreglan um umbætur tungumálsins Karamzin varð neologisms. Nikolai Mikhailovich reyndi ekki aðeins að kynna erlend orð í rússneska ræðu heldur einnig að aðlaga það að sérkenni rússneskra málfræði. Stundum hélst hinn neologisms óþekkt, vegna þess að hann trúði því að þeir hljómuðu fullari. En síðar endurritaði rithöfundur skoðanir sínar um lántöku og tók að nota fleiri orð af rússneskum uppruna.

Viðbrögð við Shishkov umbótum

Auðvitað gætu slíkar mikilvægar breytingar ekki aðeins valdið tvöföldum viðbrögðum samfélagsins. Það voru einnig þeir sem ekki samþykktu tungumálanotkun Karamzin. Svo, meðal andstæðinga hans var Shishkov - áberandi forseti tímans. Hann var ekki heimspekingur, svo rök hans voru aðallega þjóðrækinn.

Hann telur Karamazin freethinker, áhugamaður allra erlendra. Shishkin trúði því að lánveitingar spilla aðeins rússneskum málum, raska kjarna þess. Aðeins notkun slavískra orðanna stuðlar að þjóðrækinn menntun. Þess vegna lagði hann til kynna að staðsetja erlenda tjáninguna með slaviska sjálfur. Svo er til dæmis orðið "leikari" í stað "lycee".

Meginreglur um umbætur tungumálanna Karamzin og Shishkov hafa annan grundvöll undir sig: Nikolai Mikhailovich skildi að breyta tungumálakerfinu sé nauðsynlegt úr sjónarhóli lífsins og Shishkov var stjórnað af patriotism.

Kostir og gallar af umbótum tungumálsins Karamzin

Hin kynna nýjungar, eins og við höfum sagt, hafa valdið óljósum mat í samfélaginu. Annars vegar eru allar breytingar sem hafa átt sér stað náttúruleg afleiðing af sögulegum atburðum sem Rússar hafa upplifað. Aldur Uppljómun hefur komið, svo það var nauðsynlegt að einfalda tungumálakerfið, losna við úreltum orðum. Þetta er náttúruleg þróun tungumálsins, þar sem hún getur ekki þróast nema ný orð, orð og orðasambönd birtast.

En hins vegar hefur frönsk tungumál orðið of mikið. Virkur kynning hans stuðlaði að þeirri staðreynd að munurinn á samskiptum almennings og háskólanna varð einfaldlega gríðarlegur. Og þessi umbætur geta verið kallað að einhverju leyti andfélagsleg og ekki stuðla að myndun patriotism. En þetta var algerlega eðlilegt fyrirbæri á tímum upplýstrar absolutismans.

Þess vegna, þrátt fyrir misvísandi mat, skal tekið fram að Nikolai Mikhailovich Karamazin hafði mikil áhrif á þróun bókmennta og almennrar menningar í Rússlandi.