Slavnesk orð. Old slavneskum tungumál. slavneskum bréf

Eitt af áhugaverðustu af dauðum tungumál - Old slavneskum tungumál. Orð sem voru hluti af orðaforða hans, málfræði reglur, jafnvel sumir hljóðrétt sérkenni og stafrófið varð grundvöllur nútíma rússnesku. Við skulum líta á þess konar tungumál, hvenær og hvernig það er upprunnið, og hvort sem það er notað í dag, og á hvaða sviðum.

Og einnig tala um hvað það er rannsakað í háskólum, auk nefna frægasta og mikilvægasta verk tileinkað Kýrillískt og Old Church slavneskum málfræði. Við skulum muna að við erum um Cyril og Methodius, þekkt um allan heim Þessaloníku bræður.

Yfirlit

Þrátt fyrir að um aldir vísindamenn gaum að þessu tungumáli, læra Old slavneskum stafrófið og sögu þróun hennar, upplýsingar um það er ekki svo mikið. Ef málfræði og hljóðgert uppbyggingu tungumálsins, Lexical uppbygging meira eða minna rannsakað, þá er allt sem snýr að uppruna sínum enn vafasamt.

Þetta stafar af þeirri staðreynd að höfundum handriti eða ekki halda skrár um verk sín, eða eru þessar skrár og allir hafa verið glataður með tímanum. Nákvæm rannsókn á the ritmálið byrjaði aðeins nokkrar aldir, þegar enginn gat sagt fyrir víst hvers konar mállýskum varð grundvöllur að ritmálið.

Það er talið að þetta mál var tilbúnar til á grundvelli mállýskur í búlgarska tungu í IX öld og var notað á yfirráðasvæði Rússa um aldir.

Það ætti einnig að geta að í sumum heimildum er hægt að finna samheiti heiti tungumálsins - Church. Þetta er vegna þess að tilkoma bókmenntum í Rússlandi er tengdur beint við kirkju. Upphaflega kirkjan var rit: þýddar bækur, bænir, dæmisögur, og skapaði upprunalega ritningarnar. Að auki, yfirleitt gefið tungumál illum aðeins af fólki, kirkju embættismönnum.

Síðar, með þróun tungumálsins og menningu, kom að skipta um Old Church Slavonic Old Russian tungumál, sem byggist að miklu leyti á forvera sínum. Það gerðist í kringum XII öld.

Engu að síður slavneskum bréf náð okkur nánast óbreytt, og við notum það til þessa dags. Við notum og málfræði kerfi, sem byrjaði að koma, jafnvel áður en fornu máli.

útgáfa sköpun

Það er talið að Old slavneskum tungumál skuldar útliti sínu að Cyril og Methodius. Og það er að upplýsingar er að finna í öllum kennslubókum um sögu tungumál og bókmenntir.

Þeir bræður sett upp á grundvelli eitt Slavic mállýskum Thessaloniki nýju handriti. Þetta var gert fyrst og fremst til að þýða Biblíuleg texta og bænir í kirkjuslavneska tungumáli.

En það eru aðrar útgáfur af uppruna tungumálsins. Svo, I. Yagitch talið að grundvöllur Gamla kirkjan varð ein af mállýskum af Makedóníu tungumál.

Það er einnig kenning sem grundvöllur fyrir nýja skrifa var Bulgarian. Það setti fram P. Safarik. Hann fann að tungumál ætti að vera kölluð Gamla Búlgarska, ekki Old Church. Þangað til nú, sumir vísindamenn eru á skjön yfir málið.

Við the vegur, þar til nú Bulgarian málfræðingar telja að við erum að íhuga að það er Gamla Búlgarska tungumál er ekki Slavic.

Við getum jafnvel ímyndað sér að það eru önnur, minna vel þekkt kenning um uppruna tungumálsins, en þeir annaðhvort voru ekki talin í vísindasamfélaginu, eða annars var heill bilun þeirra reyndist.

Í öllum tilvikum, gamla slavneskum orðið má finna ekki aðeins í rússnesku, hvít og Úkraínu tungumál, en einnig á pólsku, makedónska, Búlgaríu og öðrum Slavic mállýskum. Því umræðu um hvaða af þeim tungumálum næst Old slavneskum, er ólíklegt til að hafa alltaf verið lokið.

Þessaloníku bræður

Höfundum kýrílskar og Glagolitískt - Kirill I Mefody - kom frá borginni Þessaloníku í Grikklandi. Þeir bræður voru fæddir í nokkuð auðugur fjölskyldu, svo gátu til að fá góða menntun.

Eldri bróðir - Michael - fæddist um 815 ár. Við vígslu munkur sem hann fékk nafnið Meþódiusar.

Constantine var einnig yngsti í fjölskyldunni og fæddist um 826 ár. Ég vissi erlendum tungumálum, versed í nákvæmlega vísindum. Þrátt fyrir þá staðreynd að margir spáðu honum velgengni og mikla framtíð, Constantine ákvað að fara í fótspor eldri bróður síns, og einnig varð munkur, fengu nafn Cyril. Hann dó árið 869.

Þeir bræður voru virkan þátt í útbreiðslu kristni og ritningunum. Þeir hafa verið í mismunandi löndum, að reyna að segja að fólk Guðs orð. Enn það kom heim frægð er Old slavneskum stafrófið.

Báðir bræður voru dýrlingatölu. Í sumum Slavic löndum 24. maí fagna degi Slavic ritmál og menningarmálaráðuneytis (Rússland og Búlgaría). Í Makedóníu, í dag er dýrkaður Cyril og Methodius. Annar tveggja Slavic lönd - Tékkland og Slóvakíu - hafa orðið þetta frí þann 5. júlí.

tvö stafróf

Það er talið slavneskum bréf var búin eftir gríska upplýsingarinnar. Að auki var það upphaflega tveggja stafrófið - Glagolitískt og Cyrillic. Stutt líta á þá.

First - Glagolitískt. Talið er að höfundur hennar hefði Kirill I Mefody. Það er talið að stafrófið hefur ekki grundvöll og er búin til frá grunni. Í forn Rus 'það var notað alveg sjaldan, í sumum tilvikum.

Annað - Kýrillískt. Sköpun hennar er einnig lögð við bræðra Þessaloníku. Það er talið að grundvöllur stafrófinu var tekin lögbundið Byzantine bréf. Á því augnabliki, austur Slavs - Russian, Úkraínumenn og belorusy- notkun á Old slavneskum bókstaf - eða öllu heldur, það er Cyrillic.

Á spurning um hvers konar stafróf er eldri, þá er það líka ekkert skýrt svar. Í öllum tilvikum, ef við gerum ráð fyrir að bæði kýrílskar og Glagolitískt voru búin Þessaloníku bræður, munurinn á milli tíma sem stofnun þeirra er ólíklegt að fara yfir tíu til fimmtán ár.

Ég var að skrifa til Cyrillic?

Annað áhugavert staðreynd er að sumir vísindamenn telja sögu tungumálsins, sem í Rússlandi var skrifað áður Cyril og Methodius. Staðfesting á þessari kenningu telja "Veles Book", sem var skrifuð af fornum rússneskum Magi áður kristnitakan. Á sama tíma hefur ekki verið sannað, í hvaða öld þessari bókmennta minnismerki var búin.

Að auki, segja vísindamenn að ýmsir skrár yfir fornu grísku ferðamenn og vísindamenn hafa skrifað minnst á tilvist Slavs. Það er einnig minnst á samninga sem eru undirritaðir höfðingja með Byzantine kaupmenn.

Því miður, það er samt ekki nákvæmlega ákvörðuð, ef þetta er satt, og ef svo er, hvað nákvæmlega var skrifað í Rússlandi áður útbreiðslu kristninnar.

Rannsóknin á Old Church slavneskum

Varðandi rannsókn á Old slavneskum tungumál, það er ekki bara áhuga á vísindamenn að rannsaka sögu tungumál, dialectology, heldur einnig vísindamenn slavyanistov.

Það hefst námi á nítjándu öld með þróun samanburðar-sögulegum aðferð. Við munum ekki búa á þessu máli, þar sem, í raun, maður lokar ekki kannast við málvísindi, nöfn vísindamanna hefur áhuga á og þekki. Látum nægja að segja að á grundvelli rannsókna og það myndaðist meira en kennslubók, margir af þeim eru notaðar fyrir rannsóknir á sögu tungumál og mállýskur.

Rannsóknir þróaði kenningu um þróun Old slavneskum tungumál, unnin orðabækur á Old slavneskum tungumál, lærði málfræði og hljóðfræði. En á sama tíma, eru enn óleyst leyndardóma og þrautir Old slavneskum mállýskum.

Einnig, láta mig gefa þér lista af the bestur-þekktur orðabækur og bækur Gamla slavneskum tungumál. Kannski þessar bækur munu vera af áhugi til þín og mun hjálpa þér að kafa í sögu menningu okkar og bókmenntum.

Frægasta bækur voru gefin út af slíkum fræðimönnum sem Habugraev, Remneva, Elkin. Allar þrjár kennslubækur eru kallaðir "Old Church Slavonic tungumál."

Laglegur áhrifamikill vísinda var sleppt A. Selishcheva. Hann hefur útbúið leiðbeiningar sem samanstendur af tveimur hlutum, sem nær til alls Old slavneskum tungumál kerfi, sem inniheldur ekki aðeins fræðilega efni, en einnig texta, orðaforða, auk nokkrar greinar um formgerð tungumálsins.

Áhugavert og efni sem varið er til Þessaloníku bræður, sögu stafrófinu. Svo, árið 1930, var gefin út vinna "Efni á sögu forn Slavic bókmenntum," eftir P. Lavrov.

Nei minna virði, og vinnuafl Shakhmatov, sem kom út í Berlín árið 1908 - "Legend of tillögu hefur bók í Slóveníu tungumál." Árið 1855, heimurinn sá gæðalýsingu O. Bodyansky "um tíma uppruna Slavic skrifa."

Það var einnig samið "Old Church Slavonic orðabók," byggt á handritum X - Xi öldum, sem var ritstýrt af R. og R. Vecherka Zeitlin.

Allar þessar bækur eru víða þekkt. Byggt á þeim, ekki bara skrifa ritgerðir og skýrslur um sögu tungumálsins, heldur einnig til að undirbúa alvarlegri vinnu.

Old slavneskum tungumál lagið

Sjálfsagt stór lón Old slavneskum tungumál erfði rússneska tungumál. Slavneskum orð alveg ótvírætt í þjóðtunga okkar, og í dag getum við ekki einu sinni að greina þær frá upphaflegu russian orð.

Lítum á nokkur dæmi fyrir þig að skilja hvernig staroslavyanizmy djúpt penetrated í tungumáli okkar.

Slíkir trúarleg hugtök eins og "prestur", "fórnarlamb", "Wand", kom til okkar frá Old slavneskum tungumál, hér eru þau sömu og óhlutbundin hugtök, eins og "vald", "hörmung", "samþykki".

Auðvitað, miklu meira staroslavyanizmy sig. Leyfðu okkur að gefa þér nokkur merki sem benda til þess að orði - staroslavyanizmy.

1. Tilvist WHO-toppur hnefaleikar og chrez-. Til dæmis: aftur, of.

2. Hluti af auðkennislykli með orðum God-, góðkynja, greho- og önnur misnotkun. Til dæmis: zlonravie, falla.

2. Tilvist viðskeyti -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Til dæmis: Hot, bráðna.

Það virðist sem við höfum skráð bara nokkrar af þeim eiginleikum sem þekkja staroslavyanizmy, en sennilega þú manst ekki eitt orð sem kemur til okkar frá Old slavneskum.

Ef þú vilt vita verðmæti Old slavneskum orðum, getum við ráðlagt að líta í orðabók rússneska tungumál. Næstum allir þeirra hafa haldið upprunalegu gildi sínu, þrátt fyrir að það hafi verið meira en áratug.

Notkun á þessu stigi

Á því augnabliki, Old slavneskum tungumál er rannsakað í háskólum í ákveðnum deildum og sérstaða, og er einnig notað í kirkjum.

Þetta er vegna þess að á þessu stigi þróunar tungumálsins talin dauður. Notkun þess er aðeins hægt í kirkjunni, eins og margir bænir eru skrifaðar á þessu tungumáli. Að auki er vert að nefna þá staðreynd að fyrstu ritningarnar voru þýtt nákvæmlega inn í Old slavneskum tungumál og er enn notað sem kirkja er að öld síðan.

Varðandi heimi vísinda huga við þá staðreynd að gömlu slavnesk orð og einstaka form þeirra er oft að finna í mállýskum. Þetta dregur athygli dialectology, leyfa þér að kanna þróun tungumálsins, einstakra myndum og mállýskum.

Vísindamenn menningu og sögu vitum líka að tungumál, þar vinna þeirra er í beinum tengslum við rannsókn á fornum minnisvarða.

Þrátt fyrir þetta, á þessu stigi tungumál talið dauður, vegna þess að á það, eins og í Latin, grísku, það hefur lengi verið enginn talar, og veit hann bara nokkrar.

Notkun kirkjunnar

Nú mest notað tungumál í kirkjunni. Þannig Old slavneskum bæn hægt að heyra í hvaða Orthodox kirkjunni. Þar að auki er það að lesa og brot úr kirkjunni bækur, Biblíunni.

Á sama tíma, athugaðu að við einnig að kirkjan embættismenn, ungir seminarians læra nemendur einnig þessa mállýsku, lögun þess, Hljóðfræði og grafík. Í dag, Old slavneskum málið er talin vera á tungumáli rétttrúnaðarkirkjunnar.

The heilbrigður-þekktur bæn sem er oft að lesa um þetta máli - "Faðir vor". En það er enn a einhver fjöldi af bænum í Old slavneskum tungumál, sem eru ekki eins vel þekktar. Þú getur fundið þá í hvaða gömlu bæn bók, eða heyra, að heimsækja allar sömu kirkju.

Nám í háskólum

Old slavneskum tungumál til dagsetning er nokkuð víða rannsakað í háskólum. Pass það á Textafræði, sögulega, lagalega. Í sumum framhaldsskólum heimilt að læra fyrir nemendur og heimspekinga.

Áætlunin felur í sér uppruna sögu, Old slavneskum stafrófið, sérstaklega Hljóðfræði, orðaforða, málfræði. Setningafræði Undirstöðuatriði.

Nemendur ekki aðeins að læra reglur, læra orð til að sannfæra, taka í sundur þá sem hluta af ræðu, en einnig lesa texta skrifaðar á þessu tungumáli, að reyna að þýða þær og að skilja merkingu.

Allt þetta er gert til að tryggja að málfræðingar gætu síðar beita þekkingu sinni til að rannsaka forn bókmennta minnisvarða, sérkenni rússneska tungumál og mállýskur þess.

Það er athyglisvert að mjög erfitt er að rannsaka Old slavneskum tungumál. Texti skrifaður á það, erfitt að lesa, vegna þess að það er ekki aðeins mikið af minnst forn, en bréfin sjálf að lesa reglurnar "Yat", "Ger" og "EF" í upphafi geymt með erfiðleikum.

Nemendur sagnfræðinga Takk fyrir yfirtekna þekkingar verður að vera fær um að læra fornu minjar um menningu og bókmenntir, lesa söguleg skjöl og Chronicles, að skilja kjarna þeirra.

Sama gildir um þá sem eru að læra fyrir heimspeki deildum, löglegt.

Þrátt fyrir þá staðreynd að í dag Old slavneskum - dauður tungumál, áhugi á henni hefur verið simmering síðan.

niðurstöður

Það var grundvöllur fornu Old slavneskum tungumálum, sem aftur á móti, var skipt af rússneska tungumál. Old Slavic uppruna orðsins skynja eins og upprunalegt rússnesku.

Verulegur meginmál orðaforða, hljóðrétt lögun, the East Slavic tungumál málfræði - allt þetta var lagt á þróun og notkun á Old slavneskum tungumál.

Old Church - opinberlega dauður tungumál, sem nú senda eina kirkjan ráðherrar. Það var búið til baka í IX öld, bræður Cyril og Methodius og var upphaflega notað til þýðingar og upptöku af kirkju bókmenntum. Í staðreynd, the Old Church hefur alltaf verið ritmál, sem er ekki talað af fólki.

Í dag við notum ekki þá, en á sama tíma það er mikið rannsakað í philological og sögulegum deilda og prestaskólum. Í dag slavnesk orð og gamla tungumál er hægt að heyra með því að heimsækja þjónustu í kirkjunni, vegna þess að allar bænir í Rétttrúnaðar kirkjur til að lesa um það.