Orðfæri með tölum. Orðskviðirnir og idioms með númerum

Russian tungumál er ríkt af föstum orðasamböndum, td oft á sér stað slík fyrirbæri sem tölunni idiom. Þekking á uppruna slíkra mannvirkja verður ekki aðeins að borða með speki Folk, heldur einnig til að skilja betur sögu landsins. Sagan skreytt íbúð mynd af ræðu, það verður meira skær, tilfinningalega.

Orðfæri með tölunni "einn"

"Tjargaðar með sama bursta" - vinsæll dæmi um slíka uppbyggingu. Reyna að skilja merkingu þessa idiom með tölunni, útlendingar gera oft rangar ályktanir. Framsetningin hefur engin tengsl við heiminn eins og samkomulag sem ríkir milli manna og ríkisins. Gert er ráð fyrir ilmandi efni, sem er nauðsynlegur hluti af trúarlegu athafnir. Upphaflega nota þessa yfirlýsingu Sameinuðu trúsystkini. Í kjölfarið, það byrjaði að nota á neikvæðan hátt, meina "jafn slæmt".

"Eitt sem fingur" - idiom með númeri, gildi sem ekki er hægt að útskýra jafnvel móðurmáli, að vita ekki sögu. The forn Slavs hafði hefð sameiginlega til reikning til að nota fingurna. Fyrsti vísað til þumalfingur, staðsett í fjarlægð frá öðrum. Það var sagt "einn fingur".

Tjáning með tölunni "tveir"

"Milli tveggja elda" - mynd af ræðu, enn vinsæll í dag. Þetta orðfæri með númeri átt við pattstöðu, sem er maður. Hönnunin hefur fengið okkur til að minna á Tatar-Mongol ok. Sérstakar höfðingjar höfðu rétt nálgun að Horde, bara hreinn. The aðferð felur í sér leið milli tveggja logi elda.

"Tveir af því tagi sem" - tjáningu á nákvæmlega uppruna sem ekki er staðfest. Þessi eiginleiki er oft notuð af fólki með sameiginlega venja, eiginleika, skapgerð, áhugamálum. Hið sama mikilvægi og aðrar idioms með tölum (dæmi: "fuglar fjöður", "eiginmaður og eiginkona er einn af Satan").

Hönnun með tölunni "þriggja"

"Í víðtækri birtu var ég missti" - svo segja um mann sem er ekki fær um að takast á við einföldum vandamálum. Í flestum tilvikum, þessi idioms með tölustafur nöfn eru notuð á neikvæðan hátt. Það er litið svo á að í raun villast hábjartan getur ekki, sem var uppspretta tilkomu sjálfbæra merki byggingu.

"Bend í þremur dauðsföllum" - setning, nákvæmlega uppspretta sem er ósönnuð. Líklegasta tilgátan segir að þessi mynd af ræðu fundin böðlum sem voru ábyrgir fyrir pyndingum fanga. Rekki og önnur skjöl pyntingar neyðist mannslíkamann til að beygja uncharacteristic honum leið. Nú tjáning er notuð til mannlegra eiginleika birst undir erlendum áhrifum, tilhneigingu til smjaður.

Orðasambandið með tölunni "fjórum"

Það er tjáning, mikilvægi sem er auðvelt að giska, án þess að vita uppruna sögu. Oft eru svipaðar idioms með númerum (dæmi:. "Veggja" og svo framvegis). Svo segja þeir um mann kýs óbyggðan líf, sjaldan yfirgefa íbúð sína. Raunverulega þýddi það að einangraður sér aðeins fjórum veggjum.

Tjáning með tölunni "fimm"

"Fimmta tíunda" - tjáning er hægt að nota til að stjórna án nánari skráningu. Í flestum tilvikum er notað þegar tala um eitthvað óveruleg.

Orðskviðirnir og idioms með tölur, tala um eitthvað of mikið, rangt eigandi, eru oft orðið "fimm". Til dæmis, það er hægt að segja í slíku máli, "fimmta hjólið í körfu," að nota orðasambandið "eins og hundur fimmta fótur."

Hönnun með tölunni "sex"

Sérhver maður veit að það eru aðeins fimm tegundir af tilfinningum. Þegar fólk vill tala um það innsæi segir þeim í tilteknu ástandi, þeir nefna á "sjötta skilningarvit". Þetta orðasamband er mikið notað í ensku, nákvæmlega uppruna er ekki staðfest.

Tjáning með tölunni "sjö"

Ekki allir fylgja ákvörðunum, alltaf hægt að halda loforð okkar. Um valfrjálst persónuleika fólksins segir "sjö Fridays í viku", eins og áætlanir þeirra stöðugt að breytast. Í rauninni að segja ber neikvæða merkingu.

Það eru önnur vel þekkt idioms með tölunni "sjö". Span - notað í gamla mælikvarði á lengd. Upphaflega var talið að mannshugurinn er auðveldlega ákvarðað með því að mæla hæð enni hans. Þess vegna getum við sagt um snillingur "snillingur". Þegar þú býrð setning fer jákvæða merkingu, en nú á dögum það er oft notað í niðrandi hátt.

"Sjö af verslunum" - Þessi hönnun gerir okkur kleift að lýsa heita stóra fjölskyldu, útskýrði hún fjárhagslega erfiðleika. Sá sem vill deila með ríkisins um hamingju, gleði, segir að það sé "yfir tunglið".

Önnur dæmi um setningar með tölum

"Áttunda undur veraldar" - vel þekkt líkingamál, sem fólk snúa þegar lýsa eitthvað ótrúlega, ótrúlega. Til dæmis, það getur verið lýst sem framúrskarandi listaverk. Ekki útiloka notkun hönnunar í gamansömum dúr. Orðasambandið varð vinsælt, þar á meðal í grínisti skilningi, hvenær á að núverandi "opinberu" undrum veraldar rithöfundar hafa bætt við.

"Níunda Wave" - einkennandi sem kemur til bjargar þegar þú þarft að segja okkur ósigrandi, hættuleg gildi. Þessi hönnun er eins og a einhver fjöldi rithöfunda og skálda, þeirra á meðal fjölda og Pushkin. Þú getur einnig dást að hæfileikum skrifað Aivazovsky málverk sem listamaðurinn fullnustu svipuðu nafni.

"Til að komast í topp tíu" - mynd af ræðu, sem gefur til kynna að einhver nær æskilegt eða nauðsynlegt niðurstöðu. Það eru önnur orðskviðir og orðatiltæki með númerum sem hafa svipaða merkingu. Til dæmis, "a 100-1," segja þeir, þegar einhver atburður gerist með miklum líkum, einfaldlega getur ekki gerst. Talan "hundrað" er til staðar í öðrum collocations. Til dæmis, á yfirburði einum einstaklingi yfir annan mun segja veltu "gefa hundrað stig."

Orðfæri með tölum það er nauðsynlegt að vita, eins og þeir gera málflutning okkar bjartari gefa það tilfinningalega.