"Airy-fairy": phraseologism gildi, uppruna, samheiti

Allir vita að rússneska tungumál er rík sjálfbæra hönnun, merkingu sem er ægilegur leyndardómur til útlendinga, sérstaklega ef orðaforði þeirra er takmarkaður. Lýsandi dæmi um slíka mynd af ræðu - "höfuð í skýjunum." Merking phraseologism enn þægilegur til skilja, ef þú veist um sögu uppruna þess. Svo hvar það kom frá og í hvaða aðstæður það er viðurkennt að nota?

"Airy-fairy": phraseologism gildi, uppruna hennar

Þessi mynd af ræðu í dögum okkar hefur verið notað með góðum árangri, ekki aðeins í bókmenntum, en einnig í daglegu tali. Það eru tvær útgáfur af uppruna sínum, sem hver um sig hefur stuðningsmenn sína og andstæðinga. Svo, ef þú halda fast við the vinsæll kenning, hvað merking er fraught með sjálfbæra hönnun "í skýjunum"? Phraseologism value "í Empyrean Vita" mun hjálpa unravel þetta flókið púsluspil.

Það er ekkert leyndarmál að íbúar Grikklandi hinu forna höfðu eigin hugmyndir sínar um heiminn, mjög mismunandi frá í dag. Fornu Grikkir töldu að sólin, tunglið og stjörnurnar halda stöðu sinni eingöngu vegna gífurlegu kristal kúlu snúast í kringum jörðina sem styðja þá. Mest fjarlæg þessara svæða er staðsett við hliðina goðsagnakennda heimi byggð af valdamestu guðunum sem gilda mannkynið. Þessi heimur er í framsetningu íbúa Grikklandi hinu forna var kallaður "empiros". Aðeins dauðleg getur aðeins dreyma um, að sjá hann, og eins og draumur var ekki að hafa.

Synjun rangar skoðanir

Orðfæri "svífa á Empyrean" keypti nútíma merkingu aðeins á 15. öld, þegar rannsókn Nikolaya Kopernika loksins leyft að hrekja þá hugmynd að skipulagi alheimsins eins og lýst er hér að ofan. Verulega stuðlað að framförum og starfsemi sem fræga vísindamanns Galileo Galilei.

Síðan þá hefur "höfuð í Empyrean" ætlað að láta undan í draumum ómögulegt, að gefa frjáls taumur að ímyndun hans, einlægni skakkur. Það virtist eins og munnleg byggingu "í skýjunum", sem hefur sömu merkingu, því Empyrean - ". Efst á himninum" er Því, aldur er phraseologism fyrir nokkrum öldum.

Forngríska eða forn Slavic?

Auðvitað, málfræðingar og bjóða upp á annað svar við spurningunni um hvar gerði stöðuga veltu "höfuðið í skýjunum." Phraseologism gildi er sama, en uppruna hennar eru tengd með Old slavneskum sögnin "vitati". "Til að lifa, til þess að búa" - svo þýðir orðið, aftur á móti dregið af latneska Vita (líf). Forn Grikkir í þessari útgáfu er ekki getið.

Hver af kenningum er rétt, þar sem í raun tók dularfulla idiom? Málfræðingar umræðu um þetta þema, er enn í gangi, en fyrsta útgáfa hefur fleiri stuðningsmenn.

Hvað gerir orðfæri

Svo, hvað er algeng setning mynstur "höfuð í skýjunum?" Sem þýðir phraseologism segir að hann hafi notað þegar talað er um barn. Það er þessi stöðuga veltu fyrstu kemur upp í hugann að einhver sem er frammi með fólki sem er langt frá raunveruleikanum, preferring að dreyma og ekki að starfa sem aðgerðalaus. Oftast þessa setningu er fellt neikvæðum skilningi, það er ávíta sem maður án þess að nota eyðir tíma sínum. Sem myndmál er hægt að nota í kaldhæðni skilningi.

Þetta orðfæri er notað með góðum árangri gegn meðlimum öllum aldurshópum. Til dæmis getum við sagt að barnið er í skýjunum í skólastofunni, sem þýðir að hann er ekki að hlusta á kennarann, preferring að sökkva sér í eigin ímyndun þeirra. Það er oft sagt og um fullorðna sem skildu frá raunveruleikanum, sem býr í draumum mínum. Orðfæri sem notuð eru í tilfelli þegar einhver vill kvarta til einhvers annars eða eiga þinn fjarverandi hugur.

skopstæling

Það er augljóst að stargaze frá tími til tími er algengt að margir búa í okkar tíma, þar á meðal þá sem eru mjög erfitt að vera sakaður um detachment frá raunveruleikanum. Talið er að "í skýjunum" - setningu heppilegasta í þeim tilvikum þar sem fólk er ekki bara drauma, en er undir ranghugmyndir af krafti, draumar sem geta ekki rætast.

Það er einnig þess virði að íhuga að tala um ræðu, fyrir nokkrum öldum, er enn vinsæll, hefur ekkert að gera með raunverulegt flug, loftför. Hér er átt við það flug ímynda sér, og ekkert annað.

Hvað eru samheiti

Hér að framan gefur upplýsingar um hvað það þýðir idiom "höfuð í skýjunum." Samheiti "byggja kastala í loftinu" er algerlega sömu merkingu. Það er einnig hefð neytt, tala um mann sem kýs að fara frá raunveruleikanum að draumum, að ímynda sér eitthvað sem myndi aldrei gerast í raunveruleikanum, gera ekkert.

Hvaða önnur vel þekkt samheiti, sem getur tekist að skipta orðfæri án tjóns á merkingu? Stöðug velta "telja stjörnurnar" - er annar vinsæll valkostur. Til dæmis, er hægt að finna í einu af verkum Lermontov sem henni gefur lesendum að skilja að eðli eyðir tíma í aðgerðalaus draumum. Venjulega neikvæð tilfinning er sett inn í það, það er að saka mann í iðjuleysi.

"Head í skýjunum" Hvaða önnur samheiti ræðu hönnun eru vinsæll nú á dögum? Maður getur ekki bara treyst stjörnurnar, en einnig fara burt í skýjum. Einnig getur það fljúga eða fljóta í skýjunum, svífa eða sveima milli himins og jarðar, að dreyma. Merking á sama tíma haldist óbreytt, svo þú getur örugglega valið eitthvað af ofangreindum samheiti.

Hvað annað sem þú þarft að vita

Það ætti að hafa í huga að sjálfbær hönnun "í skýjunum" er ekki alltaf neikvæð merkingu. Frá tími til tími, þessi tala í notkun ræðu þegar hann talar um skapandi persónuleika sem eru fræg fyrir impracticality þeirra. Þetta getur ekki verið að háðung, en bara yfirlýsing um staðreynd.