Orðfæri með orðinu "tönn": dæmi gildi

Í rússnesku tungumál eru margir vel þekkt setningar, svokölluð phraseological einingar sem við notum nánast á hverjum degi. Þessi setning, sem að jafnaði hafa fígúratífri merkingu.

Og í þessari grein munum við líta á nokkrar idioms með orðinu "tönn" fólk notar í ræðu sinni. Slíkar setningar geta treyst að minnsta kosti tylft. Allar þeirra eru mismunandi í skilningi og er oft að finna í Lexicon.

"Tennur byrja að tala"

Þetta orðfæri er notað mjög oft, og gefur til kynna að viðkomandi átt sem borið þessa setningu, að reyna að fara á annað efni, truflandi félaga sinn frá helstu mál eða reyndar samtalið.

Og það er tjáning á gamla tíma og sögu tilvik þess er mjög einfalt: græðari hvísl kom með tannpínu mönnum eyra mismunandi orðum, að afvegaleiða, "tala" tannpínu.

Til dæmis, hér svo orðasambönd í ljós kjarnann setningu:

"Þú reynir ekki hér tennur"

"Ég þarf ekki palaver, segja í raun."

"The tönn er"

Þetta orðfæri kann að hafa meiri þekkt "skerpa tönn" mynd, en verðmæti þeirra er sú sama. Það þýðir að hlúa áætlun um hefnd fyrir eitthvað, að leyna reiði, persónulega mislíkar. Sem dæmi getum við vitnað eftirfarandi setningu með orðinu "tennur":

"Hann líður burt á það tönn fyrir það mistókst honum."

"Frá því sem ég hef fengið langrækinn gegn einum af bekkjarfélögum okkar."

"Tennurnar gosið"

Þetta mál er notað þegar þú vilt segja að maður á eitthvað það var mikill vilji, eitthvað sem hann langaði mjög mikið til að fá.

"Þegar ég sá þennan kjól, ég gaus bara tennurnar."

"The fat leit svo appetizing að bólginn augu og tennur."

"Til að vita af hjarta eitthvað"

Annar orðfæri sem kom til okkar frá síðustu öldum. Ef maður notar þessa setningu þýðir að hann viti hvaða efni eða spurningu vandlega með hjarta, svo að ekkert að kvarta.

Uppruni þessa setningu er að sérsniðnar að sannreyna áreiðanleika mynt á tennur. Áður, til að athuga hvort gull mynt, það gæti varlega kreista tennurnar. Og ef bit blettir á henni stóð, þá alvöru mynt.

"Í dag er ég vel undirbúin fyrir prófið! Miðar vita af hjarta. "

"The tennur á hillu"

Þetta orðfæri kom einnig frá fornu fari. Í dag, sumir telja ranglega að við erum að tala um mannlegt tennur, og hér er ástæðan. Kjarni þessa setningu - að lifa af hendi til munns, þegar það er ekkert að borða eða hafa ekki nóg fjármagn til lífsviðurværis. Þetta mál er mjög vel þekkt í dag. En "á hillu" í þessu tilfelli er ekki stafla upp tennurnar, og tennur af ýmsum verkfærum sviði - hrífur, sagir, vegna þess að þegar þau eru ekki þörf (engin skipti, ekkert uppskera), eru tennur þeirra staflað á hillu.

"Ef við kaupum nýja ísskáp, vilja einfaldlega bæta tennur á hilluna."

"Nei peningar, jafnvel tennur á hilluna þróað".

"Tönn voru mannfýla"

Svo þeir segja um mann, ef hann er mjög kalt eða mjög hrædd, skjálfandi.

Slík idioms með orðinu "tönn" er einnig auðvelt að heyra í daglegu lífi. Þetta mál er ekki að valda misskilningi, þar sem það lýsir kjarna setningu, það er engin metafórísk merkingu. Til dæmis:

"Far þú fljótt út úr húsi! Frost er svo að ég hef tennur voru mannfýla. "

"Tennur svelta hana"

Orðalagið "tennur overeat" í skilningi svipað þekktari orðfæri "hundur borða." Þessar idioms með orðinu "tönn" er átt við að einstaklingur öðlast reynslu, eignast færni en nokkru sinni fyrr, ég fékk ítarlega þekkingu á ákveðnu efni.

Einnig að kynna mikla reynslu í tiltekinn máli, þá hugtakið "tennur át."

"Já, ég er á þessu sviði, át alla tennur."

"Í þessu tilfelli sem ég vissi ekki outwit, ég át það tennurnar."

"Tönn fyrir tönn"

Allir vita þetta biblíulega tjáningu, eins og "auga fyrir auga, tönn fyrir tönn." Þetta mál var af að lesa og skilja. Í lögum Guðs til Gyðinga kynnti reglu að ef þeir sem reyna að skaða náunga sínum, hann verður að skila öllum sama: ". Beinbrot fyrir beinbrot, auga fyrir auga, tönn fyrir tönn" Auðvitað, Kristin siðfræði er andstyggð, því hefnd er dæmdur af Biblíunni. En við erum nú að tala um phraseologisms, eða öllu heldur, síðasta hluta hennar, sem er einnig greinilega lýsir kjarna setningu sem tjáningu í heild.

Eins og það verður ljóst tjáning lýsir stað, bara retribution, sem er álíka og að bregðast við siðferðilegum eða manna meiðsla.

"Eins og þú gerðir við mig, og ég mun gera. Tönn fyrir tönn. "

"Tennur eru ekki illgresi"

Þetta orðfæri er notað til að lýsa því hvernig eiginleikum hluta og fólk. Merking eitt sinn: það þýðir að það er erfitt að fá eitthvað fellir eða inaccessibility.

Ef við erum að tala um efnið, þá hugtakið er notað á þennan hátt:

"The nagli þétt fastur í stjórn - ekki illgresi tennur hans."

Og ef við tölum um mann, það er notað í táknrænni merkingu (dæmi er gefið um bókmenntaverk):

"Ég ætla að gefa þessu lodger um stund. Ef þú grípa það Gorgol - tennur ekki illgresi. Og þú hefur fengið það, sæki ég alltaf upp ég get. "

"Það er ekki of erfitt"

The heilbrigður-þekktur setningu. Við notum það þegar við viljum segja að tiltekin verkefni sem við getum ekki efni á. Það skiptir ekki máli, ekki nóg reynsla, þekking eða líkamlega styrk, kjarninn er sá sami.

"Ó, þetta fjall sem ég nú þegar getur ekki séð."

"Svo lengi sem ég reyndi ekki að leysa ástandið, það geta ekki séð mig."

nútíma idioms

Það eru líka orðatiltæki með orðinu "tönn", sem virtist ekki svo löngu síðan, en er einnig mikið notað og vitað er að margir.

Þessi vel komið tjáning, til dæmis, eru orðin "allir tönn fótinn." Þeir segja að þegar þeir vilja segja um fáfræði eða skort á skilningi á því sem er að gerast eða kjarninn spurningu.

"Ég er í sameinda eðlisfræði hvaða tönn fæti."

"- Hvað gerðist hér?

-. Ég er ekki í tönn fæti "

Annar orðfæri kom til okkar frá Lexicon glæpamaður - "Ég veðja." Þetta mál þýðir að viðkomandi hafi ekki liggja í öllum tilvikum, mun halda loforð sitt. Annað merkingu hans - sjálf-réttlæti, er svipuð í merkingu á tjáningu "fyrir viss" eða "dagsanna".

"Eins og ég hef sagt, svo að það, veðja ég."

Það kemur tjáningu þeirri staðreynd að maður í haldi, það var ekkert gildi, en einn vildi ábyrgst fyrir loforð. Þess vegna, til þess að staðfesta ásetning þeirra manninum sem hann lofaði að knýja fram tönn, ef þú verður bregða orði sínu.

niðurstaða

Í greininni voru kynntar orðatiltæki með orðinu "tennur" og mikilvægi þeirra. Eins og þú geta sjá, alveg fullt af þeim, og þeir hafa allir mismunandi merkingu. Engu að síður, öll þessi orðasambönd eru mikið notaðar í fræðunum og í daglegu lífi.