Mukha Renata Grigoryevna, ljóðskáld: ævisaga, sköpunargáfu

Fly Renata Grigorievna - sérstakt nafn í rússnesku bókmenntum fyrir börn. Ljóðskáldinn var viðkvæm fyrir móðurmálinu og tókst með góðum árangri. Höfundurinn kallaði sjálfan sig þýðanda tungumála dýra, auk grænmetis, ávexti, rigningar og galoshes. "Yfirfærsla" Renata Grigorievna fullur af bjartsýni. Ljóð hennar höfða bæði fullorðnum og litlum lesendum. Rithöfundurinn sjálf tók ekki tillit til sköpunar síns stranglega barna.

Childhood og æsku skáldsins

Á síðasta degi janúar 1933 var Renata Mukha fæddur í fjölskyldu hersins og kennara. Ævisaga rithöfundans er ennþá ekki alveg vitað, og upplýsingar um líf hennar eru bara að byrja að safna af aðdáendum og vinum. Foreldrar skáldsins bjuggu þá í Odessa. Móðir - Shekhtman Alexandra Solomonovna, fæddist þar árið 1913. Hún útskrifaðist frá Kharkov-háskólanum (á þeim tíma hafði hún annað nafn, og á sjöunda áratugnum fórst í mismunandi stöðu). Eftir stríðið hélt hún einn af stólunum þar. Faðir skáldsins - Grigory Gerasimovich Mukha, úkraínska, fæddist í þorpinu Bolshye Sorochintsy, Poltava héraðinu. Hann var herinn og starfaði í Odessa. Hann hefur hernaðarverðlaun fyrir þátttöku hans í seinni heimsstyrjöldinni.

Renata Grigorievna eyddi bernsku sinni í fjöltyngdri umhverfi. Í garðinum þar sem fjölskylda hennar bjó, gæti maður hitt Gyðingar, Þjóðverjar, Grikkir, Rússar og Úkraínumenn. Kannski hefur þetta stuðlað að þróun gríðarlegs áhuga skáldsins á erlendum tungumálum.

Þegar Renate var 5 ára gömul skildu foreldrar hennar. Stúlkan var áfram að búa hjá móður sinni.

Í stríðinu flutti fjölskyldan til Tashkent. Og faðir minn fer að framan. Það er snjallt minni í endurtekningu rithöfundarins Marina Boroditskaya um hversu lítið Renata tókst að taka tvær bækur við hana þegar hún flutti: Taras Bulba og Ævintýri Karik og Vali, sem lært af hjartanu, liggja undir rúminu á brottförunum. Þeir voru fjársjóður hennar og hjálpræði á erfiðum tíma.

Árið 1944 kom Mukha Renata Grigorievna aftur til Kharkov, þar sem hún útskrifaðist frá 116. háskólasvæðinu. Spurningin um að komast inn í stofnunin fór að leysa.

Um þessar mundir var rithöfundur nú þegar orðinn fljótandi á þýsku, hún vissi jiddíska og smá franska (hún lærði það í skólanum). Ungur Renata valdi Kharkov-háskóla (enska deildin, fræðasvið erlendra tungumála) til inngöngu, sem hún tókst með góðum árangri, þar sem hún var aðstoðarforstjóri í ensku heimspeki. Á fimmtugsaldri, undir dulnefninu Natasha, framkvæmdi hún jafnvel forrit á Kharkov sjónvarpinu til að læra ensku.

Aðferðir við að læra tungumálið - "Fairy tale English"

Eftir að hafa lokið doktorsnámi frá Háskólanum í Mukha, Renata Grigorievna varði hún doktorsgráðu og skrifaði um 40 vísindarit. Hún kom upp með upprunalega aðferð við að læra ensku - "Fairy English". Kjarni hennar liggur í að læra með ævintýrum, töfrum og skemmtilegum sögum - allt sem gleður nemandann og veldur áhuga hans. Viðmiðanir fyrir val á sögum fyrir kennslustundir eru:

• A náttúrulegt, eftirminnilegt og hrynjandi tungumál;
• 70-75% af þeim orðum sem nemandinn þekkir svo að hann sé ekki afvegaleiddur frá frásögninni og útskýrir nýjar tjáningar;
• Tilvist margra endurtekninga;
• Viðvera samræður með stuttum eftirlíkingum;
• Dynamism (val fyrir aðgerð fyrir lýsingu);
• Nærvera ljóð eða lag, þar sem þú getur gert líkamlegar æfingar;
• Ekki of langur texti sögunnar, sem hægt er að ljúka í einum kennslustund;
• Ekki of archaic textar (það er betra að nota nútíma texta með myndum).

Í þessari tækni er mjög mikilvægt að lesa ekki söguna, en að dæma það með þátttöku nemenda í umræðuferlinu.

Síðan 1990 hefur Mukha Renata Grigorievna sagt mikið um aðferðir sínar í Englandi, Þýskalandi, Bandaríkjunum. Og rússneska tungumálið var stórkostlegt í þessum tilvikum.

Fyrsta ljóðin

Fljúgurinn Renata Georgievna skrifaði ekki ljóð heldur í æsku eða í æsku. Fyrsta ljóðið sem hefur orðið frægur er sagan af óheppilegri hryllingnum sem varnin var bitin af.

Þetta litla meistaraverk í 60 árinu heyrði Vadim Levin, þá þegar skáld fræga barna. Hann lærði að höfundur textans er prófessor við deild English Philology. Í kjölfarið, þetta fólk hefur gríðarlega tandem. Þeir létu endurtekið sameiginlega söfn ljóðanna og viðurkenna að þeir eru mjög ánægðir að vinna saman.

Framleiðsla söfnum ljóðanna

Samstarfshöfundur fyrsta ljóðabók eftir Renata Grigorievna er Nina Voronel. Hann sá ljósið árið 1968 í útgáfuhúsinu "Malysh" og var kallað "Trouble". Illustrations til þess voru gerðar af Viktor Chizhikov (faðir fræga Ólympíuleikans). Því miður er ekkert efni í bókinni með nákvæmar vísbendingar um höfundarrétt, því það er ómögulegt að ákvarða nákvæmlega hver skrifaði það. Safnið inniheldur 8 ljóð, meðal þeirra: "The Uso stungið á hvítuna", "Um hvíta hestinn og svarta hestinn", "Vandræði".

Sumir verk í safninu eru að finna í síðari útgáfum í breyttu formi. Til dæmis sagan af hestinum og galoshes. Það er ekki vitað hver byrjaði þessa sögu: Vadim Levin eða meðhöfundur hans Renate mikið. Ljóð sem þekkja sig, jafnvel skotið dásamlegt teiknimynd "Hesturinn keypti fjórar galoshes."

Safnað ljóð í samsköpun

Eftir fyrstu söfnun verka í næstum 25 ár er ekki útgáfa af einum höfundur af skáldsögu sem heitir Renat Much. Ljóð eru stundum prentuð í tímaritum: Literaturnaya Gazeta, Komsomolskaya Pravda, Ogonek, og jafnvel í Chicago-dagblaðinu Ku-Ku.

Að lokum, árið 1993 birti útgáfufyrirtækið "Two Elephants" safn "Um heimskur hestur ...". Á kápunni birtast 3 meðhöfundar: Polly Cameron og varanlegt Duo Levin og Mucha.

Árið 1994 birti útgáfufyrirtækið "Prosveshchenie" safn ljóðanna "Sérfræðingar". Það felur í sér vers af rússneska skáldum, auk þýðingar af erlendum, þar á meðal verkum Renata Mucha. Samanburðurinn var Vadim Levin.

Að flytja til Ísraels

Um miðjan 90s flutti rithöfundurinn til Ísraels. Hún býr í borginni Beersheba og heldur áfram að kenna ensku til Ísraelsmanna við Háskólann. Ben-Gurion. Það er athyglisvert að hún var bannað að segja nemendum að hún væri tengd við Rússa þegar hún var ráðinn.

Renata Grigorievna er meðlimur í sambandinu af rússneskum höfundum Ísraels.

Það er vel þegið sem kennari og vísindaleg mynd.

Í Ísrael hitti rithöfundur Mark Galesnik, sem hjálpar henni að birta söfn fyrstu höfundarins.

Ljóð Renata Mucha er á ævi sinni

• 1998 - Hippopoema. Forseti safnsins var skrifaður af Edward Uspensky, sjálfur frábær ljóðskáld um börn. Eftirsögn - Igor Guberman.
• 2001 - safnið "Það eru kraftaverk í lífinu".
• 2002 - "Samningaviðræðurnar".
• 2004 - fyrsta safnið, gefið út í Rússlandi, - "Lítið um kolkrabba." Þessi bók er ráðlögð af rússneskum bókasafnsfélagi til að lesa fyrir börn.
• 2005 - "Einu sinni, og kannski tvisvar".
• 2006 - "Ég er ekki sofandi hér" með teikningum Tatyana Plotnikova.
• 2008 - "Wiki-Veki-Voki" - safn af lögum eftir Vladimir Zhivov um ljóð um börn.
• 2009 - "Milli Us" - síðasta safnið, gefið út á dögum ljóðsins.

Lesendur Renata flýgur í dag

Renata Grigorevna dó árið 2009. Bækur hennar eru birtar aftur og aftur og halda áfram að þóknast fullorðnum og börnum í mismunandi heimshlutum. Meðal tilmæla um lestur frá unga mæður er nafnið Renata Mucha alltaf áhugasamur. "Lullaby" og önnur ljóð eru lögð af tónlist eftir Sergei Nikitin.

Mig langar að klára orð Yevgeny Yevtushenko: "Lítill en mikill skáldurinn Renata Mukha er vert að ljóðunum hennar sé ekki aðeins í bókum lesandans, heldur einnig með okkur öll, jafnvel graying, en ekki öldrun sálir, því að slík ljóð gera ekki Mun leyfa ".