Merking phraseologism "Kazan munaðarlaus" og sögu þess

Hvað er átt við með "Kazan munaðarlaus" líklega allir vita, því að í ræðu við notum oft þessa idiom. En hvað er saga og hvers vegna það er munaðarlaus Kazan - um þetta mál og við munum reyna að finna svarið.

Merking phraseologism "Kazan munaðarlaus"

Russian er rík orðfæri. Til dæmis, maður sem er að reyna að valda sjálfsvorkunn, sýnir sig kúgaður rangsleitni og jaðrinum, oft kallað "Kazan munaðarlaus." Merking phraseologism mjög einföld og skýr. Það ber bæði samúð og hlut af athlægi, kaldhæðnina þeirra sem reyna að virðast sorglegt. Mjög oft, "Kazan munaðarlaus" heitir og maður sem stöðugt kvarta um mistök hans, en að kenna þeim sjálfur.

Nú orðasambandið er svo þétt entrenched í tungumáli okkar, sem stundum við held ekki, hvað er upprunalega merkingu epithet - ". Kazan munaðarlaus" Merkingu og uppruna phraseologism meðan eru mjög áhugaverð og hafa rætur sínar í fjarlægri fortíð.

Smá saga

Við muna eftir öllum þeim fjölmörgu landvinningum Ivana Groznogo. "Kazan tók Astrakhan tók, ég tók Rhubarb" - fræga grípa setningu úr gamanleikur kvikmynd. Merking phraseologism "Kazan munaðarlaus" og saga hans er bara hraustur tími handtaka Kazan.

Fanga Kazan Khanate Warriors Ivana Groznogo reyndi þrisvar sinnum, en án árangurs. Í hernum var engin röð og samfellu. Og Ivan Grozny kom upp með sviksemi færa, sem samanstóð í umsetin borg og hægfara minnkandi "hringur", með þeim afleiðingum að borgin var án heimildum mat og aðstoð. Hugmyndin var vel, og Kazan var tekin enn hraðar en búist af reyndustu stríðsmaður. Ég hef ekki tíma til að hjálpa, og Tataríska Khan, sem var einnig á hendi við rússneska Tsar.

Hvernig gerði Ivan Grozny Kazan við fanga höfðingjum? Ég reyndi að gera þá bandamenn. Ég fór þá alla fjárhluti, ríkulega búinn, setti í opinberri þjónustu með góðum launum - allt til Kazan Khanate voru dyggir þegnar.

Uppruna orðasambandið "Kazan munaðarlaus"

Hér komum við að mikilvægustu phraseologism gildi "Kazan munaðarlaus" bara myndast á ná Kazan. Þannig kom það til að vera kallað mest Kazan khans, stráð með alls konar favors, en allan tímann kvarta bitur örlög þeirra og biðja fyrir sjálfum fleiri og fleiri kosti. Bænir til konungs, og þeir sjálfir oft kallað "munaðarlaus". Rússneska boyars, sjá eitthvað af þessum gervi-khans, með brosi, sagði: "Það er munaðarlaus frá Kazan"

Framsetning breiðst hratt penetrated í öllum hornum landsins og stór á stuttum tíma eignast táknrænum skilningi - þ.e. ein þar sem við notum þessa setningu í dag.

önnur útgáfa

Það er annað sjónarhorn, útskýra orðasambandið "Kazan munaðarlaus." Phraseologism gildi aftur í sama sögulegum tíma - taka Kazan Khanates Ivanom Groznym. Staðreyndin er sú að eftir landvinninga í Kazan, margar fjölskyldur voru alveg drepið, en sumir lifðu aðeins lítil börn. Þeir voru skipað að greiða menntun bændur, boyars og tignarmanna, jafnvel í mismunandi borgum og þorpum Rússlands. Þessi börn eru munaðarlaus, og varð þekkt sem Kazan. En notkun setningu í þessum skilningi hafði kaldhæðnislegt gildi. Frekar, það var sympathetic: orðasambandið var notuð vegna barns vinstri án foreldra og gaf þá í umsjá ókunnugra í framandi menningu honum.

orðfæri dag

Þótt mörg ár eru liðin síðan þau fjarlægu atburði, orðfæri "Kazan munaðarlaus" er þétt entrenched í tungumáli og er víða notuð til þessa dags. Það er hægt að heyra í daglegu samtali sjá á síðum skáldskap. Láta alla hugleiða sögulegu merkingu tjáningar, en nota það nógu oft.

Merking phraseologism "Kazan munaðarlaus" í leikriti um áramótin snerta kvikmynd Vladimira Mashkova, en merking er fellt inn í það, frekar, sympathetic, frekar en mocking. Kvikmynd um rússneska stúlku, kennari, að reyna að finna föður sinn, sem ekki einu sinni að vita um fæðingu hennar. bréf hennar svaraði strax, þrír menn, sem hver um sig gæti verið þannig, eitt sem hún var að leita að. Það er stúlka, þar til nýlega talið vera munaðarlaus, fannst bara þrjú frábær feður!