Latin orð: dæmi. Vinsælar Latin orðasambönd

Það eru augnablik í samtali við venjulegir orð eru ekki nóg, eða þeir virðast vera áberandi í djúpum skilningi að ég á að senda, og þá koma til aðstoðar vængjuðum málshætti - Latin eru mikilvægasti krafti hugsun og styttingar.

Latin tungumál lifandi!

Fjölmargir orð og setningar mismunandi tungumálum í heiminum eru að láni úr latínu. Þeir astolko djúpar rætur, sem eru notuð oft. Til dæmis, allir vita ljósblár (vatn), alibi (sönnun sakleysis), vísitölu (bendi) neitunarvald (banni) persona non grata (einstaklingur sem er ekki eins og að sjá, og ekki búast), breytir sjálf (breytir sjálf mitt), Alma Mater (móðir-hjúkrunarfræðingur), Capri Diem (Gríptu daginn), sem og fræga postkriptum (PS), notað sem PostScript til helstu texta, og fyrirfram (að reiða sig á reynslu og traust).

Miðað við tíðni notkunar þessara orða, að segja að íslenska tungumálið dó löngu síðan, það er of snemmt. Hann mun lifa í latneskum orðum, orðum og spakmæli í langan tíma.

Frægasta orð

Lítið lista yfir vinsælustu Latin setningar, vitað er að margir aðdáendur verka um sögu og heimspeki samtöl yfir bolla af te. Margir þeirra eru nánast fjölskylda eftir tíðni notkunar:

Dum • spíró, Spero. - Þó að ég anda - ég vona. Þetta orðasamband er fyrst að finna í Cicero í "Bréf" hans og jafnvel Seneca.

De Mortusa AUT Bene út Nikhil. - af dauðum er gott, eða ekkert. Það er talið að þessi setning notuð Chilo í fjórða öld f.Kr..

Vox Populi, Voks Dia. - Rödd fólksins - Glass Guði. Orðasambandið hljómaði í Hesiod, en af einhverjum ástæðum það er rakið til sagnfræðingur William af Malmesbury, sem er í grundvallaratriðum rangt. Í heimi fræga dictum dag sem leiddi kvikmynd «V -. For Vendetta"

Memento mori. - Memento Mori. Þetta mál var einu sinni notað sem kveðja í-trapistov munkar.

Nota Bene! - Höfða til að borga eftirtekt. Oft er það skrifað á mikla heimspekinga reiti.

Oh Tempora, O Mores! - Um tíma, um siðferði. af "ræður gegn Catiline" Cicero.

Eftir því. - Oft notað í tilnefningu aðgerð þegar eftir því.

Pro et Contra. - Kostir og gallar.

Ying Bono Veritas (í Bono Veritas). - Sannleikurinn er gott.

Willy, nilly. - snögglega. Við getum einnig verið þýtt sem "vill-ekki"

Í vino Veritas

Einn af frægustu Latin spakmæli hljómar eins «í Vino Veritas», sem er sannleikskorn Veritas, í vino - vín sjálft beint. Það er uppáhalds tjáning fólki, oft beitt á gler, svo fólgnir hvernig þeir réttlæta þrá þeirra til áfengis. The höfundur má rekja til rómverska rithöfundinn Plinius hinn eldri, sem lést á eldgosinu Vesuvius. Í þessu tilfelli, það er að vissu útgáfa er örlítið öðruvísi: "Í vino Veritas tímum drukkna" - og vísbendingu er að drukkinn maður er alltaf meira yndi en edrú. Great hugsuður oft vitnað í verkum sínum skáldið Blok (í ljóðinu "The Stranger"), skáldsaga rithöfundur Dostoevsky er "Táningur" og sumir aðrir höfundar. Sumir sagnfræðingar halda því fram að höfundur á latneska spakmæli tilheyrir alveg mismunandi, gríska skáldið Alkeyu. Það er líka svipuð Russian segja: ". Hvað edrú huga, þá drukkinn á tungumáli"

Tilvitnanir úr Biblíunni þýtt úr latínu í rússnesku

Margir nú notuð idioms dregið úr mesta bókum í heiminum og eru fræ af mikilli visku, sem liggur frá aldri að aldri.

Hver virkar ekki - ekki borða (af seinni bréfi Páls postula). Russian hliðstæða: sá sem virkar ekki. Sense og hljóð nánast eins.

Láttu kaleikur fram hjá mér. - Þetta er tekið úr Mattheusarguðspjalli. Og frá sama uppruna - lærisveinn meistaranum fremri. Mundu að þú ert ryk. - Tekið úr fyrstu Mósebók, orðasambandið minnir allt stolt af mikilleika hans, að allir menn eru gerðar úr sama "próf".

(. Ps) djúpt símtöl til djúpt Orðasambandið í rússnesku tungumáli er hliðstæðu: vandræði koma aldrei einn.

Gerðu það sem þú skipulagt (John). - Þetta eru orð töluð af Jesú Júdasi svik áður.

Setningar fyrir á hverjum degi

Latin spakmæli með uppskrift í rússnesku (til að auðvelda lestur og leggja á minnið) er hægt að nota í venjulegum samræðum, adorning ræðu sinni við vitra spakmæli, sem gefur henni sérstakan brýnt og sérstöðu. Margir þeirra eru einnig kunnugleg mest:

Deyr Diem dotset. - Hver dagur fyrir nýja kenningu. Er lögð við því höfundar Publiliyu Sira, sem bjó í fyrstu öld f.Kr..

Ektse Homo! - Sjáið manninn! Orðalagið er tekið úr Jóhannesarguðspjalli, orðum Pílatusi til Jesú Krists.

Elefantem fyrrverandi Musca fatsis. - Frá flugurnar gera fíl.

Errare humanum est. - Að skjátlast er mannlegt (það er líka orð Cicero) ..

Hvernig videri ritgerð. - Að vera fremur en að virðast.

Ex Animo. - Frá hjarta, frá sálinni.

Eksitus bregðast Probatov. - Niðurstaðan réttlætir hætti (aðgerð, athöfn, verki).

Sjáðu hver hagur

Cui Bono og Kui prodest (Quid prodest). - Roman Ræðismaður Orðinu, sem er oft vitnað Cicero, sem aftur er víða vitnað lögreglumönnum í samtímanum kvikmyndum: "Til hagsbóta, eða leita að hver hagur."

Vísindamenn forn fræðirit um sögu trúa að þetta eru orð lögmanns Cassian Raville, í fyrstu öld okkar tímum til að rannsaka glæpinn og áfrýjað til dómara með þeim orðum.

Orð Cicero er

Cicero - mikill Roman ræðumaður og stjórnmálamaður sem gegnt forystuhlutverki í útlistun samsæri Katilinskogo. Hann var tekinn af lífi, en margir orð hugsuður langan tíma að halda áfram að búa meðal okkar, sem latnesku orðtaki, og enn mjög fáir vita nákvæmlega hvað hann er höfundur. Til dæmis, sjá:

Ab igne ignem. - Fire Fire (rússneska: frá pönnu í eldinn).

A trúr vinur er þekkt í röngum ræða (í ritgerð sinni um vináttu)

Live - þýðir að hugsa (Weaver borða kogitare).

Eða láta drekka eða fer (út bibat, út abeat) - setning oft notuð í rómverskum hátíðir. Í nútíma heimi eru hliðstæðu: a erlendu kastalann með Rómverjum gera.

Venja - annað eðli (á ritgerð "Á hæsta góða"). Þessi yfirlýsing kom einnig skáld Pushkin:

Venja er gefið til okkar frá hér að ofan ...

Í bréfinu er ekki blush. (Epistulya ekki erubestsit) Úr bréfi Cicero til rómverska sagnfræðingur, sem hann lýsti ánægju sinni að á pappír hann getur tjáð miklu meira en orð.

Hver skjátlast, en aðeins heimskur - viðvarandi. Batna frá vörunni "Philippics"

um ást

Í þessum kafla eru kynntar latnesku orð (þýðing) af hæsta tilfinning - ást. Fjalla um djúpa merkingu þeirra, það er hægt að rekja þráðinn sem tengir allan tímann: Trahit sua quemque voluptas.

Ást er ekki meðhöndlaður með jurtum. Orð Ovid er að síðar paraphrased Alexander Pushkin:

Sjúkdómurinn er ólæknandi ást.

Femina Nikhil pestilentius. - Það er ekkert meira eyðileggjandi kona. Orð tilheyra miklu Hómer.

Amor allt fara. - Sumir af orðum Virgil, "ást fyrir alla er eitt." Það er einnig afbrigði af: ást fyrir alla aldurshópa.

Old ást er nauðsynlegt til að knýja fram ást, sem telja hlut. Orð Cicero er.

Hliðstæður Latin setningar og rússnesku

A einhver fjöldi af latneskum orðum eru nákvæmlega skilningi spakmæli í menningu okkar.

Örninn ekki grípa flugur. - hver fugl karfa hans. Það ýjar að því að þú þarft að halda fast við siðferðilegum meginreglum þeirra og reglum lífsins, ekki falla undir stigi þess.

Umfram matur truflar skerpu huga. - Orð heimspekingsins Seneca, hafa ætt segja á rússnesku: fullur maga vísindi illa. Kannski er það ástæðan fyrir mörgum af the mikill hugsuðir bjuggu í fátækt og hungri.

A blessun í dulargervi. Algerlega eins það er að segja í okkar landi. Kannski sumir Russian náungi láni það úr latínu, og hefur síðan orðið hefð?

Hvað king - svo er fólkið. Analog - eins prestsins, svo er komu. Og það sama: að stað gerir manninn, og maðurinn sæti.

Hvað er leyft að Júpíter er ekki leyft að naut. Um sama: Caesar - Caesar.

Sem hefur gert hálfa starfið - hefur þegar hafið (að rekja til Horace: "Dimidium staðreynd qui tsopit, habet"). Með sama skilningi og það er í Platon: "Upphaf - helmingi bardaga", eins og heilbrigður eins og Old Russian spakmæli: "Good upphaf er hálf gert."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - Reykurinn af föðurlandinu bjartari logi erlendis (russk.- reykurinn af föðurland okkur sæt og skemmtilega).

slagorð Greats

Latin orð voru einnig notuð sem einkunnarorð fræga fólk, samfélög og bræðrafélaganna. Til dæmis, "eilíft dýrð Guðs" - er kjörorð Jesuits. Einkunnarorð Musterisriddaranna - "non Nobis, Domine, sed tilnefndur Tuo da Gloria", sem þýðir eins og: "Ekki að okkur, Drottinn, og tigna nafn þitt." Vel þekkt "Caprais Diem" (Takið stund) - er kjörorð Epicureans, tekin úr Opus Horace er.

"Annaðhvort Caesar eða ekkert" - einkunnarorð Cardinal Borgia, sem tók orð Caligula, Roman keisari, frægur fyrir exorbitant maga hennar og langanir.

"Hraðar, hærra, sterkari!" - Þar sem 1913 er hann tákn Ólympíuleikunum.

"De allt dubito" (í öllum vafa) - einkunnarorð Rene Dekarta, heimspekingurinn-vísindamaður.

Fluctuat ót.a. mergitur (flýtur en ekki sökkva) - Merki París hefur þessa yfirskrift undir Rook.

Vita blár Libertate, Nikhil (líf án frelsis - ekkert) - með þessum orðum líf var Romen Rolan, hið fræga franska rithöfundur.

Weaver borða Militaria (lifandi þýðir að berjast) - einkunnarorð mikla Lutsiya Seneki yngri, Roman skáld og heimspekingur.

Til að læra hvernig á að vera gagnlegt að Polyglot

Á Internet neinn sögu snjalla læknanemi, sem var vitni af því hvernig Gypsy fylgir undarlega stúlku með símtöl til "Gild handfangið og segja örlög fyrir góða heppni." Hún var demure og feiminn og gat ekki almennilega neita beggar. Man, hafa samúð með stúlkunni kom upp og tók að hrópa nöfn sjúkdóma í Latin, er víða veifa höndum um Gypsy. Endast skyndilega snéri. Eftir smá stund maðurinn og konan voru gift hamingjusöm, muna fyndinn augnablik stefnumótum.

Uppruna tungumál

Latin dregur nafn sitt af hnefunum, sem bjuggu í Latium, litlu svæði í miðju Ítalíu. Latium var miðstöð Róm, sem óx út úr borginni til höfuðborgarinnar Great Empire og latínu var viðurkennd sem ríki í miklum yfirráðasvæði frá Atlantshafi til Miðjarðarhafs, eins og í hluta af Asíu, Norður-Afríku og dal Efrat.

Á annarri öld f.Kr., Róm sigraði Grikkland, blönduð grísku og latínu tungumál, gefur tilefni til margra tungumála ferðir (frönsku, spænsku, portúgölsku, ítölsku, meðal sem Sardinian málið er talin vera næst á hljóði til Fullorðin).

Í heiminum í dag er óhugsandi án latnesku lyf, vegna þess að tungumál hljómaði nánast öll sjúkdómsgreiningar og lyf, og heimspekileg verk forn hugsuðir í Latin er enn staðall fyrir epistolary tegund og menningararfur í hæsta gæðaflokki.