Kvenkyns og karlkyns japanska nöfn og merkingu þeirra

Japanska menningar hefð í langan tíma þróað sjálfstætt frá framandi fyrirbæri sem koma í Evrópu og Asíu. Vegna þessa það myndaðist sérstakt, alls ekki svipað því viðhorfi, sem aftur á móti, var sköpun sérstakri byggingarlistar kammerhópa, heimili atriði, fatnað og jafnvel nöfn. Að japanska nöfn og gildi þeirra - meginþema þessarar greinar. Við teljum í smáatriðum, eins og þeir eru kallaðir börn í Japan, þar sem gögnin flutt þá nöfn og einnig læra eina leiðin til að leiðrétta þýðingar í japönsku.

Eins og í Japan voru gefin nöfn: a hluti af sögu

Saga af nöfnum í Japan hefur rætur sínar í þá daga þegar samfélagið var ekki enn ljóst bekknum deild. Við vitum bara hvernig á að búa til japanska nöfn síðar. Men, til dæmis, fara upplýsingar um í hvaða röð börnin fæddust í fjölskyldunni, en konur voru fjölbreyttari. Af 3. öld f.Kr. í ríki byrjaði að taka móta samfélag þar sem skipting á hve auð og stöðu haldin í félaginu voru greinilega sjáanleg. Nöfn þeirra sem voru nálægt því að úrskurði Elite, alltaf innihalda agnir "Uji" eða "Uji" og nafnið "BE" hluti var dæmigerður fyrir fólk sem þurfti að takast á við daglega er mjög óhrein og vinnusemi.

Það er athyglisvert að japanska nöfn stúlkna sjaldan sem framangreind hluti, flokkar þær til tiltekinna flokka íbúa. Í flestum tilfellum, foreldrar gjafir til nöfn dætra sinna, en hún sameinar abstrakt hugtök eins og ást, góðvild, ljós og lit, auk dýra og plantna nöfn.

Uppbygging japanska kvenkyns nafn

Einkennilega nóg, en kvenkyns japanska nöfn hafa ekki breyst frá fornu fari. Allt eins og foreldrar gefa einn af þeim til dóttur hans á grundvelli hvers konar gæði sem þeir vilja til að sjá það. Því auðveldasta nöfn stúlkna og kvenna eru þýdd frá japönsku. Þessi eiginleiki gerir þér einnig að skilja merkingu embed í þeim án erfiðleika.

Án undantekninga eru allar japanska nöfn stúlkur byggt upp af nokkrum hlutum:

• kjarna sem felur í ágrip gildi (lit, tilfinningu, etc ...);
• viðbótar samanstendur af titlum dýri eða plöntu;
• Það er mikilvægt að oft hefur gildi aldur, hæð eða útliti lögun.

Forn og nútíma kvenkyns nöfn í Japan

Eins og getið er hér að framan, hafa japanska nöfn stelpurnar lítið breyst á síðustu 5 öldum. Hins vegar, eins og a skatt til tísku, kjósa margar konur að "skera" nöfn þeirra með því að fjarlægja síðasta, kynningu hluti. Oftast, nútíma japanska konur losna viðskeyti "ko", sem þýðir "barn". Á sama tíma, það hefur orðið vinsæll hluti eins og "KA", sem þýðir "blóm" og "e" - tímabil. Það er athyglisvert að þessi minnkun hefur lítil áhrif á japanska nöfn og gildi þeirra, í þessu tilfelli ekki breytt merkingu þeirra.

Merking kvenkyns nöfn

Til að skilja að fullu hvernig það myndast kvenkyns nafn í Japan, það er nóg að líta nokkrar algengar dæmi þar sem það eru allar nauðsynlegar hluti. Til að byrja, við kynna nokkrar af þeim, uppbyggingu sem inniheldur nöfn plöntum og ávöxtum. Verðmæti nöfn á japönsku kvenna sem tilheyra þessum hópi, oftast er "sætur", mikilvægi og ytri fegurð barn. Það er hægt með réttu má rekja Anzu nöfn ( "Apricot"), the Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "tignarlegt flæðandi blóm"), Nana ( "Apple"), Umeko ( "Plum Blossom börn").

Nöfn nútíma japanska kvenna eru líka oft myndast með nöfn ýmissa náttúrufyrirbæra: Kasumi ( «mistur eða þoka»), Arahsi ( «hringiðu stormur»), Tsuyu ( «Dewdrop Morning"). Að auki, Japan er oft kölluð dætur samræmi við fæðingu sínum: Akiko ( «barn haust»), Haruko ( «Vor barn»), Yayoi ( «borned í mars"). Oft er nafn fyrir stelpu er alveg abstrakt hugtak: Asuka ( «ilm í framtíðinni»), Kiyoko ( «hreinleiki, sakleysi»), Mariko ( «barn sannleikans»), Nozomi ( «Hope»), Yoshiko ( «fullkomnun»), Yori ( "traust").

Vinsælast japanska nöfn fyrir stelpur

Kvenkyns japanska nöfn og merkingu þeirra, sem undirritað mikið af skilningi, og í dag gegna mikilvægu hlutverki. Á okkar tíma, eru þeir valdir á meginreglunni um euphony og áhrif á örlög stúlkunnar. Vinsælasta nöfn í japönsku konum hafa orðið á undanförnum árum: Kichi, sem þýðir "falleg», Maemi - «ekta bros," Machi - "tíu þúsund ár", Sorano - "himinn", og Tomiko - "Auður barn." Að auki eru nöfn öðlast vinsældir í takt við Evrópu: Gin - «silfur», Mika - «New Moon», Riko - «barn á Jasmine blóm," og Tani - «borned í dalnum."

Uppbygging japanska Male Nafn

Verðmæti nöfn á japönsku karla fyrir í dag ber djúpa merkingu sem inniheldur upplýsingar um hvers konar starfsemi forfeður barnsins. Eins og í djúpum fortíðinni, þeir verða að innihalda upplýsingar um hvernig drengurinn fæddist í röð. Í nafni frumburðum er þáttur af "Kazu", en annað og þriðja barn - "ji" og "SDCs" sig. Hvað annað eru japanska nöfn? Men, ólíkt konum, eru ekki svo melódísk og auðvelt að dæma. Hins vegar eru margir þættir í samsetningu þeirra, sem gefur til kynna mönnum eiginleika: eðli, getu, ytri gögn.

Japanska nöfn karlkyns: gildi

Kynnast nokkrum hópum nöfn, sem einkennist af ýmsum fyrirbærum eða getu. Eins og getið er hér að framan, mikilvægar í vali sínu á að spila röð fæðingu japönsku. Fyrstu synir mjög oft gefið nafnið Taro (frumburður) eða Ichiro (ef áður drengurinn fæddist stúlka). Annað karlkyns barn heitir Kenji og svo framvegis. Í stórum fjölskyldum það kemur að því að nefna Goro (fimmtu), og jafnvel Shichiro (sjöunda).

Mjög oft karlkyns japanska nöfn og gildi þeirra eru bundin við ákveðna krafta: Daiki - «eikinni», Katsuo - «aðlaðandi barnið», Mashiro - «a», Raidon - «valdmannslegur þruma», Takeshi - «hugrakkur». Einnig vaxandi í vinsældum eru nöfn sem bera upplýsingar um eðli og getu barnsins: Benjiro - «Njóttu heiminn», Hikaru - «geislandi», Kanaye - «vinnusemi», Masa - «beint eða línulega», Toshiro - «hæfileikaríkur» Saniiro - «dásamlegt». Minnsta dreifa í Japan voru undir karlkyns nöfn sem gefur til kynna náttúrulegt fyrirbæri, plöntur og dýr: Roka - «Crest af öldu», Yudsuki - «sigð" og Udo - «ginseng."

Falleg japanska nöfn stráka

Foreldrar, sama í hvaða landi það er fæðingu barns, alltaf að reyna að gefa barninu nafn, sem verður ánægjulegt að eyranu. Þetta á einnig við karlkyns nafni í Japan. Listi af fallegustu, svo vinsæll í þessu landi, gildi mjög mikil. Svo, kynnast fallegustu, að mati japanska nöfn karlkyns: Akajo - «vitur maður», Joshajto - «gott, góður maður», Setoshi - «vitur, handhafi skýrum huga», Makoto - «sanna, alvöru maður". Nýlega, mjög vinsæll eru þeir sem eru hetjur ýmsum Kvikmyndir, Anime og teiknimyndasögur: Sota - «stórt», Ren - «Lotus», Haruto - «Sól», Riku - «Terra Firma".

Rússneska nöfn í japönsku: hvernig á að þýða nafn

ungmenni í dag leitast oft að taka sviðsnafnið eða millinafn sem betur einkennir þá sem persónu. Oft notað sem slík samheiti með japanska rætur. Þetta er vegna þess að þeir hljóð alltaf meira melodic en í Evrópu. Bókstaflega þýðing á nafni japönsku í þessu tilfelli, er ekki alltaf hægt, sérstaklega ef þú vilt spara fyrirliggjandi merkingu.

Það er athyglisvert að japanska sjálfir að tilnefna aðila erlendis nöfn notuð katakana, sem hver um sig táknar ákveðna karakter stíl. Evrópu eða Rússneska nöfn skrifað með þessu stafrófið, bera ekki merkingu, en aðeins senda hljóð þeirra.

Til að skrifa japönsku nöfn með stafina hiragana syllabary, sem ekki aðeins að tákna framburð þeirra, en einnig bera sérstaka merkingu. Í flestum tilvikum, Rússneska nöfn skrifað með Hiragana tákna algerlega dissonant samsetningu (í samræmi við japanska sig) eða eru ruddalegur orðasambönd.

Ef þú vilt að þýða nafnið þitt í japanska og brenna hana með Hiragana stafi, það er betra að byrja á að finna út merkingu þess í rómverska, gríska, latína, hebreska eða öðrum tungumálum. Aðeins með því að setja hluta af nafni vísbendingar (persónueinkennum, ytri lögun, nöfn dýrum, fuglum og plöntum), þú ert tilbúinn til að flytja hvern hluta til japönsku. Þýtt svo nöfn geta skrifað hiragana stafi án þess að missa eða röskun á merkingu, heldur hljóð hluti verður breytt algjörlega.