Hvað er hyperbole og litotes: dæmi í bókmenntum

Russian tungumál í dag er meðal tíu mest falleg og málfræðingar áætlað að þar um hálf milljón orð, ekki þar á meðal fagmennsku og mállýskur. Mikla rússneska rithöfundar hafa stuðlað að þróun rússneska bókmennta tungumál, svo málið var replenished listrænar og svipmikill þýðir, sem eru notuð í að skrifa og í ræðu í dag.

Þróun rússneska bókmennta tungumál og fyrstu gönguleiðir

Bókmennta Russian tungumál byrjaði að myndast í XI öld, á tilvist ríkisins Kievan Rus. Þá fyrst met og meistaraverk Gamla Rússneska bókmenntir voru búnar. Fyrir þúsund árum síðan, höfundar notað listrænt og svipmikill leiðir af tungumáli (ferlar): persónugervingur, epithet, samlíking, hyperbole og litotes. Dæmi um þessi hugtök eru algeng og enn í bókmenntum og í daglegu máli.

Hugtökin "hyperbole" og "litotes"

Heyra í fyrsta skipti hugtakið "hyperbole", sérfræðingar tengjast sögu viss landi sínu með Legendary Hyperborea og stærðfræði muna línu sem samanstendur af tveimur greinum, sem heitir - hyperbole. En hugtakið vísar til bókmennta? Breiðbogi - a stylistic mynd, sem er notað til að auka svipmikil sem sagt var og vísvitandi ýkjur. Það er ekki erfitt að giska á að þetta hugtak það er andheiti, eins og ef tungumál er leið fyrir ýkjur, verður endilega að vera stylistic mynd sem þjónar til vægt. Þeir listræn og svipmikill leið er litotes. Eftirfarandi dæmi sýna greinilega að svo litotes og hversu oft er það notað í ræðu.

Millennial Saga hyperbole

Hyperbole er mjög algengt í fornum bókmenntum, til dæmis í "lá": "Tom í Polotske pozvonisha Matins, snemma á helgum Sofei bjalla, og hann Kyeve hringja heyra." Greina tillögu, er hægt að skilja merkingu: hljóðið í bjöllunni, prozvenevshego í Polotsk, kom til Kiev! Auðvitað, í raun er þetta ekki hægt, annars íbúar nærliggjandi þorpum hafa misst heyrn þeirra. Hugtakið er of Latin uppruna: hyperbole þýðir "ýkjur". Hyperbole notað næstum öll skáld og rithöfundar, en sérstaklega tíð notkun þess í verkum sínum stóð út Nikolay Gogol, Vladimir Mayakovsky, Mikhail Saltykov-Shchedrin. Svona, í leik Gogol er "Ríkisstjórnin Eftirlitsmaður" á borðinu var "vatnsmelóna hundrað rúblur," - annað ýkjur, því ekki svo dýrt vatnsmelóna, ef það er, að sjálfsögðu, ekki gull. Mayakovsky í hans "ótrúlega ævintýri" sólsetur brennt "í eitt hundrað og fjörutíu sólir" sem er ótrúlega bjart.

Litotes umfjöllunar

Finna út hyperbole að skilja hvað litotes, er ekki erfitt. Með þessari tíma er líka oft beint Gogol. Í sögunni "Nevsky Prospect," hann lýsti munni einn mann svo lítill að hann gæti ekki missa meira en tvö stykki. Nikolai Nekrasov í frægu ljóði "Peasant börn" eðli - litli maðurinn með kló, en það þýðir ekki að tala um hæð hans í sentimetrum: litotes Höfundur vill leggja áherslu á að gamli lágt maðurinn ber mikið búnt af eldivið. Býður upp á litotes má finna með öðrum höfundum. Við the vegur, það var hugtak af gríska orðinu litotes, sem þýðir "einfaldleiki, aðhald."

Litotes og hyperbole í daglegu tali

Man, án þess að vita það, hann notar hyperbole og litotes í daglegu lífi mjög oft. Ef þú getur enn giska á merkingu hyperbole vegna allra þekktra samstofna sögninni "að ýkja" það litotes - fyrir marga það er ráðgáta. Úti, ríkur maður mun segja: "Ég hef peninga - nóg að sverja," og sjá litla stúlku ganga niður götu, getur þú meta hvað það er, "Thumbelina", og ef það er lítill krakki - "a boy-með-fingur". Þetta er algengasta dæmi um litotes. Hyperbole, hver af okkur eyðir of oft, til dæmis, hitti af tilviljun með vini, fyrsta eftirmynd er "hundrað ár hafa ekki séð," og móðir hans, þreytt á að gera það sama athugasemd fidget-son segir, "Ég sagði yður þúsund sinnum!" . Svo getum við enn og aftur að gera að ekki allir vita að slík hyperbole og litotes, en notar þessar aðferðir, jafnvel barn af þremur.

Menningar þýðingu tropes

Hlutverk rússneska tungumál er mikill stylistic tölur: Þeir hengja tilfinningalega, bæta myndir og gera það svipmikill meira. Án þeirra, verk Pushkin og Lermontov hefði misst ljóma sinn, og nú verður þú að vera fær um að meira öryggi að nota fallegar beygjur á setningu, eins og þú veist, til dæmis, að slík litotes.

Í bókmenntum, það er ómögulegt að gera án þess að þessar aðferðir, sem gera rússneska tungumál er einn af mest svipmikill, flókin og ríkur. Svo gæta rússneska tungumál - þennan sjóð, þetta er ánafnaði okkur Turgenev og önnur útistandandi samlanda okkar.