Belissimo er þessi orð?

Í dag, næstum hver og einn okkar hefur heyrt eða notað orðið "belissimo" í ræðu hans. Þetta er nú þegar algengt fyrir móðurmáli rússneskra tungumála. En veistu hvað það þýðir? Hvar kemur þetta orð frá á móðurmáli okkar? Hvar hittirðu hann? Svörin við þessum spurningum má finna í stuttri grein okkar.

Þar sem þú getur fundið þetta orð

The lexical eining sem vekur áhuga þinn er að finna í tónlistar-, leikhús- og auglýsingakynningum.

"Belissimo" er nafnið á veitingastaðnum, þar sem gestir eru meðhöndlaðir með diskar í ítalska matargerð. Eftir að hafa smakkað arómatískum og succulent kjöti á ítalska, kalla gestir gestir á veitingastaðnum: "Madonna Mia! Belissimo! Perfetto! "Það er auðvelt að giska á að þeir lofa hæfileika kokkurinnar!

Og nú spyrðu þig: "Hvar hittir orðið í tónlist?". Í tónleikum 70-80 ára tuttugustu aldar, sungu ítalska söngvarar lög um hamingju í lögunum sínum. Adriano Celentano, Toto Cutugno og aðrir stjörnur í ítalska leikvanginum frá sviðinu sögðu okkur að "belissimo" er orð frá Ítalíu.

Aðdáendur leikhúsalistar munu halda því fram og sanna að "belissimo" sé að gráta til listamanna í lok frammistöðu. Þessir upphrópanir eru bestu þakklæti frá áhorfendum. Svo listamenn, óperur söngvarar og dansarar skilja að árangur þeirra var "ofan". Reyndar, í leikhúsi óperu og ballett má sjá hvernig áhorfendur hrópa og hrópa: "Bravo! Bravissimo! Belissimo! ".

Um allan heim eru merki um veitingahús, klúbba, fatnað og skó, snyrtistofur með þessu orði. Lítum á ítalska rætur munnlegrar einingar.

Orð orðsins

Leyfðu okkur að snúa sér að málfræðilegu hlutanum í greininni. Eins og áður hefur verið nefnt hér að framan, "belissimo" er orð sem kom til rússnesku frá ítalska. Á móðurmáli landi kom það frá orði belle, sem þýðir "fallegt". En þar sem við höfum einnig viðskeyti í orðinu áhuga, þá "belissimo" í þýðingu frá ítalska þýðir:

• Fallegt;
• Lúxus;
• Fallegt og svo framvegis.

Samheiti

Við vitum nú þegar að "belissimo" er lýsingarorð sem gefur til kynna hversu fegurðin er. Þess vegna mun það vera auðvelt fyrir okkur að velja samheiti fyrir það. Mjög oft í þýðingu kemur í stað lýsingarorðanna "dásamlegt", "fallegt", "framúrskarandi", "stórkostlegt", "töfrandi", "heillandi", "alger" og svo framvegis.

Eftirsögn

Móðurmáli okkar er einstakt og ríkur í lánum orðum. Þrátt fyrir að í ræðu okkar eru orð frá latínu, forngríska, túrkíska, frönsku, þýsku, höfum við séð að ítalska tungumálið hætti líka.