Andrei Gavrilov: fullur Viðtöl

Rússneska leikari Andrei Gavrilov ekki of vitað til almennings. Margt af þessu er vegna þess að hann er ekki lengur þátt í talsetningu erlendum kvikmyndir en að spila rússnesku. Rödd hans segja hetjur málverkum "Miðinn fyrir Vegas," "The Jungle", "Mjög Russian Detective" og margir aðrir.

ævisaga

Andrei Gavrilov fæddist 27. janúar 1952. Eftir að yfirgefa skóla varð hann nemandi við Moskvu State Institute, þar sem hann gat til að fá menntun, sem gerði hann að vinna í tíu ár sem alþjóðlegur blaðamaður TASS. Árið 1980 fékk hún vinsældum sem dálkahöfundur fyrir erlenda tónlist, vegna þess penna hans út skissum og skýringar á plötum vinsæll tónlistarmönnum Vesturlanda. Á sama tíma, varð hann áhuga á myndinni og hóf nám við þýðingu höfundar.

Gavrilov virkan haldið upp bréfaskipti við Leningrad skáld, sem sum hver voru síðar birtar í tímaritum og sumum bókum. Árið 1990, Andrew Yu starfaði í Ostankino, sem reglulega birtast í tilkynningum ýmissa gír, þannig að koma á meðan rússneska sjónvarpinu. Hann lýsti einnig reglulega útvarpað athöfn "Oscar" verðlaun við kollega Yuriem Serbinym. Nú leikari tekur virkan þátt í talsetningu nýju myndinni, það er líka að vinna á útvarpinu "Silver Rain".

hljóð kvikmynd

Andrei Gavrilov, talið af mörgum aðdáendum bíómynd, tekur verðugt stað meðal þýðenda og leikurum talsetningu tímum 1980-1990 er. Það er sett í einni stöðu með öllum þekktum Volodarsky og Mikhalev. Og ef þeir voru fluttar oft grínisti eða Sci-Fi tryllir, þá er Gavrilova staðan öðruvísi - í fyrsta skipti sem það var rödd hans, "tala" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, og mörg önnur hetjur bardagamenn.

Nú áfram leikari í kvikmynd sindur, en það er svo bara á fyrirmælum aðdáendur hans. Þrátt fyrir upptekinn tímaáætlun, stýrir hann að mótað myndina í 10-12 daga fyrirvara um frekari samsetningu, sem er ekki alltaf dyggð, jafnvel stór fyrirtæki sem taka þátt í talsetningu. Slíkar færslur eru mjög vinsælar hjá almenningi, svangur fyrir í gamla daga, þegar við einni rödd leikarar gæti segja tilfinningar margra.

Get ég gert Viðtöl?

Ef þú enn meðvitaður um hver er Andrei Gavrilov Viðtöl fá mjög stór. Samkvæmt þýðandi aðdáendur um líf hans, þýddi hann meira en 2.000 kvikmyndir, og þetta hefur ekki enn hætt. Hins vegar byrja að gera lista yfir kvikmyndir sem þú getur með þeim málverkum sem hann tilkynnti sem gestur leikari. Nokkrar vinnustofur, hafðu í huga að vinsældir Gavrilova, bauð honum að vinna, sem, miðað við dóma áhorfenda reyndist mjög afkastamikill.

Við erum að tala um myndirnar "Crime Blues", "Very Russian Detective", "Sex, kaffi og sígarettur", "Zworykin, Muromets", "miða fyrir Vegas," "The Jungle". Öll þau voru tilkynnt á tímabilinu frá 2008 til 2015. Gavrilov lék einnig sjálfan sig í heimildarmynd. Við erum að tala um myndina "Sex, Lies, Video: Sovétríkin." Árið 1992, leikarinn virkað í óvenjulegu hlutverki handritshöfundur, sem gefur á landsvísu kvikmyndahús kvikmynd "Time X».

Hvað kvikmyndir eru þess virði að sjá?

A gríðarstór tala af stöfum gefið raust sína Andrey Gavrilov. Bíó, lista sem hefur þegar farið yfir tvö þúsund, og að hann lýsti á löngum ferli sínum, er enn geymt og flutt unnendur kvikmynda. Mest þekkta af þeim eru bardagamenn, tilbúningi kvikmyndir og aðgerð leikur sem gera upp megnið af efnisskrá fyrirhugaðra 1980 og 1990, erlendum og innlendum áhorfendur.

"Rambo", "Universal Soldier", "The Terminator" - allar þessar myndir voru tilkynnt Gavrilov, sumir áhorfendur vilja samt að horfa á þá aðeins á rödd leiklist leikari. Ástæðan fyrir slíkum vinsældum - ákveðin nálgun til að vinna, þegar túlkur er að reyna að koma öllu benda á myndinni, ekki skipta upprunalega lögun þess til þeirra sem eru skýr til áhorfenda.

Framlög til iðnaðar

Andrei Gavrilov, mynd sem hægt er að finna á helstu gáttir tileinkað list, fyrir víst að það mun fara niður í sögu kvikmynda sem maður, til að fræða áhorfendur í Sovétríkjunum erfitt fyrir ár hennar. Þrátt fyrir þá staðreynd að þýða odnogolosy kvikmyndir þeim tímum var ekki mjög hár gæði, elska það allir íbúar Sovétríkjanna.

Leikarinn sagði að hann væri fær um að þróa svokallaða flutningsaðferð Unemotional. Andrey Yu telur að leikarinn þátt í talsetningu kvikmynd, í öllum tilvikum ætti ekki að draga "sæng" á hlið hans, hann hefur engan rétt til að leggja á eigin reynslu áhorfandans. Samkvæmt honum, þetta sin margir núverandi meistarar talsetningu. Sumir túlkar af nútíma stúdíó talsetningu ekki fela þá staðreynd að ég lærði þýðingar og rödd vinna á Gavrilova.

Hvers vegna er það engin mynd hlutverk?

Á þeirri spurningu hvers vegna Andrei Gavrilov ekki starfa í myndinni, leikarinn segist ekki sjá allir skilningarvit. Frá myndatöku ferli, hann, með eigin skráningu hans, ekki fá svo mikið sem frá hljóðið af nýjum og áhugaverðum kvikmyndum. Hins vegar 64 ára gamall þýðandi ekki afsala, og ef skyndilega kemur sumir virkilega áhugavert tillögu, mun hann vissulega íhuga það.

Að auki, Andrew Y. segir reglulega að hann er meira þýðandi, og að kalla hann leikara frekar kjánalegt, vegna þess að hann er ekki einu sinni rétta menntun. Hins vegar during Gavrilova ósammála átrúnaðargoð hans, og eru tilbúin til að kalla það leikari, eftir dæmi af leiðandi gagnrýnenda.

niðurstaða

Nú þegar þú veist hver Andrei Gavrilov, kvikmyndir með þýðingum hans mun virðast mjög áhugavert og óvenjulegt. Í frítíma sínum, getur þú jafnvel eyða óvenjulega tilraun, að bera saman sömu myndinni útgáfu Gavrilova og staðall þýðingu flutt af faglegum talsetningu stúdíó.

Þrátt fyrir þá staðreynd að það er nú mikill fjöldi verkefna sem taka þátt í talsetningu kvikmyndir ( "Rubik teningur», Lostfilm et al.), Ferðir Gavrilova halda áfram að njóta breiður vinsældir. Stuðningsmenn ponostalgirovat sérstaklega eignast kvikmyndir með rödd hans vinna að rifja æsku.