Tungumál þýðir að búa til grínisti áhrif á satires Chekhov

Mikilvægi vinnu ræðst af áhuga á feuilleton sem tegund af blaðamennsku og mála- hætti að búa grínisti áhrif á fyrstu verkum rithöfundur. Blaðamanna tímabil í verkum Chekhov og áhrifa þess á frekari vinnu - Byway svæði.

Tilgangur rannsókna - að lýsa helstu tungumálakunnáttu leið á að búa lit myndasögur skits í Chekhov.

Aðferðir við rannsóknir - málfræðilegum athugun og lýsingu, og hluti greiningu.

Chekhov kemur að bókmenntum, farin að vinna í grínisti weeklies. "Eins og sannur listamaður orðsins Chekhov ólst upp og þróað að mestu á síðum tímarita, allt líf var í nánum tengslum við innsigli hagsmuni hennar. Og það hefur haft áhrif á vinnu sína og verk hans höfðu áhrif á blaðamennsku "[1; 7].

Nota slíka lögun satires, sem þætti satire og húmor, hugmyndaríkur og tilfinningalega-colored tungu, Anton Chekhov skapar heild röð af skissum og skits, sem kallast "Stykki af lífi í Moskvu" [1883-1885] Undir áhrifum kröfur útgefendur frá unga rithöfundur framleitt hnitmiðuð og gagnorðar stíl, nýjar myndir fæðast, þá farið yfir á síðum þroskaður verkum hans. Leitin að rétta munnleg myndinni er smám saman umbreytt því í lögum sköpunargáfu.

Greining á starfsemi tungumáli þýðir í Chekhov skits hægt að bera kennsl á sumir af the tækni að búa til grínisti áhrif:

1. Clash of multi-stíl orðaforða innan microcontext: þú lesa og þér finnst að þetta klaufalegt, klaufalegur bull skrifuð af manni innblástur (Pottbrot af lífi í Moskvu). Seinna dæmi um þessa hringrás;

2. Setja orð frá mismunandi merkingartækni röð í sama samhengi: Stærsta Ruff, sem varð hálsi, ekki framleiða í taugarnar á mér svo sterk áhrif, sem gerði Moskvu jarðarför; Hvers konar dýr sýnir í milli línanna í þessum ömurlega bæklingi. Fáir hafa lesið, og engin ástæða þetta vara er heimska.

3. Móttaka samheiti. Þættir Cech samheiti röð hafa hátt tilfinningalega og merkingartækni hlaða: Associative þáttur samhengi samheiti skapar fyndinn áhrif. Athyglisvert. þó einn hlutur: upphaf tímabilsins heilsaði áhorfendum og fjölmiðlum okkar er of kalt. Á síðasta ári, á þessari byrjun rattled, brakaði og banged á öllum trommur.

4. Notkun samanburð. Hann var þunnur, föl og horaður, eins og skuggi af Macbeth. Félag undirliggjandi Chekhov samanburð, tjáningu, og koma á óvart þeirra stuðla að sköpun grínisti bragði.

5. persónugervingur. Red Sumar syngur svanur lagið sitt. Nature haga velikole6pno. Sky grét allan tímann. Vindátt var í tísku, norður-austur ...

6. Samþykki aðlögunarhraðinn. Samsetningin í sama samhengi nokkurra tungumála aðferðir: Sumir veðurfræðingar segja að himinn var að gráta bara til að þóknast Colonel Petrashkevich tók vel á götum Moskvu til áveitu molochishka fyrir börn. Colonel vasi aðeins 50.000.

Mikilvægur kostur á Chekhov er gamansamur anecdotes tungumáli var myndun listrænn þeirra og svipmikill kerfisins, sem þá var þróað í gamansömum prósa hans og markaði upphaf skapandi rannsóknarstofu rithöfundur. Chekhov er gamansamur anecdotes og áhugavert greiningu tungumálsins hvað varðar samanburð við tungumáli nútíma feuilleton.

HEIMILDIR

1. VV Ermilov Chekhov. - M., 1959. - 495 p.

2. Esin BI Czech blaðamaður. - Publishing House of the Moskvuháskóla 1997. - 103 bls.