Ogle: merking og uppruni phraseologism

Í nútíma rússnesku okkar rithöfundinn Oleg Roy, það er Spakmæli: "Jafnvel augu þarf að vera byggð ekki bara svo, og með TWINKLE í þeim, án þess að bláum poka undir þeim, og með heillandi bros örlítið fyrir neðan þau." Wonderful setningu, er það ekki? En í dag, ekki að tala um það, og "Ogle" á sjálfbærum kjörum.

"Vítamín" fyrir tal

Sjúkdómurinn - óþægilegt hlutur, og það er háð hverju. Tal okkar - er engin undantekning. Hún líka, stundum illa. Eftir allt það er - ekki andlaust skepna, og hlutverk hennar - ekki bara að flytja af þurru upplýsingum. Nei, hún vill komast dýpra, til að komast til botns, til að hvetja, espa, með öðrum orðum - að lifa fullu, lifandi lífi. Svo hvernig á að hjálpa henni að koma í veg fyrir þjáningar? There er a vegur - dagleg neysla á "vítamín", sem er það orðatiltæki - myndræn tjáning. Lively, piercing, þeir skreyta ekki einungis málflutning okkar, en þeir eru einnig talsmaður sambönd, tilfinningar og tilfinningar hátalara hvað er að gerast. Phraseological eining "Ogle" - einn af þeim "gagnlegar pillum." Hvers vegna?

orðfæri

Ekki á hverjum setningu má rekja til phraseologisms. Hið síðarnefnda hefur a tala af lögun sem aðgreina hana frá venjulegum daglegu setningar. Í fyrsta lagi, er það heildræn sjálfbær samsetning tveggja eða fleiri tákn ( "Ogle" það er ómögulegt að breyta og segja "byggja svamp"). Í öðru lagi, það hefur eitt gildi sem er ekki í tengslum við verðmæti hvers komandi hluti í samsetningu þess. Til dæmis, "á hraða breakneck" þýðir eitt - fljótt, sem aftur á móti, er ekki í samræmi við gildi orðunum "eins og vitlaus" og "höfuð".

Byggt á framangreindu, verður ljóst hvers fyrir skilning á fyrirbæri tungumál sem þarf til að búa til sérstakt nógu þróun bindi í málvísindum - orðfæri. Hér verkið engan enda. Þessir fela í sér sköpun mismunandi flokkun, og að kanna leiðir til að menntun og rannsóknir uppruna. Við leggjum til að íhuga stöðuga tjáningu "Ogle" í samræmi við þessa málsgrein.

uppruna

Fyrst af öllu þeim spurningum kveljandi einn - þar fór idiom? Hver blés í nokkrum orðum faceless lífinu? Phraseological einingar eru öðruvísi. Á rússnesku, eru þeir skipt í aldagömlu rússnesku og láni. Frumburður gamla ævintýri, epics, lög, sögur, árbókina. Þeir eru sannir glitaugu krefjandi sögu fólks, menningu hennar og aldur gamla siði og hefðir. Þessum hópi tilheyra, og spakmæli, ómetanlegt uppgötvanir rússneskra rithöfunda. Til dæmis er "slaki", "ám mjólk, mjólk og hunangi", "nei ló, enginn penni" "bylem gróin", "bað setja", "gefa birki hafragrautur" og svo framvegis. D.

Uppruni phraseologism "Ogle" - hvernig á að takast á við þetta vandamál? Það tilheyrir bara til seinni hópnum - að láni, sem kom til okkar frá franska tungu. Samkvæmt vísindalegum vinnu málvísindamaður Shanskogo N. M. "Reynslan af rússneskum etymological greiningu á orðfæri," þetta líkingamál er, rekja pappír, þ.e. bókstaflegri þýðingu frá franska faire des yeux Doux - .. «gera sætur augu".

Hvað gerir "Ogle"?

Fyrir phraseologism gildi, svo og skilning, sem þýðir að þetta eða þessi orð, vinsamlegast vísa til Dictionary. Ávinningur sem það eru margir. Þetta "Big Phrase rússneska tungumál", ritstýrt af Teliya V. N. og "Short etimologichsky orðabók Russian orðfæri" ritstýrt af Shanskogo N. M., og "rússneska orðfæri. Sögulegt og Etymological Dictionary "Biriha A. K. og margir aðrir.

Hvað gera allar þessar heimildir til að "Ogle" hugtökum? Merking phraseologism eftirfarandi: daðra, daðra, daðra, opinskátt tjá samúð sína. Athyglisvert er að þetta tjáning er notuð oftar fyrir konur.

líkamsfrumulyfja hluti

Við höldum áfram að fjalla um efni "Ogle:. Phraseologism gildi" Meðal fjölda tjáning mótað í sérstökum hópi, alveg veruleg og mjög afkastamikill, phraseological einingar úthlutað til líkamsfrumum hluti. Hvað gerist er eins og maður kemst í snertingu, kanna umheiminn í gegnum prisma á sjálfum sér, sem er. E. Lýsir hlutir, dýr, gefa þeim mynd og líkingu hans eigin. greina lögun þeirra er til staðar í orðum denoting hluta líkamans manna eða dýra. Það getur verið bæði ytri hluta líkamans (höfuð, eyru, augu, munn, hendur, fætur), og innri líffæri (hjarta, lifur, maga). Til dæmis er "þraut" - erfitt að leysa erfitt vandamál, "með gulkin nefið" - lítið, lítið magn af einhverju, "bíta tunguna" - braut burt, vill að gefa út leyndarmál, "rödd hjartans" - innsæi, sanna skilning á hlutum, "hvítur lifur" - birtingarmynd hugleysis og mörgum öðrum.

Áhugavert er sú staðreynd að stöðugt tenging með líkamsfrumum hluti "augu" eru oft og í öðru sæti eftir phraseological einingar sem hafa hluta orðsins "höfuð". Apparently, fyrir alla menn, án tillits til þjóðernis, eru augun enn spegill sálarinnar, sem endurspeglar ekki aðeins innri veröld, heldur einnig hjálpar til við að skilja, að fylgjast með, að læra veruleika. Staðfesting og somatism "Ogle". Samheiti fyrir hann að taka upp einfalt: að spila á augu, augu eldi, snúa hali, til að gera augu. Aftur, eins og helstu hluti orðið "auga" birtist oft.

önnur tungumál

Láni líkamsfrumum phraseological einingar - það er, að jafnaði, alþjóðleg skriðþunga. Til dæmis, þá hugtakið "Ogle" - til að daðra, daðra, er hliðstæða þess í mörgum tungumálum. Á tungumáli Albion það hljómar eins og að gera augun á SMB, sem bókstaflega þýðir sem "gera augun á einhverjum," eða til að gera augun sauðfé á SMB -. «Gera kindur augu við neinn" Á þýsku, finnum við eftirfarandi Velta mit den Wimpern klimpern, sem í bókstaflegri þýðingu hljómar eins og "Strum eða spila augnháranna." Í French, stofnandi the vinsæll tjáningu, heyra faire des yeux doux - «gera sætur augu". Eins og sjá má af ofangreindum dæmum, rannsakað orðfæri varðveitir myndina - "augu", sem tilfinningar eru lýst, og þess vegna er það líka gildi - að daðra, daðra.