Norwegian Nafn: áhugaverðar staðreyndir

"Hvað er í mínu nafni?" - fræga setningu úr ljóði eftir AS Pushkin. Hann er hins vegar þessi spurning svaraði mjög hóflega, sem bendir til að fyrr eða síðar mun það deyja, gleymt, eins og "the hljóð af the nótt í skóginum heyrnarlausa". En, sem betur fer, rangt rússneska klassík. Og á frumvarpinu sjálfu, og um hugtakið "nafn" í heild, vegna þess að það er falin mikið. Hvað er það? Á þessu og ekki aðeins mun segja okkur fallega norskar nöfn og eftirnöfn.

þjóðareinkenni

hafa AP Chekhov er dásamlegt setningu sem enn ekki finna slíkt, sem myndi ekki kom til gyðinga fjölskyldu. Jæja, Anton Pavlovich, eins og venjulega, kaldhæðnislegt og nákvæm! En alvarlega talað, allir for- eða eftirnafn tengist beint þjóðerni. Eftir allt saman, kalla barninu nafn fólks síns, sem foreldri sendir hana fyrir geninu sem binda hann ekki bara með nánustu forfeður hans, en einnig með öllu fólki, sögu þess og menningu. Kannski er það ástæðan fimmtíu prósent af íbúum Noregs er norsk hefðbundin nöfn, og hinn helmingurinn - Pan-European. Síðast - þetta er yfirleitt að láni úr kirkju dagatal.

gildi

Sérhver nafn, föðurnafn hefur merkingu. Með hvað eða hvern á að hafa samband við norska nafn? Í fornöld, í mörgu þjóða var enginn munur á milli gælunafn og nafninu sjálfu. Voru engin undantekning og víkingar, sem bjuggu á þeim tíma af yfirráðasvæði nútíma Noregi. Með tímanum, fólk hætt að nota gælunafn á "Evil Eye", "Bovine Bone", "klofinn gómur" og svo framvegis. Hins vegar getum við ekki sagt að þessi þróun horfið.

Til dæmis, margir nútíma norsku nöfnin í tengslum við totem dýr:

• Bjørn - björn;
• Bernhard - hugrakkur björn;
• Bjørgulv - a samsetning af tveimur orðum bjarga - að vernda, verslun og Úlfr - úlfur;
• Chickadee - Tit;
• Olbia - úlfur;
• Svane - Swan.

Við ættum einnig að nefna nöfn sem myndast á grundvelli gælunöfn og tengslum við umhverfið:

• Wind - vindur;
• Blizzard - Blizzard;
• Spruce - fir, og margir aðrir.

Og síðast en ekki síst fjölmargir hópur norskra nöfn gefur til kynna mönnum störf, persónuleg einkenni:

• Stian - traveler, Wanderer;
• Helge - heilagur;
• Henrik - öflugur leiðtogi, höfðingi;
• Olve - vel, hamingjusamur;
• Óttar - kappi, varnarmaður, ógurlegu, hryllingur;
• Böðvar - vakandi, varkár kappi;
• Boye - sendiboði, boðberi og aðrir.

National lén

Það er áhugavert að hafa í huga að til byrjun tuttugustu aldar, flestir Norðurlandabúar almennt ekki hafa nöfn. Þess í stað notaði þau patronymic. Það er ástæðan fyrir mörg Norwegian kenninafn (karl) enda son, sen, sem bókstaflega þýðir "sonur". Til dæmis meðal algengustu hægt að finna valkosti, svo sem:

• Hansen - sonur Hans;
• Karlsen - sonur Charles;
• Larsen - sonur Lars og annarra.

Eins og fyrir konur, virkar það eins og endirinn orðið datter - dóttir. Til dæmis, norska nafn kvenna gæti verið:

• Anderdatter - dóttir Andrésar;
• Johandatter- dóttir Johan;
• Jendatter - dóttir Jena og mörgum öðrum.

Annar lögun af nöfnum frumbyggja í Noregi er að þeir geta verið af tveimur eða fleiri orðum. Seinni hluti - er, að jafnaði, svo Lexical atriði eins og:

• BUNN - botn;
• fannst - sviði;
• Hennes Mann - eiginmaður hennar;
• rokk - rokk, steinn;
• Skog - skógur;
• húsbóndi - skipstjóri.

Hér getur þú talað um er að öll þessi nöfn er svokölluð landsvísu lén - það hjálpar að ákvarða það kemur frá fólki, þjóð eða viðkomandi.

þýðingar

Venjulega eru Mannsnafnastubbar ekki háð flytja. umskipti þeirra frá einu tungumáli yfir á annað er gert með því að uppskrift eða umritun, það er, með því að afrita framburð eða stafsetningu nafnsins.

Hvernig á að flytja Cyrillic norskar nöfnum og eftirnöfn? Spurningin er mjög erfitt. Hvers vegna? A lögun af norsku er til staðar tveimur opinberum útgáfum. First - Bokmål, sem bókstaflega þýðir "bóka það". Og annað - Nynorsk eða nyunoksh - Nynorsk. Last komið fram sem sannur valkostur við norskt bókmál, sem var mynduð á grundvelli dönsku tungu, eftir fjögurra alda danska reglu í Noregi. Hins vegar er svonefnd Dönsk-Norska er vinsælli meðal íbúa. Á það að tala um 90 prósent íbúanna. All almennum fjölmiðlum er prentað á það. Í viðbót við þetta opinbert pör máli eru enn margir mállýskur.

Þess vegna, næstum hvert norsku, ferðast í gegnum síður á rússneska fjölmiðla, strax kaupir tvær andlitsmyndir. Til dæmis, Olav kann að vera Ólafur, og Olav; Anders er kallað Anders og Andesh; Eiríkur Eiríkur og beygjur og Eiríkur. Og það er ekki einangruð tilvik.