Besta aðlögun af klassískum bókmenntum listanum. Myndin aðlögun af klassískum verkum rússnesku og ensku bókmenntum

Hvaða kvikmynd aðlögun verkum klassískum bókmenntum hefur alltaf vakið athygli bæði gagnrýnenda og áhorfenda. Lesendur eru meira krefjandi en önnur áhorfendur, sem viðurkennd meistaraverk, af flestum reikningum, ætti að vera vel kannaðar eða ekki sýnd á öllum. Sjónarmið framleiðendur og rithöfundar oft ekki saman við höfunda, en of laus túlkun getur leitt til heill bilun. Þetta gildir þó ekki í veg fyrir kvikmyndagerðarmenn, og þeir halda áfram að staðfest fræga bókmennta myndirnar á skjánum. Meðal margra kvikmynda af þessu tagi eru alveg nokkrar óæskilegar bilanir bönd sokkin í gleymskunnar dái, en það eru þeir sem vilja endurskoða aftur og aftur, eins og aftur að lesa uppáhalds bók. Þetta mjög vel og hár-gæði aðlögun af bestu klassískum bókmenntum. Listi yfir uppáhalds hljómsveitum sínum að allir, en það er nauðsynlegt til að bera kennsl á þá málverk sem hafa fengið heim viðurkenningu af áhorfendum og gagnrýnendum.

Besta aðlögun af klassískum bókmenntum í Sovétríkjunum

Fáir geta rökrætt við þá staðreynd að Sovétríkin kvikmyndahús gaf heiminum mikið af sviði kvikmynda, sem hægt er að kalla meistaraverk. Og til að gera kvikmyndir af þekktum heiminum og innlendum verk ást og vita hvernig á sambandinu. Sovétríkjanna film studios gekk vel, hver skjár aðlögun af klassískum bókmenntum. Dostoevsky - það er einn af uppáhalds höfundum kvikmyndagerðarmenn, hvort rússneska eða erlendum, en "Idiot" árið 1958 til að bera svo enginn gat. Yuri Yakovlev, ljómandi felst ímynd Prince Myshkin, því miður, ekki byrja að birtast í seinni hluta myndarinnar aðlögun ódauðlega skáldsögu Fjodor Mikhailovich, þrátt fyrir þetta, myndinni aðlögun fyrri hluta var umfram allt lof.

"Stríð og Friður" eftir Lva Nikolaevicha Tolstogo í fjórum bindum er erfitt að ná góðum tökum, og jafnvel erfiðara að fjarlægja, en mesta Sovétríkjanna leikstjóri Sergei Bondarchuk gert nánast ómögulegt. hreyfing mynd hans af sömu heiti 1965-1967 fyrirmynd ár í fjórum hlutum - þetta er besta dæmið um aðlögun af klassískum verkum rússneska bókmennta. Það er fullkomlega allt - frábær leikarar, spennandi bardaga og sögu sjálft, í smáatriðum sem send eru á skjánum.

Fyrstu Sovétríkjanna kvikmyndir dulspeki

Nikolay Vasilevich Gogol, einn af vinsælustu innlendum sígild verk sem felast í sérstökum bragði og einstakt bragð. Bíó "Kvöld á Farm nálægt Dikanka" í 1961 og "Wii" í 1967 - annað sönnun. This er a dásamlegur aðlögun af klassískum bókmenntum, senda einstaka stíl af vinnu Gogol er með mikla leikstjóra og mikill kastað er enn mjög elskaður af mörgum kynslóðum. "Wii" almennt var fyrsta myndin af þessu tagi í Sovétríkjunum, árangur hennar var ólýsanleg, og Natalya Varley í langan tíma nema Pannochka ekki kallað.

Satire í myndinni

ILF og Petrov - þetta er klassískt á tuttugustu öld, og fór að taka virkan fjarlægja það nú þegar. Það er athyglisvert að fyrsta tilraun til að setja inn í "12 stóla" skjár var ekki í Rússlandi. Í 70-félögunum í Sovétríkjunum kom bara tveir af myndinni aðlögun af klassískum bókmenntum. Listinn inniheldur bæði útgáfur af fræga skáldsögu. Fyrsti árið 1971, kom í tveimur hlutum kvikmynd Leonida Gaydaya með Archil Gomiashvili sem Bender. Frá sjónarhóli vinnu leikstjórinn og myndinni er greinilega að vinna. Fimm árum síðar árið 1976, Mark Zakharov hefur gefið út TV bíómynd af fjórum röð, þar sem hlutverk Ostap fór Andrei Mironov. Áhugavert staðreynd: Mironov áheyrnarprufu fyrir hlutverk í myndinni Gaidai, en ekki sætta leikstjóri, en í dag er það í fyrrum Sovétríkjunum er talið alvöru Ostap Bender. Svo TV útgáfa Zakharov reyndist vinsælli og almennt elskaðir.

Án þess að "Master og Margarita" - engin leið!

Ýmsar verk Mikhail Bulgakov reynt að filma öllum og ýmis, ekki aðeins í okkar landi, heldur einnig erlendis. En vertu viss um að velja ódauðlega gamanleikur Gaidai, lauslega byggt á the leika Bulgakov árið 1973, "Ivan Vasilievich". Þrátt upprunalegu túlkun upprunalega texta og aðlögun leikstjóra, handritið er stranglega halda fast við grunnatriði leikritinu, vel, grípa setningu öllu voru teknar einmitt úr bókinni. Þetta er frábært dæmi um óviðurkennda aðlögun af klassískum bókmenntum sem hefur fengið ótal vinsældir og áhorfendur elska fyrir mörgum áratugum. Myndin er viðeigandi í dag. En mest töfrandi, áhrifamikill og nákvæmar Myndin fékk tveggja hluta sjónvarp verkefnið "Hjarta hund" í 1988, sem var mikið lof gagnrýnenda og fékk fullt af verðlaunum, en þessi mynd er samt besta og uppáhalds af ýmsum aldurshópum. Leikstjóri Vladimir Bortko gert þetta aðlögun að áhrifum "dökkbrúnn" til betri flytja andrúmsloft tíma, að hann var fær að skína. Jæja, helstu hlutverk voru valdir sannarlega merkilegt leikarar - Eugene Evstigneev Vladimir Tolokonnikov sem eru ótrúlega raunsætt endurskapa myndir af Transfiguration prófessor og bolta.

Dæmi um bestu aðlögun af klassískum verkum rússnesku bókmenntum í Bandaríkjunum

Undarlega nóg, en oft reynir að framleiða Hollywood kvikmynd aðlögun af klassískum verkum rússneska bókmenntir, en því miður, að mestu leyti þeir eru alveg bilun, vegna þess að Bandaríkjamenn muni aldrei skilja dularfulla rússneska sál. Þó ekki allir tilraunir þeirra mistakast, hvað skínandi dæmi um kvikmynd aðlögun árið 1965, skáldsagan Borisa Pasternaka "Doctor Zhivago". Af öllum þeim myndum út af "Metro Golden Mayer", þetta borði er kannski einn af the árangursríkur. Hún raðað einnig áttundi á lista yfir tekjuhæsta kvikmyndir í sögu Bandaríkjanna og hefur hlotið eins mörg og fimm "Oscars". Þessi saga reyndist furðu, mjög sannfærandi og júní kl.

Ástríða fyrir Karenina

Bandaríkjamenn eru líka mjög hrifinn af Lva Tolstogo, einkum sína "Anna Karenina". Tveir af sama nafni myndinni aðlögun af klassískum bókmenntum - Russian, en með amerískum bragði - bara til að horfa á. Fyrsti kom út aftur árið 1935, lék hlutverk Önnu inimitable Greta Garbo, sem varð besti leikkona ársins þökk sé þessari mynd, og seinni, við the vegur, vann Grand Prix á kvikmyndahátíðina í Feneyjum. Í annað sinn Hollywood hefur ákveðið að encroach á mikla vinnu árið 2012. Sviðsetning kom út mjög björt og fallegt, og áhorfendur þakka það á sanna virði sitt, það er bara álit margra þeirra, Kira Naytli gat ekki alveg venjast myndinni Karenina. Og árið 1999, erlenda skjár útgáfa hefur gengið jafnvel Pushkin og vel. Reyf Fayns og Liv Tyler hefur fullkomlega brugðist við hlutverk þeirra í myndinni "Onegin", og Tyler sem best erlendum leikkona sagði jafnvel rússnesku Guild Film Gagnrýnendur.

English rómantíkin

Ekki framandi American kvikmyndagerðarmenn og myndinni aðlögun ensku klassískum bókmenntum. Sérstaklega elska að staðfest á skjánum verk einn af vinsælustu bresku rithöfundur Dzheyn Ostin. Til dæmis, "Hroki og hleypidómar" teknar eins mikið og átta sinnum, en farsælasta tilraun - lítill-röð af sex flokkum árið 1995 með Kolinom Fertom og Dzhennifer El í forystu hlutverk. Þessi fallega stilling er mjög nákvæmlega miðlar anda sinn og kjarna öllu starfi. A einhver fjöldi af tilnefningum og verðlauna, auk þakklát áhorfendur - besti mælikvarðinn á gæði verkefnisins.

Bronte systur

Sömu örlög bar helstu rómantíska bók allra tíma, "Wuthering Heights" Emily Bronte. Þetta er eina skáldsagan hennar, en hann tók fimmtán sinnum: í 1920 kom út kvikmyndir, röð byggt á þessu frábæra vöru. Það er klassískt yfirlýsing á myndinni í 1939 með Merle Oberon og Lourensom Olive í leiðandi hlutverk. En eftir nokkrar list-hús útgáfa af myndinni aðlögun af klassískum skáldsögu leikstjórann Andrea Arnold árið 2011. Óvenjuleg túlkun sýndi myrkrinu hliðar vinnu, og aðalpersónan gerði African-American, sem er mun nær söguþræði bókarinnar. Myndin var mjög ríkur og áhrifamikill.

"Dzheyn Síðan ætlaði" Sharlotty Bronte hefur gengið að aðlaga aðeins minna, alls níu sinnum, en þetta fallega og sorglegt ástarsaga af mest svipmikill og líkamlegur var lögð í samnefndum 1996 Leikstjóri Franco Zeffirelli. Ofangreind kvikmyndir - er mest skær og áhugaverð aðlögun af klassískum bókmenntum ensku rómantík.

English raunsæi

Charles Dickens - snillingur manna birtingu, lesti, dró hann á ljósinu flestum ljóta hana. Kannski er það ástæðan fyrir bækur hans eru svo sterk og spennandi. Í þessu tilviki, myndinni aðlögun af klassískum bókmenntum var mjög sterkt. Sem dæmi má nefna að myndin er alræmd snillingur Romana Polanski "Oliver Twist", gefin út árið 2005. Og þótt leikstjórinn hefur breyst mikið í sögu, sem gerir það mannúðlegri meira, eru verk Dickens frá þessu hefur ekki verið glatað, en þvert á móti, fór í upprunalegri mynd.

Annar góður tilraun til að filma ódauðlega verk í enska rithöfundur - leiklist árið 2012 undir nafninu "Great Expectations", sameiginlegt margfeldi Bretlandi og Bandaríkjunum. Skemmtileg Úrval af leikurum og ólýsanlegri andrúmsloft bæta sumir af söguþræði hægum hraða, en andi ensku sígild liðin fullkomlega.

Legendary bíómynd

Sögur af ást hefur alltaf verið í brennidepli í kvikmyndahús, eins og áhorfendur vegna ástar þeirra. Og ef það er vel þekkt ástarsaga, fædd þökk sé snillingur ótrúlega rithöfunda, svo aðlögun af klassískum bókmenntum eru í sviðsljósinu í fyrsta sæti. Árið 1939, fyrsta lit kvikmynd, tekin á "Technicolor" tækni var melodrama "Gone with the Wind", leikstjóri Victor Fleming, byggt á skáldsögu eftir Margaret Mitchell, sem varð Cult klassískt rómantíska bíó á tuttugustu öld. Hún fékk Metfjöldi "Oscars". Viven Li og Klark Geybl, eða öllu heldur, persónur þeirra, Scarlett O'Hara og Rhett Butler, hefur orðið tákn síns tíma.

Classic US bókmenntir á tuttugustu öld

Meðal bandarískra rithöfunda eru einnig margir framúrskarandi persónuleika, sem má örugglega kallað klassísk og skjóta sköpun bíómynd þeirra. Bókin "A Farewell til Arms" eftir Ernest Hemingway varð að filma á ævi hans, og þó höfundur sjálfur var órótt val lokaþáttur sýningar, kvikmynd árið 1932 með inimitable Geri Kuperom reyndist bara frábært. Árið 1962, á the skjár út myndinni aðlögun skáldsögu Harper Lee er "To Kill a Mockingbird" sem er rithöfundur slegið annálum klassískum American bókmenntum. Helstu leikari þessarar stórkostlegar kvikmyndir, leiðandi leikari í Hollywood á þessum tíma Gregori Pek, fékk "Oscar" fyrir hlutverk sitt sem Atticus Finch, auk samþykkis og alvöru gleði að höfundur skáldsögunnar. Þrettán árum eftir að bók eftir Ken Kesey er "Einn flaug yfir Nest the Cuckoo er" út árið 1975 sem heimurinn sá sömu myndina með ljómandi Jack Nicholson í aðalhlutverki, hefur orðið nánast vinsælli en bókinni sjálfri. Aðlögun klassískum bókmenntum - frjósöm sviði í myndinni. Svo við ættum að búast við nýjum og áhugaverðar málverk.