Aðskilin setningarinnar í ensku

Aðskilnaður enn verið nægilega rannsakað, en mun reyna að varpa ljósi á helstu einkenni.

Aðskilin setningarinnar í ensku eru nokkuð frábrugðin rússnesku. Halperin leggur áherslu þennan greinarmun, benda á að í rússneska tungumál greinilegur talið hvaða skriðþunga sem standa út eru intonation eða sumir viðbótar merkingu. Þetta gæti verið participial eða participial og önnur dæmigerð fyrir rússneska tungumál, byggingu efri hluta setningarinnar. Academician Vinogradov kallast sérstakt setning merkingartækni einingu.

Á ensku, er ástandið nokkuð mismunandi, sem er í tengslum við ákveðna eiginleika nokkur dæmi um setningarleg mannvirkjum. Enska setningar eru byggð á skýru mynstri. Segregations eru orð og setningar sem taka óvenjulega stað og brjóta komið á setningafræði. Tillaga á ensku einkennist af nánum stöðugu sambandi milli félagsmanna, svo einangrun að brjóta þessi tengsl eru miklu auðveldara að bera kennsl á en í rússnesku.

Aðskilnaður á ensku er mjög nálægt inversion, það er, að snúa við röð af orðum í setningu. Í þessu sambandi, nemendur rugla oft aðskilnað og inversion.

Það er einkennandi að aðskilja setning miðla einhvers konar heill hugsun. Þeir geta vel verið lægri, og flestir býður merkingartækni álag breytist, en aðeins lítillega. En þrátt fyrir einangrun þeirra, heiðarleika og tæmandi, eru þeir tengdir við helstu framboð og getur ekki, að lágmarki breytingar að snúa í tillögu. Merking þeirra er háð upphaflegu tillögu, bæta, auðga og nokkrir að breyta því.

Öfugt við það sem hefur verið sagt - stundum er það ekki einangrun einu orði, en það er lokið yfirlýsing sem raunverulega er hægt að skrifa sem tillögu. Hins vegar er þetta "aðgerð" mun leiða til þess að tap á mjög lúmskur spennu og tjáningarkrafti sagði ennfremur, býður merking gæti tapað margþætt hennar og verður línuleg og flatt.

The vandamál af einangrun - til að leggja áherslu varpa upplýsingar. Við að ná þessu með hjálp intonation í ræðu. Skriflega - þar á meðal með isolations. Það er engin tilviljun að aðskilin hluta setningarinnar eru mjög oft að finna í bókmenntum. Þeir hljóma björt, hugmyndaríkur, lífleg, oft - ljóðræn. Þetta er gert með því að brjóta á fasta tengsl milli aðila annarra tillagna. Aðskilnaður eins rífa tilboð.

Það eru önnur byltingum í ensku, sem við fyrstu sýn, mjög svipað aðskildum meðlimir tillögum. Til dæmis, sporöskjulaga blóðrás eða inversion attributive gerð.

Að lokum, the aðskilin hlutar setningu á ensku er enn að bíða eftir að kanna. Vísindalegar verk í Russian, sem varið er til samanburðar lögun af this hönnun á ensku og rússnesku, mjög lítið.